早速、井村様のドキドキハラハラの話を紹介します!!
************************************************
今天,我谈一谈在中国最让我提心吊胆的事。
中国有很多出租车,我常常坐。但是坐出租车的时候,我总是提心吊胆的,因为中国的出租车一般开得太猛太快。有的司机的驾驶不一定安全,从行人的旁边过也不减速,有时从他们的身边擦过。而且,有的司机不太遵守交通规则,比方说,闯红灯,在没有红绿灯的十字路口也不停一下,好像很缺乏谦让精神。
在上海,我以前经历过两件很恐怕的事。一件是两辆出租车的侧面相撞,另外一件是追尾事故。事故发生后,双方的司机把我扔在一边就开始吵起架来,由争吵发展到了相互厮打。我没办法,只好在一旁静静地旁观。很幸运我没受伤,没遇到过重大事故,可是一想到自己可能会遭遇人身事故,就毛骨悚然。
现在出租车的服务好像改善了不少,但是我还是觉得坐出租车比在山路上行车危险得多。
今日は,私が中国で一番手に汗を握る思いをさせられたことについて話したいと思います.
中国には沢山のタクシーが走っていて,私もちょくちょく利用します.でも,タクシーに乗る時,私はいつもびくびくしているのです.というのは,中国のタクシーは一般に運転が荒く,猛スピードでぶっ飛ばすからです.必ずしも安全運転ではなく,人の歩いているすぐ脇を減速せずにすり抜けて行きます.また,交通規則もあまりきちんと守りません.たとえば赤信号無視とか信号のない交差点でも一時停止しないとか・・・,譲り合いの精神は一般にあまりありません.
私は以前,上海で二件のとても恐ろしい事故に遭いました.ひとつは二台のタクシーによる側面衝突,もうひとつは追突事故です.事故が起きるや,双方の運転手は私のことなどほったらかしにして怒鳴りあいを始め,最後にはとうとうどつき合いの喧嘩になってしまいました.私はなすすべもなく,ただ呆然と立ちすくむだけでした.幸いなことに,怪我をしたり重大事故に遭遇した経験はありませんが,もし人身事故にでも巻き込まれたらと思うとぞっとします.
