☆ 2012年第一回チャイナカフェの歌 ☆
1月21日（土）15：00～15：50
定員：6名 参加費：735円
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
你好吗？
（周杰伦）
★ 12/17（土）15：00～15：50 ★
定員：6名 参加費：735円
*****************************************************
当你孤单你会想起谁
（张栋梁）
☆ 10月15（土）15：00～15：50 ☆
参加費：735円
定員：6名
没那么简单
（黄小琥）
☆9/17（土）15：00～15：50
红蜻蜓 （By2）
Hóngqīngtíng
飞呀飞呀
看那红色蜻蜓飞在蓝色天空
游戏在风中不断追逐他的梦
天空是永恒的家 大地就是他的王国
飞翔是生活
我们的童年像追逐成长吹来的风
轻轻地吹着梦想慢慢升空
红色的蜻蜓我小时侯的小小英雄
多希望有一天能和它一起飞
当烦恼愈来愈多 玻璃弹珠愈来愈少
我知道我已慢慢地长大了
红色的蜻蜓曾几何时
也在我岁月慢慢不见了
我们都已经长大 好多梦正在飞
就像童年看到的 红色的蜻蜓
我们都已经长大 好多梦还要飞
就像现在心目中 红色的蜻蜓
9月
中文咖啡厅
＜チャイナカフェ＞
9/10（土） 16：00 ～ 16：50 陳先生
テーマ： ことわざ 「口」
9/17（土） 15：00 ～ 15：50 檀先生
テーマ： 歌 「红蜻蜓」By2
*定員：6名
*参加費：735円（税込）
（＾○＾） ご参加をお待ちしておます（＾○＾）
7月16日（土） 15：00～15：50）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香水百合
张韶涵
暖暖
春天的风
蝴蝶也恋爱了
花开
明亮起来
装扮
我的Love Love
绚烂色彩
水晶球里
快快显示
发出光芒
你的 Cinderella
魔幻水果
酸酸甜甜
美丽无限
跟我一起出发
香水百合
七彩飘逸衣裳
感动世界
大声说出情话
甜甜的吻
融化你的心房
等爱出现
让我捧在你手心上
魅力无限青春花漾
明亮天空在发光
缤纷色彩的飞翔
不可思议的触电
爱是奇妙的天堂
维纳斯女神的安排
动人的旋律在歌唱
暖昧不明的体验
爱闪闪在发亮
チャイナカフェ
７月9日（土） 16：00～16：50 陳シン先生
「脸」（顔）についてのことわざ
7月16日（土） 15：00～15：50 檀紅先生
「香水百合」（張韶涵）
参加費：735円
定員：6名
6月チャイカフェの歌
６月25（土）15：00～15：50
～ ☆ ☆ ☆ ～
紅豆
（王菲）
还没好好地感受 雪花绽放的气候
我们一起颤抖 会更明白 什么是温柔
还没跟你牵着手 走过荒芜的沙丘
可能从此以后 学会珍惜 天长和地久
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我 看细水长流
还没为你把红豆 熬成缠绵的伤口
然后一起分享 会更明白 相思的哀愁
还没好好地感受 醒著亲吻的温柔
可能在我左右 你才追求 孤独的自由
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我 看细水长流
有时候 有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开 都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我 有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我 看细水长流
5月チャイナカフェの歌で～す。
時間：5/28（土）15：00～15：50
第几个100天
（林俊杰）
wǒ bǎ ài pū chéng lán tiān
我 把爱铺成蓝天
僕は愛を広げ青空にして
ràng bù ān de nǐ yī tái tóu jiù kàn de jiàn
让不安的你 一抬头就看得见
不安な君が顔を上げればすぐ見えるようにし
wǒ bǎ xīn shāo chéng huǒ yàn
我 把心烧成火焰
心を燃やし炎にして
ràng pà hēi de nǐ yōng zhe wēn nuǎn rù mián
让怕黑的你 拥着温暖入眠
夜を怖がる君が温かみを抱きかかえて眠れるようにしよう
wǒ xiǎo de shí jiān rú xuě yǒu shí hòu huì fù gài yī qiè
我晓得时间如雪 有时候会覆盖一切
僕は知っている 時間は雪のごとく 時にはすべてを覆い隠してしまうこと
dàn shì zhēn ài yī rú jué jiàng huì chóng shēng de lǜ yè
但是真爱 一如倔强会重生的绿叶
しかし真の愛情は 芯が強く屈服しない、よみがえる緑葉に等しい
dì jǐ ge yī bǎi tiān hái shì hěn yǒu gǎn jué
第几个一百天 还是很有感觉
いくつ100日が過ぎても 依然として強い感情は無くならない
