ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
飯田橋校
飯田橋校

飯田橋校ブログ飯田橋校ブログ

飯田橋校の日々の様子やコラムをお届けします。

月: 2015年4月

跟团游自助游哪个好

    070030  145963

 

 

 

 

 

 

 

这周开始去旅行的同学越来越多了。

大家是跟旅行团一起去旅行还是一个人去旅行?

跟旅行团一起去旅行叫跟团游,一个人去旅行叫

自助游我觉得自助游很自由,可是订机票

订宾馆什么的太麻烦了。所以我一般使用跟团游。

不知道大家喜欢跟团游还是自助游?

下次跟担当老师讲一下。

祝大家五一黄金周快乐!

并祝去旅行的同学旅途愉快

 

生词解释

gēntuányóu

跟团游        ツアー

zìzhùyóu

自助游        個人旅行、自由旅行

zìyóu

自由         自由である

dìngjīpiào

订机票        航空券の予約

dìngbīnguǎn

订宾馆        ホテルの予約

máfan

麻烦         面倒である

wǔyīhuángjīnzhōu

五一黄金周      ゴールデンウィーク

lǚtúyúkuài

旅途愉快       素敵な旅行になりますように

 

花今天给大家介绍一篇比较有意思的文章。大家看看能不能看懂这个文章。

阿呆给领导送红包时,两个人的对话特别有意思。

领导:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思”

领导:你这就不够意思了。

阿呆:“小意思,小意思。”

领导:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

领导:“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”

中国語の“意yì思si”は色んな意味があります。“什么意思”は「どういう意味」,“意思意思”と“小意思”は「ほんの少しの気持ち」、“不够意思”は「義理を欠く、あまり関心できない。」, “这人真有意思”は「変である、る、変わっている。」、“不好意思”は「申し訳ない」という意味です。皆さんはこの文章を理解できましたでしょうか?

今天给大家介绍一位中国大陆知名女演员,

歌手、赵薇。喜欢看中国电视剧的同学都

听说过她的名字了吧!她就是在

《还珠格格》中扮演过<小燕子>角色的

赵薇。据说电视剧《还珠格格》以65%的

收视率创造了电视剧收视率记录。

4月19日她凭借电影《亲爱的》,获得

金像奖最佳女演员。

如果大家喜欢赵薇,就看看她的这部新片

《亲爱的》吧

 

生词解释

dàlù

大陆                                        大陸

zhīmíng

知名                                        名高い

nǚyǎnyuán

女演员                                      女優

diànshìjù

电视剧                                     連続テレビドラマ

huánzhūgége

还珠格格                              『還珠姫〜プリンセスのつくりかた〜』

bànyǎn

扮演                                       役をつとめる

juésè

角色                                       役柄

shōushìlǜ

收视率                                   視聴率

píngjiè

凭借                                     ~に基づいて

jīnxiàngjiǎng

金像奖                                  大衆 電視金鷹奨

huòdé

获得                                        獲得

 

IMG_0501上个星期饭田桥校的shizuo女士和她的先生去桂林旅游了。周一她送给学校一大盒可爱的熊猫巧克力。每个巧克力都有单独包装。刚开始我以为熊猫的样子都是一样的,可仔细一看都不太一样,非常可爱!谢谢shizuo女士!

中国有一句俗话叫「桂林山水甲天下」,意思是桂林山水的风景是天下最美的。人民币20元的背景图案也使用了桂林山水图。如果哪位同学想去旅行,不妨去桂林看看!

最近天气忽冷忽热的,容易感冒!请大家多注意身体!

本周一句

黄金周快到了。想去旅游的学生很多吧!

这周的「本周一句」是

huáng jīn zhōu dà jiā yǒu shén me dǎ suàn

「黄金周大家有什么打算?」

下次请跟老师讲一下!

IMG_0506

 

 

 

 

 

 

羊羹は中国語で羊yáng羹gēngと言います。

ではなぜ羊の羹と言われるようになったか

ご存知ですか?

据说羊yáng羹gēng最早是用羊肉熬制的,久熬的

羊羹中饱和脂肪酸含量很高,所以冷却时会凝成

固体。羊羹因便于携带广为流传。

传到日本以后由于僧人不吃肉,所以开始使用红豆,

面粉,葛粉混合后蒸制。现在羊羹逐渐成为一道

著名的茶点。

羊羹は羊の肉を煮込んで作ったそうです。

長時間煮込んだ羊羹の中には飽和脂肪酸がたくさん

含まれ、常温で冷却すると固まりやすいようです。

羊羹は持ち運び安いので、広く伝わるようになり,

日本に伝わってきてからは僧侶がお肉を食べない

ので、あずき、小麦粉、くず粉などを煮込んで

作るようになりました。今は茶道の湯の菓子

として有名になりました。

 

 

IMG_0429

昨天是中国的清明节。清明节是祭祀祖先和扫墓的日子、和日本的玉兰盆节一样。是一年一度中国人对自己祖先表达敬意和感谢之意的日子。

那,大家知道清明节有什么忌讳吗?

清明节讲究禁火。

忌讳探视亲朋好友。

忌讳穿大红大紫的衣服等等。

昨日は清明節です。中国における清明節は祖先の墓を参り、草むしりをして墓を掃除する日です。日本におけるお盆に当たる年中行事です。年に一度祖先に敬意や感謝の意を表す日です。ではこの日に何を気をつければいいのか分かるのでしょうか?

一日中火を焚くことを禁止します。

友達や知り合いの家に行ってはいけません。

清明節  派手な服を着てはいけません。

 

日本最美公主佳子小姐

日本皇族秋筱宫家的次女佳子小姐转学进国际基督教大学,

4月2日出席了入学典礼。佳子小姐被称为日本皇族最美公主。

 
日本語訳:秋篠宮ご夫妻の次女の佳子さまが、国際基督教大学に入学
されました。佳子さまは美しすぎる皇族だと言われいます。
 
皇族      huángzú        皇族
转学  zhuǎnxué       転学
出席  chūxí              出席
入学典礼 rùxuédiǎnlǐ  (書)入学式
开学典礼 kāixuédiǎnlǐ  (口)入学式
称为  chēngwéi      言われている
公主      gōngzhǔ              お姫様
 

大家好!

最近天气越来越暖和了。这周东京的樱花开始绽放,下周满开

估计这个周末各个赏樱花地点将吸引全国各地的游客前来赏樱。

不知道同学们去哪里赏樱花了?下次课请发表一下。

IMG_0372

 

パンダ IMG_0377

大家好

大家知道今天是什么?

对,是愚人节。据说rénjié是西方的民间传统节日。一天不管是男女老少,都可以互开玩笑,互相愚弄欺娱乐。您是否被谁骗了呢?如果是,那就恭喜您了愚人

最近チェックしたスクール