10月チャイナカフェのスケジュールが決まりました！
10月は第1、3、5土曜日の三回だけになります。
第3土曜日の時間は、17時からです。
ご参加をお待ちしております。
初中級 10/2（土） 18:00～18:50 檀紅先生
テーマ： 歌「七里香」
初中級 10/16（土） 17:00～17:50 李秀潔先生
テーマ： チャンツで中国語
（リズムで単語を覚えよう）
初中級 10/30（土） 18:00～18:50 余美娟先生
テーマ： 中国の看板
お待たせしました！
10月2日（土）18：00～のチャイナカフェの歌では、
周杰伦の「七里香」を紹介します。
参加される方はぜひ、これで予習してみてください。
窗外的麻雀在电线杆上多嘴
你说这一句很有夏天的感觉
手中的铅笔在纸上来来回回
我用几行字形容你是我的谁
秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解
初恋的香味就这样被我们寻回
那温暖的阳光像刚摘的鲜艳草莓
你说你舍不得吃掉这一种感觉
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
几句是非也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
你是我唯一想要的了解
(music)
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
我接着美也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页
那饱满的稻穗幸福了这个季节
而你的脸颊像田里熟透的蕃茄
你突然对我说七里香的名字很美
我此刻却只想亲吻你倔强的嘴
雨下整夜我的爱溢出就像雨水
院子落叶跟我的思念厚厚一叠
几句是非也无法将我的热情冷却
你出现在我诗的每一页
雨下整夜
我的爱溢出就像雨水
窗台蝴蝶像诗里纷飞的美丽章节
我接着写把永远爱你写进诗的结尾
你是我唯一想要的了解
以前、大谷老師のブログで、台湾の広告を紹介していて、大変おもし
ろかったので、私も何枚か撮ってみました。ただ、観光地ゆえ、面白
い（ユーモアあふれる）広告は、見つけることができませんでした。
それは、つぎの機会に。
意味や、置かれる場所などを当ててみてください。
答えたは、ご本人、担当の先生、あるいは大谷までどうぞ（＾o＾）
中国歴史が大好きな松村様がつい北京上陸！
見たこと、感じたことを文章にまとめて、投稿してくださいました。
松村先生、谢谢你。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
从七月二号到五号， 我去北京旅游了。
但是，二号和五号是在路上走的日子，实质上我们在北京城里观光了两天。
第一天， 我们去颐和园、奥运会设施（鸟巢）、万里长城逛了逛， 晚上看了北京杂技团的表演。
第二天， 去天安门广场，故宫，天坛公园逛了逛， 晚上，看了京剧。
感想首先是北京非常热、非常大、非常热闹。
听导游说，气温差不多三十六．八度，地面的温度四十度。 热死了！
我们手上拿着饮料瓶，一直走着参观了名胜古迹。
北京城市本身很大，各个设施的规模也很大，我很吃惊。
我想起，去美国的华盛顿的时候，公共设施很大，所以我很吃惊。
我还感觉到中国是一个大国。
另外一个感想是：在观光的地方，人多车多很热闹。
特别是常常听到按汽车喇叭的声音。
真是热气腾腾。
这次去看的地方是世界遗产，我感觉到了传统的重要性。
有机会的话，我想再去中国看中国的世界遗产和人们的生活。
7月2日から5日まで北京旅行にいきました。
2日、5日は移動日のため実質は2日間の市内観光でした。
初日は、いわ園、鳥の巣、万里の長城、夜は北京雑技団見学、2日目は、天安門広場、故宮、天壇公園、夜は京劇見学でした。
感想は、とにかく暑い、大きい、騒がしいです。
気温は大体36-8度、地面の温度は40度位です。
米国のワシントンを行ったときにも、各施設が大きくてびっくりしましたが、中国もやはり大きな国だと改めて感じました。
もう一つ、どこでも人も車も多くにぎやかです。特に、常にクラクションの音が聞こえてきます。 まさに、人々の熱気を感じます。
今回訪問した場所は、世界遺産にふさわしく、どこも歴史の重みを感じました。
また機会あれば、中国の世界遺産や人々の生活を見たいと思いました。
こんにちは。大谷です。
最近「杜拉拉昇職記」というドラマを見ています。
これは同名小説をドラマ化したものです。
ストーリーをひとことで言えば、外資で働いている主人公「杜拉拉」
の出世奮闘記ですが、なんと原作のほうが、外資系企業で働く「白领
丽人」のバイブルと視されています。
☆领＝ホワイトカラー
☆人＝若い女性
このドラマは、字幕付きで、話すスピードもセリフも聞きやすいの
で、お勧めです。
中検対策講座！！
来る11/28（日）に行われる第72回中国語検定の受験を考えっている方のために、中検講座が開講します。
講座名：中検3級対策講座
開講時間：10/2（土）スタート
毎週土曜日18：00～（50分）
参加費：￥22,500（全9回）
教材費：￥1,050
講 師：千紅蘭
☆定員：6名（2名以上より開講）
后来 （刘若英）
后来，
我总算学会了如何去爱，
可惜你早已远去，消失在人海。
后来,
终于在眼泪中明白，有些人一旦错过就不再。
栀子花,白花瓣,
落在我蓝色百褶裙上.
"爱你!"你轻声说.
我低下头闻见一阵芬芳.
那个永恒的夜晚,
十七岁仲夏,
你吻我的那个夜晚,
让我往后的时光,
每当有感叹,
总想起当天的星光.
那时候的爱情,
为什么就能那样简单.
而又是为什么人年少时,
一定要让深爱的人受伤.
在这相似的深夜里,
你是否一样,
也在静静追悔感伤.
如果当时我们能不那么倔强,
现在也不那么遗憾.
你都如何回忆我,
带着笑或是很沉默.
后来，
我总算学会了如何去爱，
可惜你早已远去，消失在人海。
后来,
终于在眼泪中明白，有些人一旦错过就不再。
这些年来有没有人能让你不寂寞.
永远不会再重来,
有一个男孩爱着那个女孩.
