月: 2018年9月
「歓迎光臨、有中国語菜単」
いらっしゃいませ。中国語メニューがあります。
一見中国語に見えるのですが、
実は、漢字はほぼ日本語の漢字で、
「中国語」の三文字自体も日本語で、中国語ではありません。
まあ中国語を話す人は読めば大体分かるのですが。
。
正しい中国語の書き方はこうです：
標準中国語：欢迎光临，有中文菜单。
台湾中国語：歡迎光臨，有中文菜單。
Huānyíng guānglín, yǒu zhòng wén càidān
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
全長608km、22の路線と370の駅を有する北京地下鉄は、
世界一乗降人員が多い地下鉄といわれています。
こんなに駅の多い地下鉄には、外国人に困惑させる駅名があります：
「管庄」Guǎnzhuāng
「关庄」Guānzhuāng
「管」は3声で、「关」は1声ですが、
アルファベットで表記すると声調記号がないため、
両方とも「Guanzhuang」になってしまいます。
（日本語でもたまたま両方とも「カンソウ」と読む）
これはややこしいですね。
声調をしっかり発音しなければ、全く別の駅に行ってしまいます。
.
まあ、でも日本の駅も人のことが言えないと思いますが、
九州新幹線「川内（せんだい）駅」と東北新幹線「仙台（せんだい）駅」も
ローマ字ところか発音まで全く同じです。
声調で区別できないですね。
（さらに仙台市に「川内（かわうち）駅」という駅があってもっとややこしい）
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
中国語は、語順などが間違ったら、大変なことになってしまいます。
こちらの看板は
「你可以购买便利商店」
Nǐ kěyǐ gòumǎi biànlì shāngdiàn
と書いてありますが、
中国語の意味は
「あなたはコンビニが買えます。」
どういうことでしょう？？
おそらく、
「コンビニ「で」買い物できます」と言いたかったのでしょうか。
.
正しい中国語は：
「你可以在便利商店购物。」
Nǐ kěyǐ zài biànlì shāngdiàn gòuwù.
介詞「在」を使って
「在+場所+動作」という文型が必要ですよ。
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
今日の単語は「加油」です。
自分を励まして、「頑張ります！」と言いたいときに、
こう言えばいいですよ：
皆さん、加油！
——————————————————————-
ハオ中国語アカデミー博多校
（淡江大学華語センター博多教室併設）
📞092-517-3621
●平日：12時～21時 ●土：10時～19時 ●日：公休日
〒812-0012
福岡市博多区博多駅中央街2-1 博多バスターミナル9F
hao-hakata@haonet.co.jp
▇便利なアクセス
・JR各線、地下鉄空港線博多駅から3分
・地下鉄空港線祇園駅から10分
・博多駅周辺の各商業施設から地下通路で直結なので、
天気の悪い日でも安心です！
コロナ対策を万全に【通常開校中】
全レッスン【オンライン受講】可能！
いまなら入会金半額！（22，000→11，000）
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂
まずは説明会＆無料体験レッスンをお申し付けください。
▇大陸標準語はこちら
▇台湾華語はこちら
＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂＊⁂