中国語教室 ハオ中国語アカデミー

みなさん、こんにちは。

先日、崔先生の結婚式がありました！

スタイル抜群の崔先生のウエディングドレス姿は、それはそれはキレイでしたよ～。

美人は何を着ても似合います＾＾。

残念ながら崔先生は、ご主人の中国赴任に同行する為ハオを退職しますが、中国でも元気に

頑張って欲しいと思います。

崔先生、末永くお幸せに！

さて、皆さんの中には、中国人の結婚式に参加された方もいらっしゃいますでしょうし、今後参加

される方もいらっしゃると思います。

今日は、その時に使えるお祝いの意味を含んだ中国語をご紹介しますね。

百年好合 bǎiniánhǎohé　　幸福美满 xìngfúměimǎn

白头偕老 báitóuxiélǎo　　　  早生贵子 zǎoshēngguìzǐ

喜结良缘 xǐjiéliángyuán　　天长地久 tiānchángdìjiǔ

心心相印 xīnxīnxiāngyìn　爱心永恒 àixīnyǒnghéng

珠联壁合 zhūliánbìhé　　　比翼高飞 bǐyìgāofēi

郎才女貌 lángcáinǚmào　　　

是非使ってみて下さい♪

9月27日消息，肯德基昨天起对大陆地区的部分产品进行提价，单项产品涨幅为0.5-1元之间，而肯德基宅急送产品暂不提价。这是2008年8月以来全国范围内的首次调价。"珍珠奶茶昨天一杯卖8.5元，今天变成9.5元了。"麦当劳方面则表示，近期暂无涨价计划。

据悉，这两年多时间里，劳动力成本和副食品、原材料、能源等价格都有大幅度攀升。肯德基方面称，此次部分餐厅为应对成本上涨的压力对部分产品进行价格调整的。

第75回中国語検定試験の申込み受付中！

ハオ中国語アカデミーで中国語学習を始めて、どのくらい中国語の実力がついたか客観的に診断してくれる中国語検定にチャレンジしてみませんか？

趣味や教養として中国語学習を始めた方でも、新たな学習目標ができ、中国語のレベルアップにつながります。

また、キャリアアップの為に中国語を学んでらっしゃる方も中国語能力をアピールする上で資格取得は説得力が増し、挑戦する級の対策を通じて更に中国語の総合力が高まります。

是非、この機会を利用して、一緒に中国語検定試験合格を目指しましょう！

ハオで受験の場合の申込み締め切りは、10/12（水）です。

一起加油吧!!!

大家好！我是在校生，Yuan　Chun。我来给大家介绍"琉球潜水的魅力"。

第一次去琉球，是17年前，那时我在台湾工作。从台北到那霸只要45分钟。 对台湾人来说琉球是最近的外国，而琉球的文化也跟中国差不多。 我对琉球的文化，还有亚洲历史的很感兴趣，所以回日本后跟我家人每年都去琉球旅游，主要的观光景地全部都去过了。

第一次去北谷的宮城海岸的时候，被海岸的氛围震撼到。那海岸看起来不像是日本的海岸提防，而是像南美，中美，有很多可以自由绘画的空间。除此之外，还有很多珊瑚礁，珊瑚礁里还有很多鱼。当地人把这珊瑚礁称为 "Ohanabatake"（花圃）。

我以前都只用通气管浮潜，这次用了水中呼吸器潜下深海后发现世界更加宽广了。听说我们生活的陆地世界仅仅是海洋世界的四分之一，海里有很多未知的生物存在。能发现自己不知道的地方，不知道的海洋生物，这就是海的"魅力"。

5年前的夏天我第一次与家人带狗到宮城海岸度假，那个时候我就决定退休后长居在这里生活。今年3月我和家人一起去北谷町的时候，我决定买间公寓住在这里，因为我深深被这里的美景所吸引。从这所公寓能看到夕阳西落的绝景。琉球还有最好的南部酿制酒，配上夕阳西落的绝景也是最大的"魅力"。

みなさん、こんにちは。

台風の影響で蒸し暑い日が続いていますが、夏バテされていませんか？

栄養のある物をたくさん食べて、残暑を乗り切りましょう！

さて、本日は実用中国語講座にご通学中のS様の作文を掲載させて頂きたいと思います。

なかなか聞く事ができない、とても興味深いお話ですよ～。

（いつも元気に挨拶して下さるS様です＾＾）

一到8月15号，我就会想起过去的哈尔滨。在哈尔滨留下了许多

难忘的回忆。所以我三年前跟儿子夫妇一起去哈尔滨旅游了。

1945年2月我第一次到哈尔滨的时候，那里是一望无际的雪。

我们第一次看到这样的雪景都惊呆了。

年轻时，我在哈尔滨当过兵。那时我们每天都饿着肚子。有时候

中国人来兵营工作，他们一定带来煮鸡蛋、馒头对我们说:"我有

煮鸡蛋，馒头，你们有没有香烟?"我们马上递给他们香烟，他们

就给我们两个煮鸡蛋。这一幕要是被上司发现了，就完蛋了。

到休息时间，我们就去厕所吃东西。那时，我第一个记住的中文

单词就是鸡蛋。所以对我来说这个单词想忘也忘不了。

三年前，我决定跟儿子夫妇一起去哈尔滨旅游。8月9号我们从东

京车站坐新干线到新潟。然后再坐公共汽车到新潟机场。下午两

点坐飞机到哈尔滨机场。需要三个小时。然后坐宾馆的面包车到

宾馆去了。一共是四天的行程。

第二天，我们去哈尔滨市中心游览了。63年前，我当兵的时候、

星期日，我们常常坐马车去逛逛中央大街，吃饭，喝酒，在松花

江河边散步等等。现在松花江的河边变成了美丽的公园，叫做

"斯大林公园"。哈尔滨车站，大河宾馆等许多风景和63年以前

的差不多。让我想起了很多过去的事。非常怀念！

第三天，我们去太阳岛游览了。去太阳岛的交通比以前方便多了。

可以利用公共汽车，出租车，火车，船，新设的索道等等。我们

包了一天车去旅游了。他是司机兼导游(从10点到3点)。现在太阳

岛里有太阳公园，东北虎林园，植物园等等。周末来很多游客。

其中虎林园有200多只虎。听说这虎林园的规模非常大。我们坐游

览车观看虎群。到最后的观看路线时，虎林里突然开进一辆装着

一头牛的卡车。那头牛被放入虎群中。虎群一看见牛，就猛扑过去。

只有五分多钟的工夫，牛就被吃光了。我们吓得连话都说不出来了。

我有生以来，第一次看见这样可怕的场面，这次旅游想忘也忘不了。

大概一辈子会留在我的记忆中吧！

ぜひ「看图说话作文比赛」に参加してください。

今月の「看图说话作文比赛」HSK関連問題(12)になります♪

HSK新漢語水平考試では、 絵を見て作文するという問題があります。その力をアップさせるために一枚の絵を用いて習った単語や文法を使い、みなさんでストーリーを考えてもらいます。

優秀作品には、賞品として私達のフリートーク１レッスンをプレゼント！

物語を書いて頂いて、皆さんの担当先生に提出してください。

※       「看图说话作文比赛」は毎月行っております♪

请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

8月はGongChuan様に決定いたしました♪

○学生优秀作品