《蜗居》
各位同学、大家好!
我是常勤李老师。
最近过得开心吗?
阳春三月、春暖花开、虽然是大受欢迎的季节，
不过在日本也有不开心的人吧。
什么样的人呢?
大家一定猜到了，对、就是有花粉症的人.
对他们来说、现在可能是一个比较难过的时期。
听说在日本花粉症的发病率在逐年提高、而且趋向于年轻群体。甚至有人说、目前差不多十个人里就有一个人是花粉症患者。
春という季節は、暖かくて、花もたくさん咲きますし、人に好かれるはずですが、日本では春が苦手な人もいます。
どんな人でしょうか？
すぐ思いつきますよね。
そうです、花粉症にかかっている人達ですね。
花粉症にかかっている人たちにとっては、今は過ごしにくい時期ですね。
聞くところによれば、花粉症になっている人の数は年ごとに増えているそうです。
特に若者！更に十人に一人だといわれています！
当然在中国也有对花粉过敏的人，不过在中国一般发病率仅为0.9％，流行区也只有4.9％。
当然中国においても花粉によってアレルギーをひきおこす人もいるのですが、一般的に全人口の0.9％という低い数字で、流行っている地域でも4.9％に過ぎないのです。
上周是三连休，大家是怎么过的
?我呢，因为要搬家，所以去房屋中介找房子了。
想找到又便宜又满意的房子，可真难啊(哭)。
谈到房子，当然在寸土寸金的日本房子之贵是举世闻名的。
不过众所周知，经济发展日新月异的中国房价上涨之快也是触目惊心的。
而且从2007年开始在中国出现了一个新名词"房奴"。
先週は三連休でしたね☆
皆さんはどのように過ごしましたか?
私は、引越しするため、不動産屋さんを歩き回りましたよ。
安くて、いい物件を見つけるのは本当に難しいものです。
家についてと言えば、日本の不動産の高さが世界でも有名ですが、周知の通り、経済の発展が日進月歩の中国では、近年不動産値段の上昇にも仰天します。
次第に、2007年から、新しい言葉「房奴」という言葉が生まれました！
"房奴"一词是教育部2007年8月公布的171个汉语新词之一。
"房奴"意思为房屋的奴隶。
是指城镇居民抵押贷款购房，在生命黄金时期中的20到30年，每年用占可支配收入的40%至50%甚至更高的比例偿还贷款本息，从而造成居民家庭生活的长期压力，影响正常消费。
购房影响到自己教育支出、医药费支出和抚养老人等，使得家庭生活质量下降，甚至让人感到奴役般的压抑。
「房奴」という言葉は、2007年8月に中国の文部省が発表した171の新語の一つです。
住宅の奴隷という意味で、20年～30年ぐらいのローンを組んで新居を購入し、年収の40％～50％以上ローン及び利子を返すため、日常生活が苦しくなり、悪い影響を与える人を指します。新居購入が教育費用、医療費用及び親を扶養までに影響を及ぼし、生活水準が低くなり、息苦しいというそうです。
如果大家对"房奴"有兴趣的话，向你们推荐一部电视剧《蜗居》!!
了解一下中国普通老百姓的生活吧。
では！下次再见!
