ハオ中国語アカデミー横浜校

横浜校ブログ

2010.08.19

井村様から、中国日記の第7弾の投稿がありました!(^O^)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 

危険な山道(右下は数百メートルの断崖).jpg

 

  我的中国旅行经常有一定的危险。为了采集昆虫,我常常走坡度很大的山路深入山里。 

  有时候,从山脚下的村子坐几个小时的汽车,然后再走几个小时的山路才好不容易到达目的地。

 

  路上一般有很多困难,路,确实不太好走,弯多而急,一些路段还在修复,路旁堆着很多泥土和石块。

 

  车子在山路上穿行时,一侧大概是悬崖,另一侧是峭壁,谷底很深,如果掉进去的话,就没命了。

 

  在这样恶劣的山路上行车时,我总是提心吊胆的。幸亏我们的司机师傅的开车技术很不错,我没遇到过真正严重、有生命危险的危机。

 

  可是,在中国最让我提心吊胆的不是在山路上行车,而是别的事情。

 

  下次,我告诉大家最让我提心吊胆的事。

 

 私の中国旅行はいつも危険と隣合わせです.昆虫を採集するためには,常に急峻な山道を辿り,山奥深くへと分け入らなければなりません.

 時には,ふもとの村から車で数時間走った後,さらに山道を何時間も走ってようやく目的地にたどり着くということもあります.

 道中には多くの困難が待ち受けており,道路はじつに走りづらく,カーブが多いうえに急で,補修中の箇所も多く,道端には多くの泥や岩が積み重なっています.

 山道を行くとき,片側はたいてい崖の斜面で,もう片側も断崖絶壁となって切れ落ちていることが多く,谷はあくまで深く,万一落ちようものなら命はないでしょう.

 こうした悪路を行く時は,いつもはらはらドキドキさせられます.幸いにも我々に同行してくれる運転手さんは運転がとてもうまいので,これまで本当に深刻な,生命の危険に関わるような事故には遭ったことはありません.

 ところが,中国で一番はらはらさせられるのは,じつはこうした山道の走行時だけではないのです.

 

 

2010-08-19 11:42:22