月: 2014年12月
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます♪
池袋の街も、綺麗なイルミネーションで飾られ、クリスマスムード一色になってきましたね。
我々池袋校もこんな感じで受付にツリーを出していますよ。
写真ではわかりづらいですが、ＬＥＤライトが光ってきれいです☆☆☆
さて、今日は池袋校の皆さんに、うれしいお知らせがあります！
このたび、クリスマス「聖誕節」を、ぜひ我々スタッフとで楽し～くお過ごしいただければと思い、
２４日・２５日の二日間、特別企画として「クリスマススペシャル抽選会」を実施することにいたしました！
ちょうど総復習月間抽選会の時期と重なりますが、クリスマス抽選会は皆勤賞を逃してしまった方でもご参加可能です♪
この二日間レッスンにお越しの受講生は、ガラポンを１レッスンにつき１回まわしていただけますよ。
気になるスペシャル抽選会の賞品は・・・
★１等賞（１名）・・・癒し＆快眠グッズ（大サイズ）
★２等賞（2名）・・・癒し＆快眠グッズ（中サイズ）
★３等賞（3名）・・・癒し＆快眠グッズ（小サイズ）
★参加賞・・・クリスマスカラーうまい棒
（本抽選会ご参加の方にもれなく差し上げます♪）
ちなみに、 ２４日、２５日のレッスンは、まだいくつか空きがあります。１２月のご予約がまだの方、レッスン期限が迫っている方、振替レッスンがたまっている方、ぜひこの機会にいらっしゃいませんか？
池袋校スタッフ一同、たくさんのご来校を待ちしております♪♪♪
受講生の皆さん、お待たせしました！
本日来年１月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします。
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
WEB上で「FULL」表示になっていても、当日欠席などにより空きがでることもよくあるため、お電話でお気軽にお問い合わせください。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。単なる時間の押さえすぎ等は、ほかの受講生様方のご予約へにも影響がでるため、全体へのご配慮をいただけますと幸いです。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセルされた方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れになる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
皆さまのご予約をお待ちしております～♪
大家好！
先週土曜、年内最後のＨＳＫ試験が終わりましたね。受験された方は本当にお疲れ様でした、大家辛苦了！
さて、今年の試験も受験勉強も一段落されたという生徒さん、是非気分転換も兼ねて、「セルフスタディープログラム」を始めてみるのはいかがでしょうか？
池袋校では３人に１人が参加されるほど大人気のセルフスタディープログラムですが、ご参加者が徐々に増えるにつれて、優秀な作文や素晴らしい発表もどんどん出てきました！
そこで、今日はセルフスタディープログラムに参加し、いつも素晴らしい作文と発表をしてくださっているD先生の作文をご紹介させて頂きます♪
第四课 中国文化和日本文化间的联系
大家好！这次我想谈谈中国文化和日本文化的联系。
在日本，说到中国菜，“麻婆豆腐”“炒饭”“饺子”等很有名。那么，当提到日本菜时，大家会联想到什么菜呢？
以前，被中国朋友问到关于有代表性的日本菜的时候，我瞬间想起来的是“寿司”“天妇罗”“荞麦面”和“乌冬面”。然而，在这些菜里，除了“寿司”，其他的菜都是从外国传来的。
有一次，和朋友说起四国的「讃岐うどん」很有名，在东京也有店的时候，朋友告诉我，“荞麦面”“乌冬面”是从前从中国传到日本的菜。日本把被中国流放的饮食文化的一部分妥善地继承了过来。听了以后，我感到了中国和日本的饮食文化深深的联系。
不但是饮食文化，从中国传来的各种各样的文化也都融入了我们的生活。我感受到，在今后两国的交流中也要互相感受对方文化，并且传承后世的重要性。
訳文：
