中国語教室 ハオ中国語アカデミー

　　联合国报告呼吁应对人口增长带来的挑战 

新华网伦敦１０月２６日电（记者黄堃）在全球人口预计将于本月底达７０亿之际，联合国人口基金２６日在伦敦发布了一份人口问题报告，呼吁全球共同应对人口增长带来的挑战，同时强调如能重视对年轻人的培养，则有望把这个挑战转化为长期发展机遇。　　联合国人口基金执行主任巴巴通德·奥索蒂梅欣当天在伦敦发布了这份名为《２０１１世界人口状况》的报告。报告指出，预计全球人口将于１０月３１日达到７０亿，这既体现了人类医疗卫生条件改善带来的寿命延长等成就，但随之而来的老龄化、环境压力增大等问题又对今后的可持续发展形成挑战。

　　奥索蒂梅欣说，"这是挑战也是机遇"，因为在全球７０亿人口中，１８亿是１０岁到２４岁之间的年轻人，而年轻人拥有改变未来的潜力，如果能在年轻人健康和教育等方面增加投入，就会在未来经济增长上产生巨大回报，"７０亿人口的世界也可以拥有繁荣和可持续发展的城市"。

　　他还提到，人口增长不是简单的空间问题，而是一个关于社会公平的问题。虽然人口不断增多，但其中很多人没有享受到社会进步带来的成果，在国家与国家之间、各国内部、男性和女性之间都还存在不平等的差距。因此，在未来应对人口问题的行动中，需将"社会公平"置于非常重要的位置上。

http://news.xinhuanet.com/tech/2011-10/27/c_122202411.htm

　　　　　诺基亚在中国市场业绩强劲增长

　（记者周文林）诺基亚公司２０日向全球发布了２０１１年第三季度财报。值得关注的是，在诺基亚总体上出现总营收及出货量均下降的情况下，中国市场的表现却十分强劲。该季度诺基亚手机在中国市场的销量为１５９０万部，较上季度增长４１％，是其所有市场中增幅最大的。

根据诺基亚最新发布的第三季度财报，诺基亚在该季度总营业收入为８９．８亿欧元，上季度则为９２．７５亿欧元。该季度诺基亚手机出货总量为１．０６６亿部，较上年同期的１．１０４亿部下滑３％，上一季度则为８８５０万部。

值得注意的是，中国市场在诺基亚全球市场中继续扮演核心中坚的角色。财报显示，该季度在诺基亚的欧洲、中东和非洲、中国、亚太、北美、拉丁美洲６大市场中，中国市场的销售额为１２．４亿欧元，虽略低于欧洲市场，但季度环比增幅为３６％，是６大区中增幅最高的。而诺基亚欧洲市场的销售额同期则下降１６％。同时从出货量看，该季度诺基亚手机在中国市场的销量为１５９０万部，较上季度增长４１％，同样是６大区中增幅最强劲的，而同期其北美市场跌幅则高达５３％。

诺基亚首席执行官艾洛普表示，诺基亚在第三季度的表现令人鼓舞。目前诺基亚正在经历重大转型，在这期间将有很多关键的步骤。他同时表示，诺基亚第一部ＷｉｎｄｏｗｓＰｈｏｎｅ手机将在第四季度晚些时候与部分国家的消费者见面，２０１２年则将在更多国家发布这一产品。

http://news.xinhuanet.com/jiadian/2011-10/22/c_122186469.htm

みなさん、こんにちは。

どんどん秋めいてまいりましたね。

秋は、食欲の秋、運動の秋、読書の秋、そして、中国語学習の秋ですね！！！

今までレッスンをお休みされた分の補習は、今年のうちに済ませてしまいましょう！

今年もあと2ヶ月ちょっとです。少しでもレベルアップできるよう一緒に頑張りましょう！！！ 

ハオ新橋校ではレッスンの当日予約を承っておりますので、ご希望の方は、お電話にてお気軽

にお問合せ下さいませ。

TEL：0120-808（ハオは）-484（しんばし）

どうぞ宜しくお願い致します！

低碳经济Low-carbon economy 

人类社会伴随着生物质能、风能、太阳能、水能、化石能、核能等的开发和利用，逐步从原始社会的农业文明走向现代化的工业文明。然而随着全球人口数量的上升和经济规模的不断增长，化石能源、生物能源等常规能源的使用造成的环境问题及其后果不断地为人们所认识，近年来，废气污染、光化学烟雾、水污染和酸雨等的危害，以及大气中二氧化碳浓度升高将带来的全球气候变化，已被确认为人类破坏自然环境、不健康的生产生活方式和常规能源的利用所带来的严重后果。在此背景下，"碳足迹"、"低碳经济"、"低碳技术"、"低碳发展"、"低碳生活方式"、"低碳社会"、"低碳城市"、"低碳世界"等一系列新概念、新政策应运而生。而能源与经济以至价值观实行大变革的结果，可能将为逐步迈向生态文明走出一条新路，即摒弃20世纪及以前的传统增长模式，直接应用新世纪的创新技术与创新机制，通过低碳经济模式与低碳生活方式，实现社会可持续发展.