2010.08.20
大家好!我是藤原。
今日は、私が面白いと思う中国語についてご紹介します！
「柴米油盐酱醋茶」は、昔から言い伝えられてきた、
生活必需品を表す南方の言い方です。
北方でも通じますよ☆
今で言う、燃料・食料・調味料・嗜好品にあたるのでしょうか。
どのような使われ方をするかというと、
「柴米油盐都涨得这么高，这日子怎么过呀?」
（生活必需品がこんなに値上がりして、
どうやって暮らしていけっていうのか。）
このように、「柴米油盐」だけで言い表す事が多いです。
昔の日本人に、「生活必需品を７つ挙げてください。」と言ったところで、
醋（酢）は挙がってこなかったでしょう。
時代によっては、油（油）も７強入りしなさそうですね。
そして、茶（お茶）について言えば、さすが中国！という気がします。
王力宏の曲名としても使われているので、ぜひ聞いてみてください☆
2010-08-20 18:44:35
