5月チャイナカフェの歌で～す。
時間：5/28（土）15：00～15：50
第几个100天
（林俊杰）
wǒ bǎ ài pū chéng lán tiān
我 把爱铺成蓝天
僕は愛を広げ青空にして
ràng bù ān de nǐ yī tái tóu jiù kàn de jiàn
让不安的你 一抬头就看得见
不安な君が顔を上げればすぐ見えるようにし
wǒ bǎ xīn shāo chéng huǒ yàn
我 把心烧成火焰
心を燃やし炎にして
ràng pà hēi de nǐ yōng zhe wēn nuǎn rù mián
让怕黑的你 拥着温暖入眠
夜を怖がる君が温かみを抱きかかえて眠れるようにしよう
wǒ xiǎo de shí jiān rú xuě yǒu shí hòu huì fù gài yī qiè
我晓得时间如雪 有时候会覆盖一切
僕は知っている 時間は雪のごとく 時にはすべてを覆い隠してしまうこと
dàn shì zhēn ài yī rú jué jiàng huì chóng shēng de lǜ yè
但是真爱 一如倔强会重生的绿叶
しかし真の愛情は 芯が強く屈服しない、よみがえる緑葉に等しい
dì jǐ ge yī bǎi tiān hái shì hěn yǒu gǎn jué
第几个一百天 还是很有感觉
いくつ100日が過ぎても 依然として強い感情は無くならない
yòng yǎn jīng qù sù miáo nǐ nèi xīn de shì jiè
用眼睛去素描 你内心的世界
眼では君の心の内の世界を描ける
dì jǐ ge yī bǎi tiān yě xiàng gāng rè liàn
第几个一百天 也像刚热恋
何度100日が過ぎても 始まったばかりの熱烈なる愛のよう
liǎng ge rén shǒu yī qiān lián mìng yùn dōu gǎi biàn
两个人手一牵 连命运都改变
２人が手を取りあえば 運命をも変えられる
wǒ bǎ xīn shāo chéng huǒ yàn
我 把心烧成火焰
心を燃やし炎にして
ràng pà hēi de nǐ yōng zhe wēn nuǎn rù mián
让怕黑的你 拥着温暖入眠
夜を怖がる君が温かみを抱きかかえて眠れるようにしよう
wǒ xiǎo de shí jiān rú xuě yǒu shí hòu huì fù gài yī qiè
我晓得时间如雪 有时候会覆盖一切
僕は知っている 時間は雪のごとく 時にはすべてを覆い隠してしまうこと
dàn shì zhēn ài yī rú jué jiàng huì chóng shēng de lǜ yè
但是真爱 一如倔强会重生的绿叶
しかし真の愛情は 芯が強く屈服しない、よみがえる緑葉に等しい
dì jǐ ge yī bǎi tiān hái shì hěn yǒu gǎn jué
第几个一百天 还是很有感觉
いくつ100日が過ぎても 依然として強い感情は無くならない
yòng yǎn jīng qù sù miáo nǐ nèi xīn de shì jiè
用眼睛去素描 你内心的世界
眼では君の心の内の世界を描ける
dì jǐ ge yī bǎi tiān yě xiàng gāng rè liàn
第几个一百天 也像刚热恋
何度100日が過ぎても 始まったばかりの熱烈なる愛のよう
liǎng ge rén shǒu yī qiān lián mìng yùn dōu gǎi biàn
两个人手一牵 连命运都改变
２人が手を取りあえば 運命をも変えられる
céng yǒu de mǐn gǎn cuì ruò
曾有的敏感脆弱
かつての臆病、脆弱さ
zài wǒ de xiōng kǒu nǐ jiù tǎng xià lái bié shuō le
在我的胸口 你就躺下来别说了
さあ何も言わずに僕の胸に横たわりにおいで
jiāng yǒu de gù zhí chōng dòng
将有的固执冲动
後に生まれくる強情、衝動よ
wǒ yě huì yōng bào nǐ ān fǔ zhe tǐ liàng nǐ xīn téng zhe
我也会拥抱你 安抚着体谅你心疼着 Wooh~ Yeah ~
僕は君をも抱いて慰め、君の立場にたち君をいとおしもう
dì jǐ ge yī bǎi tiān yuè lái yuè yǒu gǎn jué
第几个一百天 越来越有感觉
いくつ100日が過ぎても ますます気持ちは強くなっていく
yòng yǎn jīng qù sù miáo nǐ nèi xīn de shì jiè
用眼睛去素描 你内心的世界
眼で君の心の中の世界を描き出そう
guǎn guò duō shǎo yī bǎi tiān yě xiàng gāng rè liàn
管过多少一百天 也像刚热恋
どれだけ100日間を過ごそうとも 始まったばかりの熱烈なる愛のよう
liǎng ge rén shǒu yī qiān lián mìng yùn dōu gǎi biàn
两个人手一牵 连命运都改变
２人が手を取りあえば 運命すら変えられる
dāng shǒu hù biàn xìn niàn lián lèi shuǐ dōu hěn tián
当守护变信念 连泪水都很甜
（君を）護ることが強い信念になれば、涙さえ甘く愛らしい
