【中国語常用表現】 「～どころじゃないよ」「～以上だよ」といいたいときの不止（bù zhǐ）の使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日は中国語でとてもよく使う表現のひとつ、「不止（bù zhǐ）」の意味と使い方をご紹介します👇
常用表現のストックフレーズをたくさん増やしていくことで、会話はもっと自然に楽しめますよ。
シーンごとに使えそうなフレーズがあったら、そっくりそのまま丸暗記してしまいましょう！
🔹意味
① 〜だけでなく（それ以上に）
👉「単にAだけではない、Bもある」というニュアンス
② 〜にとどまらない / それ以上
👉数量や程度が「それ以上」であることを強調
🔹基本パターン
① 不止A，还B 👉「Aだけでなく、Bも」
【例文】
- 他不止会说英语，还会说中文。（彼は英語だけでなく、中国語も話せる）
- 这个工作不止累，还压力大。（この仕事は大変なだけでなく、プレッシャーも大きい）
② 不止 + 数量 👉「〜以上」
【例文】
- 来的人不止十个。（来た人は10人以上）
- 我学中文不止一年了。（中国語を1年以上勉強している）
🔹似ている表現との違い
- 不仅（bù jǐn）
👉「不止」とほぼ同じだが、よりフォーマル・書き言葉っぽい
🔹ミニ会話
👨：你会做饭吗？（料理はできるの？）
👩：我不止会做饭，还会做甜点！（料理だけじゃなくて、デザートも作れるわよ！）
「不止吧（bù zhǐ ba）」は、さっきの「不止」に 推量・軽いツッコミのニュアンスが加わった表現です👇
🔹意味
👉 「それだけじゃないでしょ？」
👉 「それ以上じゃない？」
相手の言った内容に対して「いや、それより多い（重い・強い）と思うよ」という感じ
🔹ニュアンス
- 断定ではなく やわらかい推測
- 軽い驚き・ツッコミ・疑い
🔹例文
① 数量に対して
👨：他赚了100万。
👩：不止吧。
👉（100万どころじゃないでしょ）
② 程度に対して
👩：他只是有点生气。
👨：不止吧，他看起来很不爽。
👉（ちょっと怒ってるだけじゃないでしょ、かなり不機嫌そうだよ）
③ 時間・回数
👨：你学中文一年了吧？
👩：不止吧，两年多了。
👉（1年どころじゃないよ、2年以上だよ）
🔹ポイント
- 「不止」＝客観的（事実）
- 「不止吧」＝主観的（推測・感覚）
もっと「自然に使える」中国語へ
ご来校を心よりお待ちしております♪
中国語も！台湾華語も！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
入門クラス2026春スタート生受付中♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞：03-5956-2544
📧： haoschool_5203@aeonet.co.jp
平日受付 12：00～21：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利♪