ハオ中国語アカデミー池袋校

池袋校ブログ

2012.02.03

晚上好!

 

上次的多音字,大家都记住了吗?

 

今天,继续给大家介绍五个常见的"多音字"~♪

 

 

ドラムブタ.gifのサムネール画像 ⑥ 的

ⓐ de

「~の」「~のもの」という意味の助詞のときは軽声で「de」と発音される。
例:我的电脑 de diàn nǎo (私のパソコン)、他的手套 de shǒu tào (彼の手袋)

例句:她是小王的女朋友。(彼女は王さんの恋人です。)

ⓑ 

「確かな」「タクシー」という意味のときは「」と発音される。
例:的确 què (確かに)、打的 (タクシーに乗る)

例句:这的确是一本好书。(これは間違いなく良い本だ。)

ⓒ 

「目的」という意味のときは「」と発音される。
例:目的 (目的)

例句:我学中文的目的是想和客户用中文交谈。(私は中国語を勉強する目的は、中国語でお客さんと話し合うことだ。)

 

 得

ⓐ 

「得る」という意味のときは「」と発音される。
例:得到 dào (得る)、取得 (獲得する)

例句:他在中检考试中取得了好成绩!(彼は中検の試験で優秀な成績を収めた。)

ⓑ de

可能補語や程度補語で使われるときは軽声で「de」と発音される。
例:听得懂 tīngdedǒng (聞いて分かる)、说得好 shuōdehǎo (話が良い)

例句:他唱中文歌唱得很好。(彼は中国語を歌うのが上手だ。)

ⓒ děi

「必要とする・~なければならない」という意味のときは「děi」と発音される。
例:我得去 wǒděiqù (行かなければならない)、得时间 děishíjiān (時間を必要とする)

例句:要想口语好,就得多听多说。会話がうまくなりたいなら、たくさん聞きたくさん話すことだ。)

 

 要

ⓐ yāo

特殊な発音だが、よく使われる次の単語で一声の発音となる。
例:要求 yāo qiú (要求)

例句: 希望贵公司能满足我们的要求。(貴社が私たちの要望をかなえられるよう望んでいる。)

ⓑ yào

ほとんどの場合は四声で発音される。
例:不要 yào (いらない)、需要 yào (必要とする)

例句:从我家到池袋大概要半个小时。私の家から池袋までだいたい三十分かかる)

 

 处

ⓐ chǔ

「処理する」「付き合う」「存在する」という意味のときは三声で発音される。
例:处罚 chǔ (処罰する)、处理 chǔ (処理する)、相处 xiāng chǔ (付き合う)

例句:很多文件还没有处理。(たくさんの書類はまだ処理していない)

ⓑ chù

「場所」という意味のときは四声で発音される。
例:到处 dào chù (いたる所に)、好处 hǎo chù (長所)、售票处 shòu piào chù (切符売り場)

例句:请问,这儿有没有兑换处?(すみません、ここに両替所はありますか?)

 

 

ⓐ chā

「差がある」という意味の単語の中で使われるときは一声で発音される。
例:差别 chā bié (差・格差)、差异 chā (違い・差異)、差额 chā'é (差額)

例句:北海道和冲绳的气候差别很大。北海道と沖縄の気候は違いが大きい。)

ⓑ chà

「劣る・異なる・欠ける」という意味では四声で発音される。
例: chà (劣る)、差不多 chà bu duō (ほとんど同じ)、差点儿 chà diǎn r (すんでのところで)

例句:两个人的性格差不多。(二人の性格はよく似ている。)

ⓒ chāi

「出張・派遣する」という意味では「chāi」と発音される。
例:出差 chū chāi (出張する)、差遣 chāi qiǎn (派遣する)

例句:下个月我去大连出差。来月大連へ出張に行きます。)

ⓓ 

特殊な発音。「参差」という単語のみでこの発音になる。使用頻度は低い。
例:参差 cēncī (ふぞろいな) も多音字で通常は「cān」と発音する。

カエル5.gif

2012-02-03 17:56:33