yòng yǎn jīng qù sù miáo nǐ nèi xīn de shì jiè
用眼睛去素描 你内心的世界
眼では君の心の内の世界を描ける
dì jǐ ge yī bǎi tiān yě xiàng gāng rè liàn
第几个一百天 也像刚热恋
何度100日が過ぎても 始まったばかりの熱烈なる愛のよう
liǎng ge rén shǒu yī qiān lián mìng yùn dōu gǎi biàn
两个人手一牵 连命运都改变
２人が手を取りあえば 運命をも変えられる
wǒ bǎ xīn shāo chéng huǒ yàn
我 把心烧成火焰
心を燃やし炎にして
ràng pà hēi de nǐ yōng zhe wēn nuǎn rù mián
让怕黑的你 拥着温暖入眠
夜を怖がる君が温かみを抱きかかえて眠れるようにしよう
wǒ xiǎo de shí jiān rú xuě yǒu shí hòu huì fù gài yī qiè
我晓得时间如雪 有时候会覆盖一切
僕は知っている 時間は雪のごとく 時にはすべてを覆い隠してしまうこと
dàn shì zhēn ài yī rú jué jiàng huì chóng shēng de lǜ yè
但是真爱 一如倔强会重生的绿叶
しかし真の愛情は 芯が強く屈服しない、よみがえる緑葉に等しい
dì jǐ ge yī bǎi tiān hái shì hěn yǒu gǎn jué
第几个一百天 还是很有感觉
いくつ100日が過ぎても 依然として強い感情は無くならない
yòng yǎn jīng qù sù miáo nǐ nèi xīn de shì jiè
用眼睛去素描 你内心的世界
眼では君の心の内の世界を描ける
dì jǐ ge yī bǎi tiān yě xiàng gāng rè liàn
第几个一百天 也像刚热恋
何度100日が過ぎても 始まったばかりの熱烈なる愛のよう
liǎng ge rén shǒu yī qiān lián mìng yùn dōu gǎi biàn
两个人手一牵 连命运都改变
２人が手を取りあえば 運命をも変えられる
céng yǒu de mǐn gǎn cuì ruò
曾有的敏感脆弱
かつての臆病、脆弱さ
zài wǒ de xiōng kǒu nǐ jiù tǎng xià lái bié shuō le
在我的胸口 你就躺下来别说了
さあ何も言わずに僕の胸に横たわりにおいで
jiāng yǒu de gù zhí chōng dòng
将有的固执冲动
後に生まれくる強情、衝動よ
wǒ yě huì yōng bào nǐ ān fǔ zhe tǐ liàng nǐ xīn téng zhe
我也会拥抱你 安抚着体谅你心疼着 Wooh~ Yeah ~
僕は君をも抱いて慰め、君の立場にたち君をいとおしもう
dì jǐ ge yī bǎi tiān yuè lái yuè yǒu gǎn jué
第几个一百天 越来越有感觉
いくつ100日が過ぎても ますます気持ちは強くなっていく
yòng yǎn jīng qù sù miáo nǐ nèi xīn de shì jiè
用眼睛去素描 你内心的世界
眼で君の心の中の世界を描き出そう
guǎn guò duō shǎo yī bǎi tiān yě xiàng gāng rè liàn
管过多少一百天 也像刚热恋
どれだけ100日間を過ごそうとも 始まったばかりの熱烈なる愛のよう
liǎng ge rén shǒu yī qiān lián mìng yùn dōu gǎi biàn
两个人手一牵 连命运都改变
２人が手を取りあえば 運命すら変えられる
dāng shǒu hù biàn xìn niàn lián lèi shuǐ dōu hěn tián
当守护变信念 连泪水都很甜
（君を）護ることが強い信念になれば、涙さえ甘く愛らしい
中 文 咖 啡 厅
4/14（土） 15：00～15：50 李秀潔先生
テーマ：「胸」にまつわることわざ
4/28（土）15：00～15：50 檀紅先生
テーマ：歌「第几个100天」(林俊杰)
☆参加費：735円
定員：6名
4月チャイナカフェの歌をご紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
彩虹
(周杰伦)
哪里有彩虹告诉我
能不能把我的愿望还给我
为什么天这么安静
所有云都跑到我这里
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药
也是我现在正服下的毒药
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕
没有理由我也能自己走
你说依赖 是我们的阻碍
就算放开 那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白
释怀说了太多就成真不了
也许时间是一种解药
也是我现在正服下的毒药