今回は、中国文化と日本文化の繋がりについてお話します。日本において、中国料理といえば麻婆豆腐・チャーハン・餃子等の料理がとても有名ですが、では、日本料理というと、どんな料理が連想されるでしょうか？以前、中国人の友人から、代表的な日本料理について聞かれた時に、咄嗟に思い浮かんだ「寿司」「天ぷら」「そば」「うどん」を挙げました。ところが、これらの料理の中で、「寿司」を除く料理は、どれも海外から伝来したものでした。四国の「讃岐うどん」はとても有名で、東京にも出店していることを話した時に、友人から、「そば」「うどん」はその昔、中国から日本に伝わった料理であり、中国人が放っていた食文化の一部が、日本で大切に引き継がれてきたと聞いて、中国と日本の食文化の深い繋がりを感じました。これからも、両国民の長い交流の中で、相互に文化を享受し、慈しみながら後世に引き継いでいくことが大切だと感じました。
老师评语：
谢谢D．先生精彩的作文。每次听您的发表，老师们也能学到不少知识。像您说得一样，在今后两国的交流中，互相了解、感受对方的文化，也是增进两国人民的感情和两国文化渊源必不可少的一部分。
期待您继续写出精彩的作文，给我们带来精彩的发表！加油～！
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます。
本日は「語彙量をもっと増やしたいけど、どうしたらいいの？」とお悩みの方に
お勧めの一冊をご紹介いたします！
「中国語コロケーション999」 相原茂
本書は、中級レベルからなかなか上級レベルへと進めない、「さまよえる中級者」のための単語帳です。
レベルアップには、語彙力をつけることが欠かせませんが、ただやみくもに単語をひとつひとつ覚えていくのは、あまり効率的な学習法とはいえません。次のように、中国語でいうところの”搭配”（単語と単語の組み合わせ）で暗記をしていくのが非常に有効です。
タイトルのとおり、本書には日常でよく使われる組み合わせが999も収録されています。本書で学べば、語彙量はいっきに2000近く増えることになり、さらに中国語の自然な表現を身に付けることができますよ！
ただいま、ハオ特別価格で好評販売中です（受付に見本あります）♪
★書店販売価格１，５１２円（税込）
⇒ＨＡＯ特別価格１，３６０円（税込）
先着６名様限定！！！
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます♪
つい先日、本ブログで告知した12/20（土）のチャイナカフェ「台湾特集」ですが、あっという間に”満員御礼”となりました。
そこで急遽、12/27（土）14：00に第二弾を決定！！！
年内最後のチャイナカフェ、大人気の台湾特集は「早い者勝ち」ですよ。
ご予約は、受付カウンターのほか、フリーダイヤル（0120-808-114）またはhao-ikebukuro@haonet.co.jpでも承ります♪
大家好！いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます。
さて、在校生に大好評のセルフスタディープログラム、ロビーにあるステップ表（進行表）を昨日リニューアルいたしました！
本プログラムにご参加の生徒様には、”マイパンダ”をお作りしています。
１課スピーチが成功されるごとに、ご自分のパンダコマをすすめていっていただくシステムです。
パンダはこのように自由にカスタマイズできますよ
学習カウンセリングでは、今後上達させたいスキルとして「発音」や「「会話力」「話す流暢さ」をあげられる方が多いのですが、そうしたお悩みを一気に解消してくれるのが本プログラムです。
複数の先生の前でのスピーチは最初はちょっぴり緊張するかもしれませんが、実はこうした臆せず話すトレーニングこそ、外国語をマスターするうえでもっとも欠かせません。
まだご参加でない生徒様は、新年度の学習目標のひとつとして、是非いかがですか？
★ＨＡＯのセルフスタディープログラム★
「说说你自己」 ９，５６０円（税込）
※ＣＤ付教材+添削・発表指導が全７回
大家好！
いつも池袋校のＨＰをご覧いただき、ありがとうございます！
本日は、『日曜特別コース説明会』実施のお知らせです。
年明けの”中国赴任準備コース”に関するご相談や、”新年度スタートのクラス”についてなど、
皆様のあらゆるご質問に、日本人カウンセラーが丁寧におこたえいたします。
新年度スタートをご計画中の方は、是非、この機会にお越しくださいませ。
（※通常、コース説明会は平日と土曜のみ実施しております）
日曜特別コース説明会
◆12月7日（日）12：00～16：00
①12：00～
②13：00～
③14：00～ 体験レッスンもご案内可能（要事前予約）
④15：00～ 体験レッスンもご案内可能（要事前予約）
◆12月14日（日）12：00～16：00
⑤12：00～
⑥13：00～
⑦14：00～
⑧15：00～
※お急ぎの方には、15分ほどの「ミニ説明会」も可能です。
ご希望の方は、池袋校フリーダイヤル（0120-808-114）
