月: 2017年9月
只要一支手机就可以畅行北京地铁
2017年8月14日起，北京市民可刷手机乘坐地铁。这意味着北京的公共交通进入了新时代。
刷手机乘地铁需要一张“手机一卡通”，只要市民所持的手机具有NFC功能，下载指定APP后，即可生成一张“手机一卡通”。需要注意的是不同的手机型号对应着不同的开通方法。但是，因苹果公司在中国未开放NFC功能，所以苹果手机用户暂时无法开通手机一卡通。此外，北京市政交通一卡通公司提醒，因不同的手机的感应区不同，刷卡位置也会有所差异。
使用手机一卡通乘坐公交、地铁，可以享受折扣优惠。在超市、便利店、快餐店、蛋糕房、市政缴费、福利彩票、自动售货机、P+R停车场*等领域,也能用手机一卡通支付使用。
* P+R，Park and Ride，P+R停车场即换乘停车场，早上驾车停进P+R停车场，然后去换乘地铁抵达工作单位，下班后再坐地铁到达停车场，驾车回家。
§ 畅行: chàngxíng
§ 差异: chāyì
§ 折扣: zhékòu
§ 优惠: yōuhuì
§ 缴费: jiǎofèi
§ 售货: shòuhuò
§ 领域: lǐngyù
スマートフォンがあれば、北京を効率よく回れる
2017年8月14日より、北京市民がスマートフォンで地下鉄に乗れるようになりました。それは北京の公共交通が新しい時代の幕開けを迎えたことを意味します。
スマートフォンで地下鉄に乗るために「手机一卡通」は必要です。NFC対応機能が搭載されるマートフォンであれば、乗客は指定アプリをダウンロードして、「手机一卡通」を作ることができます。ただし、アップル社は中国で公共交通向けのNFC機能がまだ提供されていないため、ｉＰｈｏｎｅ携帯のユーザーは、「手机一卡通」のサービスが暫く利用できません。ところが、北京市政交通一卡通会社によれば、自動改札機にタッチするときに、スマートフォンの機種によってやり方が変わってくるそうです。
「手机一卡通」でバスや地下鉄に乗ると、割引を利用できます。また、スーパー、コンビニ、ファーストフード店、ケーキ屋、公共料金の支払い、宝くじ、自動販売機やP+R駐車場*などでも「手机一卡通」で支払うことができます。
* P+R駐車場，パークアンドライド （Park and Ride）とは、最寄りの駅まで自家用車で行き、P+R駐車場で停車させ，そこから電車などの公共交通機関に乗り換えて職場に向かう方法です。
