池袋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

今日は日常会話でよく使う中国語成語のひとつ、得不偿失 dé bù cháng shīの意味と使い方を一緒に学びましょう！

“得不偿失”的意思是：你得到的东西，没有你失去的多，得到 < 失去，所以不值得去做。

「得不偿失」の意味は、手に入れたものが失ったものより少なく、結果として損をすることです。つまり、得たもの < 失ったものなので、やる価値がないということを表します。

使い方については、以下の例文を参考にしてみてくださいね。

【例句】

1.为了减肥而不吃饭，结果身体变差，真是得不偿失。

ダイエットのために食事を抜いた結果、体調を崩してしまい、本当に割に合わないことになった。

2.她为了赶时间闯红灯，结果不但没省下时间，反而被罚款，得不偿失。

彼女は時間を節約しようとして信号無視をしたが、結局時間を節約できなかったどころか、罰金を科されてしまい、本当に割に合わないことになった。

3.很多大学生为了打工赚生活费，忽略了学业，最后因为没完成学业被退学，太得不偿失了！

多くの大学生が生活費を稼ぐためにアルバイトに励み、学業をおろそかにした結果、最終的に卒業できず退学になってしまい、本当に割に合わないことになった！

いかがでしたか？

この続きは是非レッスンで♪