看不见你的笑 我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳还是会绕
没有理由我也能自己走
你要离开 我知道很简单
你说依赖 是我们的阻碍
就算放开 那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白
看不见你的笑
要我怎么睡得着
你的身影这么近我却抱不到
没有地球太阳开始环绕环绕
没有理由我也能自己走掉
是我说了太多就成真不了
也许时间是一种解药解药
也是我现在正服下的毒药
你要离开 我知道很简单
你说依赖 是我们的阻碍
就算放开 那能不能别没收我的爱
当作我最后才明白
大家好！
4月に入りましたね。今月のチャイナカフェの予定をご案内いたします。
（已经4月份了。下面是这个月的仲文咖啡厅的时间表，请积极参加。）
4/23（土） 15：00～15：50 檀先生
テーマン：歌 「彩虹」 周杰伦
定員：6名
参加費：735円
参加ご希望の方は受付までお申し込みください。
大家好！
2/19（土）のチャイナカフェの歌です。
歌のタイトルがとても面白いです。
柴米油盐酱醋茶
（王 力宏）
小时候你想要什么
我要一台大大蓝色的飞机
带我环游世界到地球每一个角落
在蓝天白云中穿梭
而长大以后我想要什么
我要一台小小红色答录机
和你一起录下喂我们现在不在家
蓝色变成红色因为你
柴米油盐酱醋茶
一点一滴都是幸福在发芽
月儿弯弯爱的傻
有了你什么都不差
小时候你想要什么
我要一台大大蓝色的飞机
带我环游世界到地球每一个角落
在蓝天白云中穿梭
而长大以后我想要什么
我要一台小小红色答录机
和你一起录下喂我们现在不在家
蓝色变成红色因为你
柴米油盐酱醋茶
一点一滴都是幸福在发芽
月儿弯弯爱的傻
有了你什么都不差
给你快乐无论白天黑夜
握紧双手就算刮风下雨
我就是要你要你待在我身边
保护你直到永远
柴米油盐酱醋茶
一点一滴都是幸福在发芽
月儿弯弯爱的傻
有了你什么都不差
没有一个理由
活的那么复杂
大家好
！1月のチャイナカフェの歌です。
「属于」 梁静茹
我所相信的就是真的吗
如果我敢追求我就敢拥有吗
而如果都算了不要呢
或许吧或许我永远都不会遇见他
或许吧或许我太天真了吧
属于我的昨天之前的结局
我决定我的决定
属于我的明天之后的憧憬
我迷信我的迷信
属于我们点点滴滴的伤心
我们要各自忘记
属于我们闪闪发亮的爱情
我们再一起努力
属于风的那就去飞翔吧
属于海洋的那就汹涌的
属于我们的爱该来的就来吧
为什么不敢呢不要呢
是他吧命中早就注定了的那个他
是他吧他原来就在这里啊
属于我的昨天之前的结局
我决定我的决定
属于我的明天之后的憧憬
我迷信我的迷信
属于我们点点滴滴的伤心
我们要各自忘记
属于我们闪闪发亮的爱情
我们再一起努力
属于我的昨天之前的结局
我决定我的决定
属于我的明天之后的憧憬
我迷信我的迷信
属于我们点点滴滴的伤心
我们要各自忘记
属于我们闪闪发亮的爱情
我们再一起努力
属于我们点点滴滴的伤心
我们要各自忘记
属于我们闪闪发亮的爱情
我们还要努力
大家好！
1月のチャイナカフェスケジュールが決まりました。
ご参加をお待ちしております（＾○＾）
1/22（土） 16：00～16：5 陳シン先生
テーマ：2011年の展望
1/29（土） 18：00～18：00 檀紅先生
テーマ：歌 「属于」
★定員:6名 ★参加費：￥735円
12月18日（土）18：00～のチャイナカフェの歌は、
なんと！
SMAPの「世界一つだけの花」の中国語版カバー曲です!!
Only One （张栋梁）
你总是在迷乱的时候心情摇摆
一冲动就躲在那伤痛苦海
他所要的无非是一种自由自在
恨不能将快乐都拥在心怀
我明白感情的结果谁都无法安排
错过就不要再异想天开
在寂寞背后踩着一片憧憬地带
我怎么能让你还孤单存在
我的歌在你的耳边所以响起来
是因为我不想再活得不痛快
我相信像这样的感觉其实不太坏
你喜欢我就不会停下来
让世界更精彩
让希望的火焰在你心中烧起来
没有人将真爱在一念之间出卖
让感动和依赖在你心中留下来
没有人会无奈让自己受伤害
你总是在迷乱的时候心情摇摆
一冲动就躲在那伤痛苦海
他所要的无非是一种自由自在
恨不能将快乐都拥在心怀
我明白感情的结果谁都无法安排
错过就不要再异想天开
在寂寞背后踩着一片憧憬地带
我怎么能让你还孤单存在
我的歌在你的耳边所以响起来
是因为我不想再活得不痛快
我相信像这样的感觉其实不太坏
你喜欢我就不会停下来
让世界更精彩
让希望的火焰在你心中烧起来
没有人将真爱在一念之间出卖
让感动和依赖在你心中留下来
没有人会无奈让自己受伤害
让希望的火焰在你心中烧起来
没有人将真爱在一念之间出卖
让掌声跟喝彩在你身边留下来
你要相信自己是 only one
la la la la...
12月のチャイナカフェ
12/11（土） 18：00～ 千紅蘭先生
テーマ；： 中国の動漫
12/18（土） 18：00～ 檀紅先生
テーマ： 歌｛Only One｝
☆世界一つだけの花
12*25（土） 18：00～ 李秀潔先生
テーマ： 回顧2010年
★定員：6名
★参加費：735円