中国語教室 ハオ中国語アカデミー

みなさん、こんにちは。

6月の上海語講座は、

6月25日（金）

20：00～21：30

です！！！

参加費：1,050円　　定員：6名

※今月から前払い制にさせて頂きます。

参加希望の方は、お気軽にスタッフまで＾＾。

拙政园，是中国一座著名的园林，位于苏州市东北街178号，始建于明朝正德年间。它是江南园林的代表，也是苏州园林中面积最大的古典山水园林，被誉为"中国园林之母"，中国四大名园之一，全国重点文物保护单位，国家5A级旅游景区，全国特殊旅游参观点，1997年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界文化遗产。今拙政园辖地面积约83.5亩，其中开放面积约73亩。73亩开放面积中，仅38亩为晚清建筑园林遗产（今园林中部、西部及晚清张之万住宅即今苏州园林博物馆旧馆）。

蘇州にある古典庭園の中では、最もメジャーな美しい庭。蘇州4大庭園の一つで、ユネスコ世界文化遺産に登録されています。蘇州に来てこの庭園に見なければ来た意味がないくらい有名ですので、蘇州に来たときには是非訪れてください。旅行社の蘇州観光ツアーでも必ず訪れる観光スポットです。

拙政園は、明代正徳4年（西暦1509年）に王献臣が造園した水を主観として造園した庭園です。敷地の半分以上は水域となっており、西園、東園、中園と大きく３つのエリアに分かれています。美しい蓮の池が印象的で、その周りを複雑な回廊や建物が様々な表情を魅せます。

敷地内が広く、しっかり見て回ると2時間～くらいかかりますが、一通り眺めながらの急ぎ足観覧なら1時間ちょっとで回ることも出来ます、しかしチケット代がやや高いので、出来ればゆっくり見てもらうのがオススメです。

中国蘇州情報サイト：

20世纪60年代以来，日本建造了很多现代人工岛，规模也很大，如神户人工岛海港和新大村海上飞机场。神户人工岛位于日本大阪湾西部神户市港口外的海域中，1966年开始兴建。在10米水深的海域中用8000万立方米土石填筑成一个总面积为436万平方米的人工岛。美国、荷兰等国也很重视发展人工岛。

中国的海南也兴起修建人工岛。最近海南省通过了一项填海项目，面积为50亩，与海岸线相距300米，建成的人工岛将投资28亿元修建108层、高300多米的七星级酒店----海口千禧酒店。酒店面积不少于20万平方米，提供600至800间客房，其中有4万平方米面积用于建设娱乐设施和免税国际购物城，提供部分写字楼和公寓，吸引岛外上市公司将海口作为总部办公地。想在海南岛建立一个能与迪拜的帆船酒店相媲美的酒店。根据规划将于2012年开建，2015年底建成交付使用。

