2010.07.07
今日も先週に引き続き、第７１回中国語検定試験で出された問題について、
ご紹介します。（準１級からの出題）
「有眉目（目鼻がつく）の意味に最も近いものを選びなさい」
答えは、「有头绪」だったのですが、
では、有眉目は会話の中でどう使えばいいのでしょうか？
例文を見てみましょう！
☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
老王: 老张，你来广州分公司工作几年了?
（張さんは、広州支社に来て何年経った？）
老张: 五年啦! 早就该调回老家了。
（５年ですよ！とっくに地元に帰らせてもらうべきなんだけど。）
老王: 那，调动的事有眉目了吗?
（人事異動の目鼻はついた？）
老张:上周刚把申请书交到人力资源部，哪儿有什么眉目啊？
（申請は先週人事部に出したばかりだから、まだ何にもわからないよ。）
※ 调动diàodòng・・・人事異動
※ 调回diàohuí・・・（人事異動で）帰る
2010-07-07 14:30:34
