大家好！
みなさん、今朝の金環日食はご覧になりましたか？
日本の陸地で観測できたのは25年ぶりで、首都圏に至っては、なんと173年ぶりだそうですよ。
今回の日食、中国でも観測されています。そのニュースを動画で見てみましょう。
上海では部分日食だったそうです。
大家好！
ワールドツアーのために来日したレディー・ガガさん。
ディズニーランドに姿を現したかと思ったら、今度は原宿で目撃されたり、神出鬼没で連日世間やマスコミを騒がせていますね。
日本の次は、台湾で公演を行うそうです。
台湾のみなさんも、レディー・ガガさんの到着を待ち望んでいることでしょう。
ところで、台中では昨年7月3日を「レディー・ガガの日」に制定したそうです。ご存知でしたか？
ちなみに、レディー・ガガの中国語表記は、大陸では嘎嘎小姐、台湾では女神卡卡だそうですよ。
レディー・ガガさんについて、中国語で読んでみましょう。
Lady GaGa是欧美流行音乐天后。4岁的时候，她就能靠双耳聆听便学会钢琴弹
奏；13岁写下第一首抒情创作歌曲；14岁在公开场合拿起麦克风演唱；17岁被纽约
大学音乐系提前录取（这种特殊名额全世界只有20个），但因觉得学校不适合而
退学，并在酒吧以性感衣着跳舞唱歌。GaGa曾签约Def Jam唱片公司，以真名推
出首张专辑，但三个月后解约。到了20岁，她受到了知名唱片公司Interscope
Records的赏识，立马签入旗下帮歌手和乐队写歌谱曲。2008年正式出道的她
迅即掀起热潮，两张专辑的全球销量合计已突破2300万张，全球各大音乐颁奖典
礼成绩斐然。
続きは、こちらからどうぞ。→ http://baike.baidu.com/view/1928120.htm
昨年台湾を訪れた際のニュースです。
2008年5月12日14时28分04秒，四川汶川、北川，8级强震猝然袭来，大地颤抖，山河移位，满目疮痍，生离死别......西南处，国有殇。这是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最大的一次地震。此次地震重创约50万平方公里的中国大地！为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。自2009年起，每年5月12日为全国防灾减灾日。
康乃馨
母亲节（Mother's Day），是一个感谢母亲的节日。这个节日最早出现在古希腊；而现代的母亲节起源于美国，是每年5月的第二个星期日。母亲们在这一天通常会收到礼物，康乃馨被视为献给母亲的花，而中国的母亲花是萱草花，又叫忘忧草。
忘忧草
在辽宁，有一座2000多年的古城----鲅鱼圈熊岳城。在熊岳城东有一座山，山顶有一青砖古塔，宛如一位慈母，眺望远方，盼儿早早归来。这座山就叫望儿山，它有着一个催人泪下的传说。
相传很久以前，熊岳城郊是一片海滩。海边有一户贫苦人家，只有母子二人，相依为命。母亲十分疼爱儿子，为了供儿子读书，她白天下地耕种，晚上纺纱织布，辛苦劳作。儿子也很听母亲的话，决心苦学成才。母子苦熬了十几年。这年，朝廷举行大考，儿子决定进京赶考。临行前，母亲对儿子说："孩子，你安心去考吧，考上考不上，都要早早回来，别让娘担心啊！"儿子说："娘，放心吧，我一定好好地考，一考完就回来，您就等着我的喜讯吧。"
望儿山
看看这些简称用中文怎么说：
CBO 首席品牌官
CCO 首席文化官
CEO 首席执行官
CFO 财务总监
CHO 首席人事官
CIO 首席信息官
CRO 首席研究官
CKO 首席知识官
CMO 首席市场官
CNO 首席谈判官