但很多人反映海口湾已经填得够多了，已经大大破坏了生态平衡，将来一定会遭到大自然报复。希望不要成为第二个迪拜。

建设人工岛有价值吗？不知道大家是怎么看待建设人工岛这个问题的。

チャイ語のニーズを狙ってチャイニーズを勉強している皆さん、こんにちは。

新橋校のS講師です。

新コーナー「S講師の部屋」が始まりました。

ご存知の通り、新橋校には美しいS講師と、あまり美しくないS講師がいますが、

あいにくこのコーナーを担当するのはちょっと残念な方です。

とは言っても、新橋校のかっこいい講師ランキングでは堂々の二位獲得。

てなわけで、このコーナーも二番人気を目指して気楽にやっていきたいと思います。

応援よろしくお願いします！

「S講師の部屋」は「中国語お悩み相談」を受付けています。

基本的には何でも可以（OK）ですが、

なるべく中国語・中国語学習の相談でお願いします。

素朴な疑問、今更聞けない初歩的すぎる質問、

くだらなすぎてレッスン中に聞くにはもったいないことなど、何でも送ってください。

採用された方にはもれなく、

何も出ません。

が、S講師が親身になって相談に乗ります。S講師のSは親身のS。

また、「中国語お悩み相談」の他に、

「新橋校や中国・中国語のあるある」、「勝手に想像しチャイナ」、

「私の優雅なチャイ語ライフ」、「これは激ウマ・激クサウマ・激マズウマ」

など、日頃の中国・中国語体験や勝手に想像したことも大募集しています。

例えばこんな感じ。

「新橋校の上海出身の四講師はどの三人が集まってもPerfumeに見える。」

「私は毎日、防水プレイヤーで半身浴をしながら中国語を聴いています。」

「とうとう臭豆腐を口に入れた。トイレで揚げ豆腐を食べるみたいな感じだけど旨かった。」

など、恥ずかしがらずにどんどん投稿してください。（「S講師の部屋」行と明記の上、ご意見箱にご投函ください。）

最後に、一回目の「中国語お悩み相談」は、生徒さん全員から寄せられる質問です。

生徒A～Z ： 成功まで勉強したらどのくらいのレベルになりますか？

S講師 ：うーーーん、

　　　　　成功修了とかけてOLの出産ととく。

　　　　　その心は、どちらもサンキュウがとれる。

　　　　　えっ、うまくないって？いやいや成功まで完全に習得すればかなりうまくなりますよ。

以上、S講師の部屋でした。

 日式饮食有助于预防忧郁症

日本国立国际医疗研究中心研究员南里明子和沟上哲也率领的研究小组，日前发现采用"健康的日本饮食模式"的人，即经常食用蔬菜、大豆制品、水果、海藻等的人，出现忧郁症状的频率大大降低。

　　该研究小组2006年对福冈县的521名劳动者(21至67岁)进行问卷调查，内容涉及他们1个月之内的饮食情况，以及出现的忧郁症状等。研究人员将被调查者的饮食习惯分为"健康的日式饮食"、"肉类多的动物性饮食"及"面包等西式早餐"三种模式，并在此基础上将其倾向性细分为强、中、弱三类。

　　结果发现，健康的日式饮食模式倾向性强的人，与倾向性弱的人相比，忧郁症状的出现频率低44%，但未发现动物性饮食和西式早餐模式倾向性强弱与出现忧郁症状的明显关系。

　　沟上哲也指出，这一结果并不说明忧郁症状与摄入营养素之间的关系，关键的是饮食模式，因为出现忧郁症状的人可能是没有好好吃饭，但对于预防忧郁症状，日式饮食有可能发挥作用。

　　南里明子说，从1998年开始，日本每年的自杀人数都超过3万，出现忧郁症状的人数和频率也都有所增加，现在有必要重新认识日式饮食的价值。

　　这一研究成果已发表在《欧洲临床营养学》期刊网络版上。（记者蓝建中）

　　　　　　　　上海世博会

みなさん、こんにちは。

今日は、先週に引き続き、中国全土で人気の韓国グループをご紹介します。

今回のグループはSuper junior Mです。

Super junior Mは、韓国で大人気のグループSuper juniorの既存メンバー5人と、

中国出身のメンバー2人の計7人で構成されています。

Super junior Mの「M」は「中国標準語」を意味するMandarin（マンダリン）の「M」をとっ

ていて、中華圏全体を掌握するという抱負が込められています。

アルバムはすべて中国語（韓国語バージョンもあり）で収録されています。

彼らが２００９年に発売したSuper Girlという曲をご紹介します。

とても軽快なリズムで、カッコ良いと思いませんか？

韓国語バージョンと聞き比べてみるのも面白いですよ＾＾。

「出会ったが運の尽き」１－２
バーゲンに行った帰り道、バイクが故障してしまい困り果てた小花（レイニー・ヤン）の前に1台のタクシーが停車する。それはカリスマスタイリストの唐門（ウィルバー・パン）が呼んだものだったが、そんなことはまったく気にも留めないハナは無理やりタクシーに乗り込む。しかも、小花は図々しく唐門に話しかけ、彼の手がけたコーディネートにまでダメ出しする始末。もう二度と再会することはないと思われた2人だったが...。

4月はGaoye様に決定いたしました♪

1 摩托车又出毛病了。真气死我了。

2 我该怎么回家。这么偏僻的地方一定没有计程车吧。

3 唉，那不是计程车嘛。真的，真的。 喂，师傅，我要去xx路。

4 这辆车是预订车。真不好意思，您不能上车。

5 你怎么这么小气！客人还没来吧。那，让我上车吧。

6 糟了，叫计程车久等了。

7 唉，小姐！这是我订的车。你不要上车。唉，你听见了没有！

8 这辆车是我预订的。你到底是谁？别拦我，走开！

9 唉！不要抢我的车！ 

みなさん、こんにちは。

今日は、中国、台湾、香港で大人気の韓国グループをご紹介します！

日本と同様、中国にも韓流ってあるんですよ。

街中の本屋、ＣＤ屋は、日本人アーティストより韓国人アーティスト関連の物の方が

多いかもしれませんね。

今回ご紹介するグループはWonder Girlsです。

18歳から21歳の女性5人からなるアイドルグループで、彼女達が2008年に発売した

Nobodyが、中国全土で大流行しています。

60年代の復古的ファッションに身を包み、中毒性ある振り付けをこなす彼女達のこの

曲は、バラエティ番組で真似をする人が続出、今では幼稚園児まで踊れるくらいだそ

うです。

この曲を携帯電話の着信音にしている人が多いため、街のいたる所で耳 にするくら

い大流行しているようです。

今年2月には中国語バージョンを発表しましたので、是非お聞き下さい！