池袋校ブログ

大家好！みなさん、こんにちは。

本日はこのたび池袋校スタッフの仲間理入りをした「于老師」をご紹介いたします。

池袋校開校以来はじめての「甘粛省」出身の先生です。

これから平日夜や土曜のレッスンを中心に担当してまいります、どうぞ宜しくお願い致します。

Q1．请介绍一下你的故乡。

（故郷を紹介してください。）

中文：甘肃・兰州

日本語：甘粛省・蘭州

Q2．你的爱好是什么？

（趣味を教えてください。）

中文：平时喜欢看小说，听听音乐。空闲的时候也喜欢做精致可口的饭菜。假期则喜欢和朋友一起去旅游。

日本語：普段は読書したり、音楽をきいたりします。暇な時、美味しい料理を作ることが一番好きです。また、友達と一緒に旅行することも好きです。

Q3. 你喜欢日本的什么地方？

（日本のどんなところが好きですか）

中文：来日本最大感受就是生活很便利，各种程序很清晰。另外很喜欢日本的自然环境，非常干净，让人很舒服。

日本語：日本に来て、最も感じ深いところは生活の便利さです。政府や機関のプログラムがはっきりしています。それに、日本の自然環境も非常にきれいだと思います。

Q4. 你为什么想当中文老师？

（なぜ中国語教師になりたいとおもったのですか）

中文：因为自己的专业是日本语教育，当中文老师也是将自己学到的理论知识运用于实践。虽然教授语言不同，但同为语言教育，还是有很多相通的地方。

日本語：専門は日本語教育なので、中国語を教えることで、専門知識を生かせると考えています。教える言語が異なっているが、共通点があると思います。

Q5. 想对学生们说的话。

（生徒さんへのメッセージ）

中文：学习语言是了解一个国家最直接的方法。汉语自身不仅有优美的韵律，也因蕴含的中国文化而魅力无限。让我们通过汉语学习，一起来领略汉文化的博大精深之处吧。

日本語：ある国を理解するため、最も直接的な方法はその国の言語を学ぶことです。中国語が独有的なリズムを持っているので、美しい言語だと言えます。中国語に含まれている中国文化も魅力的です。一緒に中国語を学んで、中国を理解するため第一歩を踏み出しましょう。