大家好!!
お久しぶりです！
小野です。
冬季オリンピック盛り上がっていますが！
いよいよ楽しみにしていた女子フィギアが始まりましたね！
昨日のショートプログラムでは浅田真央さんが快心の演技を見せてくれました。
明日のフリーも期待できそうです！
日本はどのチャンネルを回してもこの話題で持ちきりなのですが、
浅田真央選手とキムヨナ選手の対決！と、中国でも話題になっているようです☆
読んでみてくださいね☆
【中国新闻网】
→http://www.chinanews.com.cn/ty/ty-zhqt/news/2010/02-24/2136894.shtml
各位同学，过年好！
我是大谷老师。
上个星期六（2月13日）是中国的大年三十儿，也就是春节。
三十儿这天晚上，全家人聚在一起吃年夜饭。年夜饭有鸡有鱼，全家人一边吃一边聊天儿，非常热闹。
吃完年夜饭以后，大概10点左右，开始包饺子，在12点之前一定要吃完饺子。
这是北方人的习惯。南方人没有吃饺子的习惯，所以他们吃年糕。
我家今年包的是三鲜馅儿饺子（猪肉，虾，韭菜），另外还加了一些白菜。
这就是煮好了的饺子。怎么样？看起来很好吃吧!
如果你想学包饺子的话，请来参加3月6日横滨校的交流会吧。
我教你包饺子！
大家好！
我是李老师。
时光如梭（光陰矢のごとし），2010年已经过去一个月了。
对你们来说，这短暂的一个月里有什么开心、难忘的事情吗？
一定有，那让我先来说一下我今年最开心的事情吧。
我的儿子在寒假期间来日本了。
他姓罗，希望他能成为一个聪明的人，也希望他有一个美好的人生，所以给他起了「嘉睿」的名字。
在中文里「嘉」是好的意思，「睿」表示聪明、睿智。为了他的名字，我和他爸爸可以说是绞尽脑汁（知恵をしぼり尽くす）。
12岁的他在我的老家哈尔滨上初中一年级（実際は日本の小学校六年生に相当します）。
虽然是第二次来日本（第一次是一年半以前），但是异国的文化，异国的环境，对他来说还是充满了新奇，也让他有了很多感想。
あっという間に、2010年もう一ヶ月を過ぎてしまいました。
皆さんには、この短い一ヶ月に何か楽しいこと、忘れがたいことがありましたか？きっとあったでしょうね^^
さて、私にとって今年一番楽しいといっても過言ではないことを皆さんにお伝えします。
実は、息子が冬休みに日本へ遊びに来ましたよ。
彼の名前は羅嘉睿といいます。
賢く、素晴らしい人生になれますようという願いをこめて、「嘉睿」という名前をつけたのです。
中国語の「嘉」は良いという意味で、「睿」は賢く、鋭い意味を表します。彼に名前をつけるため、私と彼のお父さんは一所懸命考えたのです。
12歳になった彼は、故郷のハルピンで中学一年生です。
二回目の来日ですが、異国の文化、異国の環境は彼にとっては、未知な世界で、たくさんの感想を湧いてきたようです。
今回はブログを書くことを機に、彼が書いた一つの作文を持ってきました。
ぎごちない文章ですが、彼の作文を通して、12歳の中国の男の子がどのようなカルチャーショックを受けたのか、どのように日本という国を見たのかを知ることができれば、幸いだと思います。
再 来 日 本
哈尔滨市第十七中学一年十五班 罗嘉睿
这次是我第二次来到日本，来的时候是冬天。
我一大早从哈尔滨出发，飞机起飞时，还没有到达高空时就已经很冷了，气温大概是零下30度左右，还下着小雪。到新泻的时候，气候与哈尔滨截然不同(明らかに違う)。
此时冰城（中国ではハルピンが氷の町と呼ばれる）还下着雪，而新泻却下起了雨，所以两个地方的气候有着很大的可比性。
我和妈妈坐机场大巴到了新泻车站，我们俩都想去洗手间，所以就分别进了车站里的一个公共厕所。
进去以后，我看见了几个穿着黑西服的男士们正在排队，差不多有3个人，算上我也就4个吧，可这么少他们也要排队，在中国可是谁先抢到谁先上。
还有上完以后提裤子，他们也要到旁边提，给别人让地方。由此我想到了日本是个多么规矩的民族啊，没有规矩，真的不成方圆。