CTO 首席技术官
CLO 首席法律官
COO 首席运营官
CPO 首席公关官
CQO 首席质量官
CSO 首席问题官
CUO 客户总监
佛跳墙原名福寿全。光绪二十五年(1899年)，福州官钱局一官员宴请福建布政使周莲，他为巴结周莲，令内眷亲自主厨，用绍兴酒坛装鸡、鸭、羊肉、猪肚、鸽蛋及海产品等10多种原、辅料，煨制而成，取名福寿全。周莲尝后，赞不绝口。后来，衙厨郑春发学成烹制此菜方法后加以改进，到郑春发开设"聚春园"菜馆时，即以此菜轰动榕城。
有一次，一批文人墨客来尝此菜，当福寿全上席启坛时，荤香四溢，其中一秀才心醉神迷，触发诗兴，当即漫声吟道："坛启荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来"。从此即改名为佛跳墙。1965年和1980年，分别在广州南园和香港，以烹制佛跳墙为主的福州菜引起轰动，在世界各地掀起了佛跳墙热。各地华侨开设的餐馆，多用自称正宗的佛跳墙菜，招徕顾客。佛跳墙还在接待西哈努克亲王、美国总统里根、英国女王伊丽莎白等国家元首的国宴上登过席，深受赞赏，此菜因而更加闻名于世。
佛跳墙菜的原料有18种之多：海参、鲍鱼、鱼翅、干贝、鱼唇、花胶、蛏子、火腿、猪肚、羊肘、蹄尖、蹄筋、鸡脯、鸭脯、鸡肫、鸭肫、冬菇、冬笋等等。烹调工艺非常繁复：先把18种原料分别采用煎、炒、烹、炸多种方法，炮制成具有它本身特色的各种菜式，然后一层一层地码放在一只大绍兴酒坛子里，注入适量的上汤和绍兴酒，使汤、酒、菜充分融合，再把坛口用荷叶密封起来盖严，放在火上加热。用火也十分讲究，需选用木质实沉又不冒烟的白炭，先在武火上烧沸，后在文火上慢慢煨炖五六个小时，这才大功告成。
大家好！
桜も満開になり、お花見にお出かけの方も多いのではないでしょうか。
昨日、今日は少し肌寒いですが、良い天気で絶好の花見日和ですね。
今回は、桜に関する中国の散文『樱花赞』を紹介します。
冰心が、1961年に日本を訪れた際のことを書いています。ただ単に桜の美しい情景を描いているのではなく、訪問先の金沢での出来事により、冰心にとって、その年の訪日がより一層感慨深いものとなったようです。
《樱花赞》
作者：冰心
樱花是日本的骄傲。到日本去的人，未到之前，首先要想起樱花；到了之后，首先要谈到樱花。你若是在夏秋之间到达的，日本朋友们会很惋惜地说："你错过了樱花季节了！"你若是冬天到达的，他们会挽留你说："多呆些日子，等看过樱花再走吧！"总而言之，樱花和"瑞雪灵峰"的富士山一样，成了日本的象征。
我看樱花，往少里说，也有几十次了。在东京的青山墓地看，上野公园看，千鸟渊看......；在京都看，奈良看......；雨里看，雾中看，月下看......日本到处都有樱花，有的是几百棵花树拥在一起，有的是一两棵花树在路旁水边悄然独立。春天在日本就是沉浸在弥漫的樱花气息里！
我的日本朋友告诉我，樱花一共有三百多种，最多的是山樱、吉野樱和八重樱。山樱和吉野樱不像桃花那样地白中透红，也不像梨花那样地白中透绿，它是莲灰色的。八重樱就丰满红润一些，近乎北京城里春天的海棠。此外还有浅黄色的郁金樱，花枝低垂的枝垂樱，"春分"时节最早开花的彼岸樱，花瓣多到三百余片的菊樱......掩映重迭、争妍斗艳。清代诗人黄遵宪的樱花歌中有：
..................
墨江泼绿水微波
万花掩映江之沱
倾城看花奈花何
人人同唱樱花歌
..................
花光照海影如潮
游侠聚作萃渊薮
..................
十日之游举国狂
岁岁欢虞朝复暮
..................
