中国語教室 ハオ中国語アカデミー

一周一会话

Ａ：你怎么来晚了(Nǐ　zěnme　láiwǎn　le)?

           （どうして遅れたの？）

Ｂ：刚才电车晚点了(Gāngcái diànchē wǎndiǎn le),真对不起(　zhēn duì bu qǐ    )！

       （電車が遅れたの。ごめん！）

***　解説　***

動詞＋晚了 は決まった時間より遅れることをあらわします。

                             "晚"を動詞の前におくと、意図的に遅くすることをあらわします。

                             例）晚一点来(wǎn yìdiǎn lái)．  （遅めに来る）

"晚(wǎn)点(diǎn)"  は「（乗り物が）遅れる」　バス、飛行機、電車、船などの発着時間が

                         遅れることを言います。

　　　　　　　　　　　　例）最(zuì)近(jìn )的(de)电(diàn)车(chē)总(zǒng)是(shì)晚(wǎn)点(diǎn)．

　　　　　　　　　　　　　　（最近電車がしょっちゅう遅れる）