中国語教室 ハオ中国語アカデミー

舍得： 惜しくない　⇔　　舍不得：惜しむ

例文）

母亲A: 听说你家小丽要去英国留学了? 那么远，你舍得她去啊?

　（麗ちゃんがいよいよ留学するって？

　　あんな遠いところ、娘と別れるのつらくない？）

母亲B: 我舍不得! 可是她爸爸舍得啊。

　　（つらいわ。でも、父親は別れを惜しまないの。）

母亲A: 去英国留学一年要二十万吧，我可舍不得花那么多钱。

（イギリス留学には、一年で２０万かかるでしょ。

　私は、そんな大金を使うのが惜しいわ。）