中国語教室 ハオ中国語アカデミー

 

 

明天就是中国最隆重的节日----"春节"了！ 大家打算怎么过呢？

 

每逢春节，礼花绽放，龙舞翻飞，欢声笑语荡漾，春节热闹了中国，春节也正走向世界。所有庆祝活动的共同主题，就是"辞(cí)旧(jiù)迎(yíng)新(xīn)"。

 

人们以盛大的仪式和热情，迎接新年，迎接春天~

（辞(cí)旧(jiù)迎(yíng)新(xīn)：旧年を送り新年を迎える）

 

     

除(chú)夕(xī)：　旧暦の大晦日、つまり一年の最後の日。今年の"除夕"は

         西暦の1月22日です。

 

 

除夕的一天

 

では、皆さんに中国人の大晦日の一日を紹介します～♪

 

 1．    贴春联（tiē chūn lián）

 

新春伊始，第一件事便是

 

贴对联。每当大年三十儿

 

的早上，家家户户都纷纷

 

贴春联、贴"福"字，将

 

屋子里里外外的门户装点

 

一新，过大年的气氛十

 

足。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.包饺子 （bāo jiǎo zi）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.吃年夜饭（chī nián yè fàn）

 

晚上六七点钟，赶在《春节晚会》开始前，全家欢聚一堂吃一顿丰盛的年夜饭。吃了"团圆饭"，长辈还会给孩子们分发"压岁钱"。

（压(yā)岁(suì)钱(qián)：お年玉）

 

 

 

 

 

 

 

  最近，随着人们生活水平的提高，也有越来越多的人选择在大酒店

  订年夜饭。

 

4.看《春节联会晚会》（chūn jié lián huān wǎn huì）

在日本，新年的前一天，大家都看《红白歌会》，那在中国，大家看什么呢？那就是《春节晚会》。虽然这并不是一个古有的习俗，但进入80年代后，由于电视的普及，春节联欢晚会成为中国人必不可少的节目，每年全球都有超过十亿人通过电视或者互联网收看春晚。

 

 

5．打麻将 (dǎ má jiàng)

 

吃过年夜饭，大人们都会聚在一起边看春晚，

边打麻将，聊聊这一年发生的事儿。

 

 

 

 

6．放鞭炮 (fàng biān pào)

 

 

 

12点新旧年交年的时候，鞭炮齐响，辞旧岁、迎新年的活动达到高潮。大家纷纷给长辈拜年，向亲友祝贺。这个时候，准备好的饺子，也是一定要吃的~！

 

 

 

 

 

7．守岁 (shǒu suì)

 

守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，俗名"熬年"。