またはhao-ikebukuro@haonet.co.jpまでご予約くださいませ♪
資料請求や、教室見学も大歓迎です！
池袋へお食事やショッピングにいらしたおついでに、是非お気軽にお立ち寄りください♪♪
美味しい中国茶をご用意し、お待ちしております♪♪♪
大家好！
１２月に入り、今年もあとわずかとなりましたね。
新年度はどんなコースで受講されるか、皆さんお決まりでしょうか。
ところで、ハオでは受講料のお支払いに各種クレジットカードがご利用可能なことをご存知ですか？
最近はマイルやポイントのたまるお得で便利なカードが続々でていますね。
ちなみに、ご利用者の多いＶＩＳＡカードならびにＪＣＢカードについては、ご一括払いのほか、分割２回やボーナス払いも承っています。
まもなく「２０１５年夏のボーナス払い」のお支払も可能となりますので、なんと約８か月後までお支払いを伸ばしていただけますよ！もちろん、手数料はかかりません。
ＶＩＳＡ・ＪＣＢのいずれも、「取り扱い期間」と「引き落とし日」は以下のとおりです。
■取扱い期間・・・１２月１６日～６月１５日
■引き落とし日・・・翌年８月１０日
ただし、ご利用のカードご契約内容により、上記と異なる場合がございますので、詳しくはカード会社までご確認くださいませ♪
大家好！いつも池袋校のＨＰをご覧くださり、ありがとうございます。
総復習月間も後半戦に入りましたが、池袋校舎では次々と達成者がでています（現時点で10名を超えました）。
12月で挽回する予定の方は、ぜひ最後の最後まで頑張ってくださいね！
さて、今日は皆さんにうれしいお知らせがあります。
ご存知のとおり、総復習キャンペーンでは、”皆勤賞”としてもれなくオリジナルノートを、さらに12/15からの抽選会では、中国風カレンダーが当たるチャンスがありますが、今年はなんと「特賞」として映画鑑賞チケットもご用意させていただきました！！！
枚数限定のため、抽選で先着四名様にプレゼントいたします！
カレンダーも映画チケットも早い者勝ちです！皆さん、頑張ってスタンプを集めましょうね！
~映画『真夜中の５分前』をここでちょっとご紹介~
本作品は、『世界の中心で愛をさけぶ』の行定勲監督、三浦春馬さん、リウ・シー・シーさん（中国）、チャン・シャオチュアン（台湾）など各国の有名俳優 ・女優がキャストを連ね、三浦春馬さんが全編中国語でチャレンジした映画となっています。
時計修理工のリョウ（三浦春馬）は、ひょんなことからルーメイ（リウ・シー・シー）という美しい女性と出会います。彼女には女優をしているルオラン（リウ・シー・シー二役）という一卵性双生児の妹がいました。ルオランにはレオン（チャン・シャオチュアン）という婚約者がいて、その婚約祝いには、ぜひともルオランが思いつかないようなプレゼントを贈りたい・・・それで出会ったばかりのリョウにプレゼント選びを手伝ってもらうことに。唐突で奇妙な出会いではありましたが、リョウは、美しいルーメイと知り合えたことに胸を躍らせます。
しかし、親しくなるにつれて、リョウは、ルーメイの抱える闇に気づいていくのです。
ルーメイは、妹ルオランの婚約者レオンを愛してしまい、ルオランに対する激しい嫉妬心を抱えていました。そんなルーメイを優しく受け止めているリョウ、二人の関係は、やがてゆっくりと恋人へと発展していきます。
そんな最中、姉妹が出かけた旅先の遊覧船が沈没事故にあいます。帰ってきたのは、ただ１人、帰ってきたのはルオランなのか、ルーメイなのか、そして愛の行方は・・・。
異国情緒あふれる、切なく美しい愛のミステリー。孤独な青年が、上海で“年上の美しい双子の姉妹”と出会ったことから展開するサスペンスタッチのラブストーリー作品となっています。
12月チャイナカフェのお知らせ
大家好！
今年も台湾旅行を楽しまれた生徒さんがたくさんいらっしゃるようですね。
台湾が大好き！次回の旅行までに、台湾についてもっと知っておきたい！！という方もきっと多いことでしょう。
そこで、2014年最後のチャイナカフェのテーマは『台湾特集』に決定いたしました。
進行はもちろん台湾出身の魏老師、台湾芸能や台湾グルメにも非常～に詳しいですよ♪
ご予約は、受付カウンターのほか、フリーダイヤル0120-808-114）または池袋校メール（hao-ikebukuro@haonet.co.jp)でも承ります。ご希望の方は、お早めにお申し込みくださいね！
日時: 12/20（土）14：00～14：50
内容: 「台湾特集」
大好きな台湾について、楽しく盛り上がりましょう！
担当：魏老師（台湾新竹出身）
定員: 先着6名様まで
費用: １，０００円（税込）
※通常は「在校生限定講座」ですが、
一般の方からのお申し込みも歓迎いたします。