恐归族
(Kǒngguīzú)
１月23日（月）は中国の春節です。
春節は帰省して家族そろって祝うのが伝統ですが、最近「恐帰族」と呼ばれる人が増えているようです。
◆定义：
指在外地工作、学习，不愿意回家过春节的人。
（出身地以外の場所で仕事や勉強などをしている人たちで春節になっても帰省したがらない人たちを指す）
他们害怕父母问他们这些问题（親にこういう質問されるのが怖い）
・有朋友了吗？（彼氏/彼女ができた？）
：什么时候结婚呀？（いつ結婚するの？）
：考试多少分呀？（学校のテストは何点？）
：找到工作了吗？（仕事が見つかった？）
：挣钱了吗？（稼いている？）
等等。
うんん、聞かれなくない質問ばかりだなぁ。。。
私も「恐帰族」になりそう(^^;)
2010年中国流行語をご紹介します。
给力
(gěilì)
"很带劲"、"酷"、"真棒"と同じ意味です。
この単語は、あのお堅い「人民日報」のトップページの見出しに使われて
以来、元々ネット上で使われていたのが一気に"市民権"を得て、公式な
場面で使われるようになりました。
この言い方は、日本の「ギャグマンガ日和」の「西遊記」を出所と言われて
います。日本語版と中国語版を見比べてみてください。中国語の勉強になることを期待しています、、、
＜日本語版＞
＜中国語版＞大家好，
我是横滨校的千老师。
今天我带给大家的话题还是和世界杯有关。
保罗???
一个月来让我们心潮澎湃(xīncháopéngpāi)，激动万分的世界杯于七月十二日落下了帷幕(wéimù)。这次世界杯的胜者是西班牙。也许这是出乎许多人预料的结果吧。但是并没有逃出章鱼先生，保罗的预测范围。
保罗是谁？章鱼先生、保罗，它生于英国，在德国长大，保罗在本届南非世界杯预测八场比赛，包括决赛和季军争夺战，预测率100%。早在两年前它预测的欧洲杯的赛事，命中率也有8成，堪称不折不扣的"章鱼帝"。
大家好，我是横滨校的千老师。
首先恭贺(gōnghè、)日本队打进16强，和巴拉圭(Bālāguī、パラグアイ1)的比赛真是很精彩，很感动。
这几天一直和家人一起观看世界杯。觉得足球场真是变幻莫测(biànhuànmòcè)。在足球场上什么奇迹(qíjì)都会发生，什么意外结果也都可以出现。那里没有永远的弱者，更没有永远的强者。
今天我来给大家介绍一个单词，"黄油手"(Huángyóushǒu)。
（＊黄油＝バター）
黄油
而在本届世界杯上居然出现了一位"梅开二度"的黄油手----格林。这位30岁的英格兰老将虽然球场失误，但正是他的这次失误为我们这些只会看热闹的伪球迷提供(Wěiqiúmí)了开怀一笑的机会。
大家好！
我是横滨校的千老师。
～～ 世界杯球赛 ～～
举世瞩目(zhǔmù)的2010年足球世界杯，于六月十一日在南非隆重开幕。
中国也是一个酷爱足球，为足球疯狂的国家。
虽中国的足球还为真正冲出亚洲，走进世界，但中国球迷仍为南非世界杯摇旗呐喊。
今天我来介绍一下几位世界级的著名球星。
迪迪埃·德罗巴（Didier Yves Drogba Tébily）
德罗巴身体强壮，射门能力突出，曾两获英超冠军、英超金靴。
罗纳尔多
Cristiano Ronaldo是一名葡萄牙足球运动员，
由于其中文译名比较长，因此在香港、澳门和广东，多称他为"C朗"，
在中国大陆亦有称为"小小罗"和"C罗"。
巴西10号卡卡
里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特（葡萄牙文：Ricardo Izecson dos Santos Leite，
昵称卡卡（葡萄牙文：Kaká），卡卡持有巴西以及意大利的双重国籍。
梅西
里奥·梅西（Lionel Andrés Messi），阿根廷著名足球运动员，
现为巴塞罗那的前锋球员以及阿根廷的国脚，他被大众称为"新马拉多纳"。
