中国語教室 ハオ中国語アカデミー

请问大家认识刘德华吗？

今年是龙年，好多中国人都在抢生龙宝宝之际，

刘德华也将在6月迎来自己的龙宝宝。

真是恭喜恭喜！

 

我们一起粘粘喜气吧＾＾

 

 

 

 

 

大家好！

日本的新年刚过，我们又要迎来中国的新年了。

冬天，值得纪念的日子真是太多啦！

 

今年的"春节"是下个星期一，1月23日。

今天我给大家介绍一下中国北方人

过春节时为什么吃饺子。

 

饺子，

我们一般都是在"大年三十"吃，就是春节的前一天。

跟日本在"大晦日"吃「年越しそば」一样，

北方人吃饺子也是有它的意义的。

 

过年吃饺子，

一是因为白面饺子形状像银元宝，

一盆盆端上桌象征着"新年大发财，元宝滚进来"之意。

二是饺子有馅，便于人们把各种吉祥、喜气的东西包到馅里，

以寄托人们对新的一年的美好期盼。

有的呢，包饺子时，把几枚沸水消毒后的硬币包进去，

说是谁先吃着了，就能多挣钱。

 

大家知道吃饺子的寓意了吗？

1月22日晚上，不要忘了吃饺子哦！

 

­­­­­­­­­­­­­­­­＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

こんにちは。

 

日本のお正月が終わったばかりなのに、

また中国の春節が近づいて来ています。

冬にはお祝いすべき記念日が本当に多いですね。

 

今年の春節は来週の月曜日、1月23日です。

本日は中国の北方人がどうして春節にギョウザを食べるかに

ついてご紹介したいと思います。

 

ギョウザは大晦日に食べるものです。

日本で大晦日には年越しそばを食べるように、

中国でギョウザを食べるのもそれなりの意味があるのです。

 

春節にギョウザを食べる理由のその一、

ギョウザの形が昔のお金のようですので、

新年にお金が貯まりますようにという思いが込められています。

その二は、ギョウザには具がありますので、

具に今年一年の願いを包むことによって幸せをお祈りする

との意味があります。

たまには、ギョウザの中に消毒したコインを入れて、

先に食べた人は、今年お金をたくさん儲けられるとの説もあります。

 

みなさん、ギョウザを食べる意味について、分かって来ましたか。

1月22日夜にはギョウザを食べることをお忘れなく♪

 

我中国的家

                      作者  野崎志乃

 

我经常去中国出差。因为广东省东莞市的长安镇有我们公司开发的商品生产工厂。我和这个工厂已经打了5年以上的交道。我们同甘共苦。

 

   在工厂工作的大家是我重要的伙伴。她们工作总是竭尽全力。而且，总是温暖热情地迎接我。我非常感谢她们。我想用汉语直接对她们表示感谢，所以现在学习中文。

前几天我参加工厂的运动会了。大家都显得非常快乐，笑脸盈盈，我觉得真好。回日本的时候，她们送给了我留念卡和亲手织的围巾。她们对我说，是怀着如同给自己的亲人一样的心情送给我的。

因为有她们，长安镇如同我中国的家。

 

 

单  词	发  音	意  思
打交道	Dǎjiāodào	付き合う
同甘共苦	Tónggāngòngkǔ	苦楽を共にする
伙伴	Huǒbàn	仲間
竭尽全力	Jiéjìnquánlì	全力を尽くす
笑脸盈盈	Xiànliǎnyíngyíng	にこにこしている
留念卡	Liúniànkǎ	記念カード
围巾	Wéijīn	マフラー

 

您属什么？

您能用中文回答吗？ 

中国的属相又叫生肖，就是日本的"干支"。

生肖的排列顺序是这样的。

 

鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

（※注意：不是野猪/イノシシではないです。）

 

您回答时候，可以这样回答："我属龙"，"我属兔"等等。

 

题外话，听说今年都抢生"龙宝宝"呢。

因为龙是尊贵的象征，有事幸运和成功的标志。

 

新年来了，

请打开窗，

让新春的风静静地吹进您屋子，

让新春的雪柔柔地落入您手掌，

让我们新春最美好的祝愿，带着我们的温暖飘进您的心房！

 

 祝福您龙年大吉！！！