这首歌写尽了日本人春天看樱花的举国若狂的胜况。"十日之游"是短促的，连阴之后，春阳暴暖，樱花就漫山遍地的开了起来，一阵风雨，就又迅速地凋谢了，漫山遍地又是一片落英！日本的文人因此写出许多"人生短促"的凄凉感喟的诗歌，据说樱花的特点也在"早开早落"上面。
続きは、こちらのサイトでどうぞ
→ http://www.artsdome.com/springspring/spring-01.html
春天到了，大家最近怎么样呢？晒着温暖的阳光觉得很精神呢？还是觉得每天睡不醒，很容易犯困呢？
中国有句话，叫："春困秋乏夏打盹儿，睡不醒的冬三月。"
季节交替，万物复苏，人们迎来了明媚了春天。可是春天温暖的阳光也使得许多人出现了"春天疲劳症"，也就是我们俗称的"春困"。
不少人饭后精力有些下降的，主要原因是饭后，过多的血液流到胃肠道来消化食物，进入脑部的血量有些下降，有些缺氧，所以犯困。
夏打盹儿
盛夏季节，天气炎热，给人的肌体带来了许多生理变化，能量消耗也相对增加。夏天又得不到充足的睡眠和舒适的气候环境，使过度消耗的能量得不到适度的补偿，结果欠下了一笔"夏耗"债务。
秋乏
进入9月以后，烦热的夏天悄悄被秋天所接替。这时，气温冷暖适中。轻风吹拂，清心爽神，真是秋高气爽的好时节。而人体各种生理系统也相应发生变化，因而肌体进入了一个周期性的休整阶段。秋季的夜间，最容易入睡，睡眠深沉而香甜，为此，清晨醒后仍会感到疲乏，还想继续睡下去，这就是人们所说的"秋乏"。
睡不醒的冬三月
在冬季里，因为紫外线及阳光照射不足，机体内缺少足够的维生素D，使得机体的免疫力和工作能力降低了许多。加上维生素摄入也少，所以当春天来临的时候，身体功能大多处于半昏睡状态。
其实，不光在冬天，其他季节，天气凉时，人没事坐着也很容易入睡。
大家有没有看过照片中的这种舞蹈呢？
这叫做"忠字舞"，是"文革"时一种狂热地表示对毛泽东忠心、忠诚的一种集体舞蹈。流行于文革高潮期，时间约在1966--1968年间。
舞蹈动作粗放、简单、夸张，大多采取象形表意、图解化的表现手法。
主要动作设计有：
双手高举表示对红太阳的信仰；
斜出弓步表示永远追随伟大导师毛主席；
手指怒指地面表示彻底砸烂资产阶级；
紧握双拳表示要将革命进行到底......。
跳舞时手里通常以《毛主席语录》（红宝书）或红绸巾作为道具。
它的动作近似于广播体操，但又非常单调、机械。舞蹈者全身心充溢着朝圣的庄严感，情绪激荡。但舞蹈动作粗糙、僵硬、稚拙，缺乏美感。跳舞者不分男女老少，不分白天黑夜，在车间、操场、码头、街头、田间......每天早晨，随处可见跳"忠字舞"的人群。忠字舞因此也成了一个时代的象征。
唱词与动作
"敬爱的毛主席......我们有多少知心的话儿要对您讲" 舞者双手按着自己胸部
"我们有多少热情的歌儿要对您唱" 舞者两手放到腮帮，仰头望，手指呈放射状地一闪一闪
"千万颗一颗红心"两手的拇指和食指合并，画成一个心的形状比在胸前
大家认识下面这个字吗？这是中国最难、笔画最多的字之一。
biàng字简介
biàng字，字型极为复杂。其文字的字型是所有传统字典、包括《康熙字典》不曾收录的，而其文字的发音，
也是普通话拼不成的。陕西关中biàngbiàng面文字儿歌这样唱到：
"一点上了天，黄河两道湾，
八字大张口，言字往上走，
你一扭我一扭，你一长我一长，
当中加个马大王，心字底月字旁，
挂个丁丁叫马杠，坐着车车逛咸阳。"
"biàngbiàng"词汇的发音是拟声词，其相声得名如下：
1. 面在制作的擀制和拉扯过程中在案板上会发出"biàngbiàng"的声音；
2. 面在下锅时，在锅沿上会发出"biàngbiàng"的声音；
3. 面在捞出和调味搅拌过程中，发出 "biàngbiàng"的声音；
4. 面在入口时，在嘴边会发出"biàngbiàng"的声音；
5. 具备以上声音特性的面十分柔韧而切有弹性，入口筋道。
biàngbiàng面是陕西关中民间传统风味面食，特指关中麦子磨成的面粉，通常手工擀成长宽厚的面条。
国际动妇女节的全称是"联合国妇女权益和国际和平日"，又称"国际妇女节"、"三八节"和"三八妇女节"。
