【中国語常用表現】「巻き添えにする」といいたいときの＂连累＂の使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧いただき有難うございます。
今日は「巻き添えにする」といいたいときの中国語常用表現＂连累liánlei＂の使い方を一緒に覚えましょう。
＂连累＂の発音については、lián lěiと表示されているのをよく見かけますが、実際に中国人の会話を聞いていると、”累”は多くの場合において第４声で発音されているようです。
＂连累＂は、ある人や物事が他人に迷惑をかけたりしたり、他人を巻き添えにしてしまうようなときによく使います。
“连累”就是说一个人做错了事，惹了麻烦，结果让别人也遭遇了不好的事情。
使い方については、以下例文を参考にしてみてくださいね。
【例句】
我爱你，可是我不想连累你。
「貴方を愛しているわ、でも巻き添えにしたくないの」
他因为迟到，连累了大家的计划。
彼は遅刻したせいで、みんなの計画に悪い影響を及ぼした。
如果你不认真工作，会连累整个团队的进度。
「君がまじめに仕事をしなかったら、チーム全体の仕事の進度にも影響がでることになるんだよ」
他的错误不仅影响了自己，还连累了家人。
彼のミスは彼自身に影響が出ただけでなく、家族までも巻き添えにした。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
入門クラス10月スタート生受付中
■中国語（簡体字）クラスはこちら→早くもあと４席！
■台湾華語（繁体字）クラスはこちら
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！