今週は中国の笑い話を二つご紹介いたします。(今天向大家介绍两个中国笑话。)
文化や笑いのつぼが違うため、笑えるかどうか分かりませんが、(由于文化和笑点的不同，不知道大家看了会不会笑。)
皆さん、読んでみてくださいね。笑えたら中国通ですよ！
Zhǎo dǎ
找 打
Yìtiān xiǎomíng zuò cuò le shì bèi māma dǎ tā jiù pǎoqù gēn bàba shuō bàba rúguǒ
一天，小明做错了事，被妈妈打，他就跑去跟爸爸说：＂爸爸，如果
nǐ de érzi bèi rén dǎ ní huì zěn yang zuò
你的儿子被人打，你会怎样做？
Bàba jiù shuō wǒ huì hěn hěn dǎ tā de érzi xiǎomíng tīng le yǎ kǒu wú yán
爸爸就说："我会狠狠地打他的儿子"，小明听了，哑口无言。
Tiāncái értóng
天才儿童
Lǎoshī xiǎomíng nǐ yòng guǒrán zhè ge cí zào ge jùzi
老师：小明，你用"果然"这个词造个句子。
Xiǎomíng xiān chī shuǐguǒ ránhòu zài hē qìshuǐ
小明：先吃水"果"，"然"后再喝汽水......
Lǎoshī bú duì bú duì bù néng jiāng guǒ yǔ rán liǎng ge zì fēnkāi
老师：不对，不对，不能将"果"与"然"两个字分开！
Xiǎomíng lǎoshī bié jí wǒ hái méi shuō wán zhěng ge jù zi shì chī shuǐguǒ
小明：老师别急，我还没有说完，整个句子是----先吃水果，
ránhòu zài hē qìshuǐ guǒrán lā dùzi
然后再喝汽水，果然拉肚子。
