大連外国語学院漢学院 留学案内

勤務している会社は住宅関連金物を扱うメーカ−で、営業や品質管理などを担当しています。ベースは日本ですが、月に１度、多い時で2度ほど大連を訪れ、関連する商品の製造を依頼している工場で品質管理をしたり、お客様の視察に同行したりしています。

わずか半年足らずの留学でしたが、初級クラスでのピンイン発音練習からみっちり勉強し、数か月後には普通に中国人の方と日常会話が出きるようになりました。おかげで今では、日中間の考え方の違いなども理解できるようになり、工場の方とのコミュニケーションにも役立っています。

今後は出張で１か月間ほど大連に滞在する予定もあるので、その間はより多くの方と交流し、中国語力のレベルアップとともに、仕事の効率にも役立てていけたらなと思っています。

日系貿易商社である京華産業株式会社の中国支店である京佳商貿（大連）有限公司で、対日系企業の営業と現地工場と日本ユーザーへのパイプ役、通訳・翻訳などの総務を任されています。

大連外国語学院には優秀で熱心な先生が多く、授業に出れば必ず得るものがありました。カリキュラムも豊富で、中国書道や楽器、太極拳、武術など語学以外の面でも充実した留学生活が送れたと思います。授業以外で何より大きかったのは、日本語学科の中国人学生との交流。相互学習をしたり、一緒に遊びに出かけたりすることで、若者の中国語や彼らの生活を感じることができ、短時間で中国と中国語を理解するのに役立ちました。また、かけがえのない友人を得ることもできました。現在の仕事は仕入れ先とユーザーとの間に立ってのやり取りが多く、商習慣や現場スタッフの考え方の違いで悩まされることもありますが、留学時代の経験が双方の気持ちを理解したうえでうまく“落としどころ”を見つけるのに役立っています。

外国語を学んだ人、特に女性にとっては海外で働くことはすごく大きなチャンスにつながっていることであり、貴重な経験であると感じています。今後はこうした経験や日本では得られなかった方々との出会いをいかして、他業界での起業も視野に入れて邁進していきたいと思います。