月: 2016年3月
今日は中国の「新交通規則」についてご紹介したいと
思います。ピンインと日本語訳もありますので、興味の
ある方はぜひ読んでみてください！
chuǎnghóngdēng jìliùfēn fáèrbǎiyuán
1．闯红灯，记6分，罚200元。
(信号無視、減点6点、罰金200元。)
jiǔjià jìshíèrfēn wǔniánnèi bùdézài kǎoqǔ jiàzhào
2．酒驾，记12分，5年内不得再考取驾照。
（飲酒運転、減点12点、5年内に免許取得不可。）
bújì’ānquándài jìsānfēn fáèrbǎiyuán
3．不系安全带，记3分，罚200元。
（シートベルト非着用、減点3点、罰金200元。）
fùjiàbújì’ānquándài jìyìfēn fáwǔshíyuán
4．副驾不系安全带，记1分，罚50元。
（助手席シートベルト非着用、減点１点、罰金50元。）
xíngshǐzhōngbōdǎshǒujī jìsānfēn fáèrbǎiyuán
5．行驶中拨打手机，记3分，罚200元。
（運転中携帯電話を使用、減点3点、罰金200元。）
yǒuyìzhēdǎnghàopái dǐng’échǔfá
6．有意遮挡号牌，记12分，顶额处罚。
（プレートナンバーを故意に隠す、減点12点、最高額の罰金。）
chāosùjiàshǐ jìliùfēn
7．超速驾驶，记6分。
（スピード違反、減点6点。）
fùjiàshǐyǒubùmǎn shísìzhōusuìchéngzuòde jìliùfēn fásānbǎiyuán
8．副驾驶有不满14周岁乘坐的，记6分，罚300元。
（助手席に14歳未満の子供が乗った場合、減点6点、罰金300元。）
大家好！
皆さん、いいお知らせがあります。
昨年飯田橋校と新宿校のコラボで特別講座を開きましたが、大好評だったので、
今年も第二弾として「餃子作りに挑戦！」の
特別講座を開講することになりました！
料理が下手な方でも、中国語初心者の方でも、どなたでも
安心してご参加いただけます。
興味のある方はぜひ学校スタッフまでお問い合わせください！
日 程：2016年4月10日（日）
受講料：マンツーマンレッスン１回分
（または、6,000円/税込） ＊参加者10名以上で開講します。
場 所：角筈（つのはず）地域センター
http://www2.odn.ne.jp/~hak35040/tsunohazu_map.html
定 員： 30名
♪期待大家踊跃报名呦♪ 
