池袋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

先日、レッスンおわりにロビーにいらした受講生が、そういえば「懐かしい」って中国語でどういうの？とご質問くださいました。

昔のアニソンを聞いてふとそんな疑問が浮かんだのだそうですが、こんなときは以下のように言ってもよいでしょう。

 

 

①这首歌让我很怀念。　Zhè shǒu gē ràng wǒ hěn huái niàn.　

この曲を聞くと、とても懐かしい気持ちになる。

 

②这首歌好怀念啊！　Zhè shǒu gē hǎo huái niàn a!

この曲、懐かしいなあ！

 

③听到这首歌就觉得好怀念。　Tīng dào zhè shǒu gē jiù jué de hǎo huái niàn.

この曲を聴くと懐かしく感じるよ。

 

 

では、今日はこの「懐かしい」といいたいときの代表的な中国語表現、怀念（huái niàn）の使い方をもう少し一緒に学びましょう。

 

 

 

✅ 怀念（huái niàn）の意味

過去の人や出来事、場所などを思い出して懐かしく感じること。

「懐かしい」「恋しく思う」「しのぶ」という意味で使われます。

 

✅ 使い方のポイント

• 「人」「時期」「場所」「経験」などに対して使います。
• ポジティブな感情が含まれていることが多いです。
• 名詞または動詞的に使われます（例：「我怀念那段时光」＝あの時間が懐かしい）。

✅ 例文

①我怀念小时候的夏天。Wǒ huái niàn xiǎo shí hòu de xià tiān.

　子供の頃の夏が懐かしいです。

 

②他很怀念大学时的朋友。Tā hěn huái niàn dà xué shí de péng yǒu.

　彼は大学時代の友人たちを懐かしく思っています。

 

③离开家后，我越来越怀念妈妈做的饭。Lí kāi jiā hòu, wǒ yuè lái yuè huái niàn mā ma zuò de fàn.

　家を離れてから、母の料理がますます恋しくなりました。

 

 

 

 

✅ 対話

📘 対話文1：学生時代の思い出

👧： 你还记得我们高中时的日子吗？　Nǐ hái jì dé wǒ men gāo zhōng shí de rì zi ma?

（高校時代のこと、まだ覚えてる？）

 

👦： 当然记得，我常常怀念那时候的无忧无虑。　Dāng rán jì dé, wǒ cháng cháng huái niàn nà shí hòu de wú yōu wú lǜ.

（もちろん覚えてるよ。あの頃の悩みのなかった日々が懐かしいな。）

 

📘 対話文2：留学の思い出

👧： 你还会怀念在日本留学的生活吗？　Nǐ hái huì huái niàn zài Rìběn liú xué de shēng huó ma?

（日本留学の生活って、今でも懐かしく思う？）

 

👨： 会啊，特别怀念和朋友一起吃拉面的日子。　Huì a, tè bié huái niàn hé péng yǒu yì qǐ chī lā miàn de rì zi.

（もちろん。友達とラーメンを食べた日々がとても懐かしいよ。）

 

 

では、「懐かしい味」と言いたいときは？

 

 

答えは・・・怀念的味道ですね！＾＾

 

 

いかがでしたか？

この続きは是非レッスンで♪