月: 2018年2月
最近在中国的年轻人中,非常流行一个词 ➡️ 佛系 fó xì
什么是“佛系”?这个词的含义是一种怎么都行,看淡一切的想法和生活态度,是一种新兴的文化现象,表达了年轻人想按照自己想要的生活方式来生活的一种寡欲态度(全てのことについて、どうでもいい、気にしない態度をとる青年を指し、全てを淡泊に見える生き方やライフスタイルのことも指す。この言葉は一種のカルチャー現象として、若者の自分なりの生き方で生きようという寡欲な姿勢を示すものである)。
其实“佛系”这个词最早来源于2014年日本某本杂志介绍的“佛系男子(仏男子)”。从2017年12月开始,“佛系”这个词突然在中国火遍网络,从这个词产生出了“佛系青年(寡欲な青年)”,“佛系男子(寡欲な男子)”,“佛系女子(寡欲な女子)”,“佛系子女(淡泊な子女)”,“佛系父母(淡泊な親)”“佛系恋爱(淡泊な恋愛)”,“佛系饮食(淡泊な食生活)”,“佛系生活(淡泊なライフスタイル)”等一系列的词语,连最近在中国突然火爆起来的手机游戏“旅行青蛙(旅かえる)”,也被认为是一种“佛系手游 (淡泊系携帯ゲーム)”。
逛街买东西的时候,买也行,不买也行,这叫“佛系购物”;肚子饿了去餐厅,对服务员说,吃什么都行,这叫“佛系食客”;工作的时候,得到表扬得不到表扬都不在乎,这叫“佛系职员”;在一起也行,分手也行,这叫“佛系恋爱”。
对于各种“佛系”生活态度的讨论也很热烈,有人认为“佛系”生活态度很随意很轻松,不过也有人批评“佛系”生活态度太消极。
由于有人认为“佛系”生活态度并不能代表全部年轻人,所以又提出了来自于中国道教的“道系”和儒家思想的“儒系”等词。
道系:以自然体生活,不在乎别人的看法,想怎么样就怎么样。(自然にあるがままに生きる。他の目は気にしない。)
儒系:受过严格的教育,能体谅别人。(厳しい教えを受け、思いやりがある。)
对于“佛系”,“儒系”,“道系”的区别,
可以参考下面三张图。
学习中文新词新语新用法,
掌握中文最前沿知识!
欢迎大家关注,
下次见~
大家好!
本日3月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・PCからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル(0120-808-114)では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。
単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセル
された方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ(無効)に
なる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。