从1909年3月8日，美国芝加哥妇女争取"男女平等"游行集会以来，至今已走过了百余年历程。
中国妇女和世界各国妇女一样，都为国家独立、解放、革命、建设作出了巨大贡献和牺牲，为世界和平和人类发展进步做出了巨大贡献和牺牲。涌现出了数以万计的巾帼英雄和"三八红旗手"。
"妇女节"其实不应该叫"妇女节"，这个"节日"属于所有的成年女士，按照国法，也就是年满十八岁的女士哦！也许我们很多人都认为，妇女节是已婚女士的节日，这样理解就错了！
所以，建议把"妇女节"改成"女人节"，不知道会不会更好一些呢。
一年一度的妇女节，这一天在中国的公司里，女员工一般都会有一天或者半天的假日。有的公司还有一点儿微薄的"慰问金"。
日本虽然没有妇女节，但是大家同样也可以给自己或者身边的女性朋友准备一份节日礼物哦。
祝所有女同胞们节日快乐！！
大家知道今天3月5日，是什么日子吗？
今天是中国的学雷锋纪念日。
雷锋（1940年～1962年）同志是伟大的共产主义战士。湖南长沙人。
1940年12月18日出生，1962年8月15日因公殉职。虽然他只度过短短的22个春秋，可是他那闪耀着共产主义思想光辉的崇高精神却长留人间。
普通一战士生活为人民在中国共产党和人民解放军的队伍中，人人都记得毛泽东提出的"向雷锋同志学习"的号召。这位解放军的普通战士，在党的培养下成长为全国人民的好榜样，他身上的魅力不仅是共产主义精神的体现，同时也是对中华民族传统美德的最好诠释。他的爱憎分明、言行一致、公而忘私、奋不顾身、艰苦奋斗、助人为乐，把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去的崇高精神，集中体现了中华民族的传统美德和共产主义道德品质。
伟大领袖毛主席在1963年3月5日亲笔题词："向雷锋同志学习"。因此把3月5日定为"学雷锋纪念日"。
以前在学校的博客上我们跟大家介绍过【汉语桥】中文比赛。第十一届的比赛也将于今年七月中旬在湖南长沙举行。再次跟大家介绍一下这个中文比赛。
汉语桥是由国家汉办主办的中文比赛，分为汉语桥-世界大学生中文比赛、汉语桥-世界中学生中文比赛、汉语桥-在华留学生中文比赛和汉语桥-商务汉语大赛。
目前,此比赛已成为各国大学生学习汉语,了解中国的重要平台,在中国与世界各国青年之间架起了一座沟通心灵的桥梁。
"汉语桥"中文比赛内容包括汉语语言能力、中国国情知识、中国文化技能和综合学习能力。选手们首先在各自国家参加预赛阶段比赛，优胜者应邀来华参加复、决赛阶段比赛。优胜者还将获得相应的来华留学奖学金等奖励。比赛之余，选手们还将参加不同主题、丰富多彩的文化活动。
"汉语桥"比赛于2008年正式落户湖南，由湖南卫视和湖南教育台共同承办。目前共举办了十届。
随着中国对外开放的进一步扩大、经济快速发展和综合国力不断增强，汉语的文化价值和使用价值不断提升，世界各国对汉语的需求正在迅速增长，"汉语桥"正是满足了这方面的需求，对扩大汉语在世界范围内的影响具有深远的意义。据统计，目前海外有超过4000万人通过不同的途径学习汉语。
上面这些中国的明星大家都认识吗？很美很特别的照片吧。是谁拍出的这些美丽的照片呢？
【陈漫的简介】
陈漫，新锐时尚摄影师。在中国摄影界，陈漫可以说是排名前五的最贵的摄影师之一，同时，她也是李冰冰和范冰冰共同的御用摄影师。陈漫随着她的作品被越来越多的人熟知。如今，她已经在大放异彩，她的一系列作品频频出现在各种时尚杂志的封面上，成为诸多大牌明星、杂志和奢侈品牌的宠儿时尚圈。
又是一年情人节，对这个日子相当敏感的情男情女们，早已经开始煞费苦心精心准备了。浪漫温馨从来都是情人节的主旋律，柔情蜜意亦是情人节不变的情结。在此，根据市场的认可程度，向大家推荐一个最畅销情人节礼物的排行榜。
最畅销之No1：玫瑰花
当玫瑰被赋予了爱你一生一世的涵义之后，不论是火红的玫瑰还是妖娆的蓝色妖姬，在情人节这一天，都会成为热门之选。送她一束玫瑰，尽管传统，却永远不会出错。
最畅销之NO2：电影本，最实惠