我和妈妈坐上了新干线。
一路上我呆呆地望着窗外，真美，雪很少，就算有雪，也没有一丝污点，远处的山还是半绿半茶色的，绿的是树吗？我擦擦自己的眼睛，不是在做梦吧。
在我的老家，冬天是看不到绿色的，只有死寂的大地、天空和无情的寒风。
我又一次感受到了日本冬天的温暖。
到东京以后，我和妈妈又换乘电车、巴士去妈妈在川崎的家。
坐上巴士后，乘客不少，不过没有人大声喧哗，很安静，车上也很干净。再看窗外的街道，没有一丁点儿纸屑，在中国人们都说日本干净，这是真的。但很多人没有想过日本为何这么干净。我认为：日本之所以这么整洁，是因为日本人有保护环境的意识。
我觉得日本是可怕的国家，说他们是可怕之国，是因为他们实在太团结了，日本侵华时，
日本军官说："一个中国人不好打，两个好打。"
为什么？因为一个人，为了自己不顾一切，肯定能成功活下来，两个人呢、只想自己不想对方，后果可想而知。三个的话，不是更糟吗？
我觉得现在的日本总体来说比中国好，不光是好气候造就了美丽的日本，而是来自日本人的努力。不过我对中国的未来也充满了信心，只要再加把劲，一定会越来越好。
大家好，我是大谷！
昨天晚上日本电视台播放了宫崎骏的动画片【崖の上のポニョ】，你们看了吗？
这部动画片在中国也特别受欢迎，它的中文名字是【悬崖上的金鱼公主】！
诶？动画片的名字不太一样！
ポニョが「公主」になっている！
これじゃ、ネタあかしになってしまう！
犯人を最初から分かっていてサスペンスドラマを見るのと同じだ！
と、日本人にとっては納得できないところですね。
しかし、中国人にとっては、どういうストーリーかも分からないまま、何のヒントもないままで見るのは、安心して見られないんです。事前になんらかの情報がほしい。
ここは日本人と中国人との感覚が違うところですね。
顺便提一下我的习惯，我看侦探小说之前，一定先把书翻倒最后一页，确认完犯人以后，再从头读。
交流会しますよ！
大家好!
小野です！
お待たせいたしました！
横浜校、冬の交流会の日時が決まりました！！！！
日時：3月6日（土）20:00～
場所：金龍飯店 （JR鶴見駅下車）
参加費：4000円（食事代、飲み放題）
場所は前回と同じ「金龍飯店」です☆
JR鶴見駅徒歩8分と、ちょっと遠いですが、貸切にできることと、
なにより飲み放題に白酒が注文できるところが魅力で、またまたこちらのお店に決めました笑
♪みんなで餃子を作りましたね
前回は約50名の生徒様に参加していただきました。
普段なかなか他の生徒様との交流が出来ない方が多いと思います。
中国語学習をする仲間として色々情報交換などしてみてくださいね。
もしろん、先生も参加します！
習ったことのない先生に是非、中国語ではなしかけてみてください♪
今回もどしどしご参加くださいね☆
ハオの生徒様以外のお友達や、ご家族も誘っていらしてください☆☆
希望大家踊跃报名参加!!!!
※※お問い合わせは3/1までにハオ横浜校受付まで※※
大家好!!
マネージャーの小野です。
2月に入って早々雪が降りましたね！
最近天气还是非常冷。。。
保重身体不要感冒!
お知らせです！
お待たせしました！
なんと、ついに横浜校も2月28日より、日曜日にレッスンをご受講いただけることになりました！！！！！
（注：受付はお休みしています）
いままで幾度となく、「日曜日は開校してないんですか。。」「日曜日に通いたかったんだけどなぁ～」というようなお声を頂いておりました。
ようやく、そういった生徒様、お客様にお答えできる日が来ることをとても嬉しく思います。
通常の開校時間と違い、10:00～16:00と、まずは短い時間帯になりますが、普段平日、土曜日にレッスンが受けられなかった方、お休みを有効活用されたい方にはもってこいですね！
ということで、是非是非、レッスンのご予約をお待ちしております。
振替レッスンにも是非ご活用くださいませ☆
