ハオ中国語アカデミー新宿校

新宿校ブログ

2010.08.30

大家好!

 

 

今回の故事成語は、

 

对牛弹琴 duì niú tán qín

 

です。

 

比喻不懂的道理的人讲道理, 对外行的人说内行话。

 

日本語の「馬の耳に念仏」と同じ意味で使われます。

 

 

<>

 "他从来没学过音乐, 你对他讲肖邦(ショパン), 完全是对牛弹琴嘛。"

 

<:OBJECT width="480" height="385"> 

<:OBJECT width="480" height="385"> 

 

 

 

 

2010-08-30 20:58:19