一年一度情人节，有人追求浪漫，有人追求实惠，萝卜白菜，各有所爱，据市场一线反馈来看，有不少人选择了送给女朋友或男朋友一款数码时尚产品，既实惠又贴心。春节过后，许多人荷包瘪瘪，于是价位在七八百元的真高清电影本，在情人节来临之际成为许多年轻人表达爱意的热选。
最畅销之NO3：糖果巧克力+烛光晚餐，甜到心里
当然，情人节更多常见的礼物自然是糖果巧克力，外加一顿浪漫的情人节烛光晚餐，许多餐厅已经早早推出并开始接受预定；心型糖果巧克力等也成为一些人传情达意的选择。
大家好！
2012年は、日中国交正常化40周年です。
それを記念し、上野にある東京国立博物館では、特別展「北京故宮博物院200選」が、現在行われています。
故宮博物院の180万件を越えるコレクションの中から、選りすぐりの名宝200件が出品されています。
中でも、目玉は中国美術史上屈指の名画と言われてきた「清明上河図」です。「清明上河図」は、中国でも、公開されることが稀で、上海博物館で公開された時は、夜中まで長蛇の列が続いたそうですよ。
みなさん、是非、足を運んでみてください！2月19日（日）までです！
詳細は、公式HPでご確認ください。
再过几天就是2012年了，1月1日这一天中文叫做"元旦"。
元旦（New Year's Day，New Year ）是一年开始的第一天，也被称为"新历年""阳历年"。 "元旦"的"元"，指开始，是第一的意思，凡数之始称为"元"；"旦"，象形字，上面的"日"代表太阳，下面的"一"代表地平线。"旦"即太阳从地平线上冉冉升起，象征一日的开始。人们把"元"和"旦"两个字结合起来，就引申为新年开始的第一天。元旦又称"三元"，即岁之元、月之元、时之元。
不过对于中国人来说春节才是新一年的开始，所以元旦的时候大家只是简单地庆祝一下。例如，在学校里，学生们会组织"元旦联欢会"。
圣诞节即将来临，大家准备怎样过呢？吃圣诞蛋糕，互送礼物？那圣诞节前夜大家准备怎么过呢？
圣诞节前夜在中国叫"平安夜"。这一天大家会互相送苹果。因为"苹果"的"苹"和"平安夜"的"平"发音相同。所以这一天大家送苹果、吃苹果代表平安吉祥。不过，送苹果的时候不能直接送，要把苹果像礼物一样包好，并且扎上蝴蝶结，送给别人。这样的苹果叫"平安果"可以自己包装，也可以买到，不过要比一般的苹果贵一些。
最后，祝大家平安夜快乐。
大家好！
みなさんは、日本政府観光局のHPをご覧になったことはあるでしょうか。
英語をはじめ、様々な言語で日本を紹介しています。
もちろん中国語のサイト（簡体字、繁体字に分かれています）もありますよ！
中国人のご友人に日本を紹介する時、また普段の中国語学習の教材としても面白いと思いますので、是非、見てみてください。
JRや日本航空の中国語サイトにもリンクされているのですが、こちらもオススメで
す！
日本政府観光局オフィシャルHP
大家好！
今天我们看看中国麻将小常识。
|
|
|
|
|
最初麻将牌的图案选取的是《水浒传》中的108个好汉。这与一个名叫万秉迢的人相关。相传，他非常推崇施耐庵笔下的梁山好汉，就以108这个数字作为麻将牌的基数，并隐喻108条好汉。而麻将之所以分为万、饼、条3类，是取其本人姓名"万秉迢"的谐音。 事实上，一副正宗的麻将牌是由六类、42种图案组成的，其中有序数牌(含万子牌、饼子牌和条子牌)108张、风牌(即东、南、西、北)16张，箭牌(中、发、白)12张，花牌(春、夏、秋、冬、梅、兰、竹、菊)8张。这种组合设计不是随意捏造的，而是来源于中国古代三十六天罡、七十二地煞的思想，反映了中国古人朴素的宇宙观。 从麻将牌的牌面图案设计来考量，每一张牌的图案都是有某种寓意，暗含了某一种中国传统文化的诉求。以"花牌"为例，人们通常采用梅、兰、竹、菊为图案。梅、兰、竹、菊占尽春、夏、秋、冬，被人称为"四君子"。这表现了人们对时间秩序和生命意义的感悟，也是对某种审美人格境界的向往，成为中国人感物喻志的象征。而"中、发、白"3张牌就寓意着"中正"、"发达"、"纯洁"之意。事实上，与其说这些图案是源于设计者的聪明智慧，不如说这就是中国人特有的美学思想的自然流露和表达。 |
