武藤様は大学時代の二週間の中国旅行を通じて中国人を好きになりました。
中国人ともっともっとコミュニケーションをしたいため、中国語の勉強を頑張っています。
我喜欢的中国人
我是从大学的时候开始学汉语的。学习汉语很有意思,我越学汉语对中国越感兴趣。但是,那时候,我认为中国人很厉害。因为,中国人平时谈话的时候,不但说得很快,而且声音很大,所以我有点儿怕。可是,当我一个人去中国的时候,我对中国人的印象改变了。
我大学三年级的时候,为了用汉语跟中国人交流,一个人去中国旅行了两个星期。开始,我不习惯中国的生活,心情很不安,感觉很寂寞。当时我住在一位从事对外汉语教学的老师家里,他们很亲切地照顾我,所以过了三天左右,我觉得中国的生活渐渐愉快起来了。
有一天,我很想去看上海杂技,所以我跟老师商量了一下,然后我决定一个人去。他告诉我去马戏城怎么走。我坐他告诉我的公共汽车,但是坐错了,所以迷路了。一边看地图,一边走,但是怎么也看不懂我在哪儿。那时候,一位先生看到我迷路的样子就来帮我。我们一起看地图,他告诉我现在在哪儿。
我没有想到在中国有这么亲切的人,所以我很感动。然后,我决定打车去马戏城。我坐的出租汽车的司机人也很好。我跟他说明想去的地方,但是第一次说的时候,司机听不懂。他发现我是日本人,他对我慢慢儿说,而且很热心地听我说话,我很高兴。
通过这次旅行,我发现中国人很热情。我决定回日本以后好好儿学习汉语,想用更流利的汉语跟中国人交流。
松村様の中国歴史についての造詣の深さを感じる作文です。
機会がありましたらじっくりお話を聞きたいです。
我喜欢的中国历史
中国是很有魅力的国家。国土很大,所以地理、气象、历史,习惯、食物等等都丰富多彩。其中,我喜欢的是中国历史。
悠长的中国历史里有很多朝代,各个朝代里又有很多故事。中国思想和文化从古至今持续影响着东南亚、韩国和日本。其中、我最喜欢的是春秋战国时代的故事。我觉得我们能在春秋战国这个朝代看到中国思想和文化的源泉。
特别是在战国时代,在并立的几个国家被秦国征服的过程中,各地的文化互相影响并发展着。从那以后,中国文化开始影响四周的国家。与此同时,很多思想家,例如孔子、老子、墨子、孙子什么的,一个接一个地出现了。在汉朝代成立的时候,儒家终于成为汉朝代的国教。
这些历史故事波澜壮阔、惊心动魄,使我非常感动。而孔子和孙子写的书现在仍然是日本知识分子爱读的书。
我学习中文的动机就是想有一天看这些历史书或者历史小说的中文原文。虽然离这个学习目标还很远,我也不知道自己会学到哪里,不过我想沿着学习中文这条路继续前进。
ご存知の方が多いと思いますが、井村様はかの「中国日記」シリーズをご投稿くださった方です。今回の作文で大好きな中国食べ物「八宝粥」をお話下さいました。
我喜欢的中国食物
我去中国旅行时,总是买一种叫"八宝粥"的食物。
"八宝粥"就正如其名,是粥的一种,但是并不一定是主食,可以说是一种甜品。除了"八宝粥"以外,中国有很多各种各样的粥。比如说,豆粥、鱼片粥、肉松粥、皮蛋粥等等。而在那么多粥当中我最喜欢的是甜甜的"八宝粥"。
在中国,"八宝粥"好像是不论男女老少都喜欢的食品之一。因为从超市到摊子,从百货公司到高速公路休息场里的小卖部,几乎在所有的店都有卖。中国有好几家"八宝粥"的厂家。据我所知,"银鹭"和"娃哈哈"牌子的知名度比较高。
为什么叫"八宝粥"呢?可能是因为"八宝粥"里面放了糯米、红豆、花生、枣子、枸杞、桂圆等八种对身体有益的、有营养的食品吧。这样,"八宝粥"不只是一种甜品,还具有补药的一面。"八宝粥"一般是以罐头形式卖的。颜色是褐色的,有点儿黏糊糊的,看起来有点儿奇特,其实吃起来很好吃。甜味适中,清淡可口,回味清香。
1996年在朋友的推荐下第一次尝了以后,我完全被"八宝粥"迷住了。我在中国爬山时,一定事先买"八宝粥"罐头拿去。实在又方便又好吃,而且还便宜。特别是在工作得很辛苦时,吃上一罐真是惬意极了!美中不足的是重量有点儿重,背包里只能装进两罐。现在在中国的超市,甚至是在日本的中国超市,都可以买到灌装的"八宝粥"。
大家也想尝尝"八宝粥"吗?
第二回中国語作文コンテスト結果発表
最優秀賞 1名
井村 有希様 《我喜欢的中国食物》
(教科書:「漢語口語速成 提高」)
優秀賞 3名
武藤 由梨様 《我喜欢的中国人》
(教科書: 「漢語口語速成 中級」)
松村 正彦様 《我喜欢的中国历史》
(教科書: 「漢語口語速成 基礎」)
中西 豪様 《我喜欢的中国"交友"文化》
(教科書: 「成功」)
