ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

カテゴリー: スタッフのおすすめ

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧いただき、ありがとうございます。

 

さて、今日は日常会話によく登場する中国語表現のひとつ、“〇什么〇”の使い方をご紹介したいと思います。

 

主に相手に反論したい場合に使える表現ですが、上司や先輩など目上の方に対して使うと失礼にあたりますので注意が必要です。

ご自身と関係の近い家族や友人間などであれば問題ありませんよ。以下例文を参考にしてくださいね。

 

今天我们要学习的是会话中经常出现的“〇什么〇” 的表达方式。

在会话中,我们想要表达不同意对方的意见时,就可以使用这个语法。

❈但是一定要注意说话的对象。对上司以及长辈使用是不礼貌的。

 

例:

冷什么冷 どこが寒いっていうの?(そんな寒くないでしょ!)

A:东京的冬天真冷! 

A:東京の冬はほんとに寒いな!

B:东京的冬天冷什么冷啊,才零下一、两度罢了。

B:東京の冬のどこがそんなに寒いっていうのさ、せいぜい零下一度や二度じゃないか。

 

好什么好 どこがいいいっていうの?(そんなよくないでしょ!)

A:妈妈,你看这个游戏机挺好的。

A:ママ、ねぇ見てこのゲーム機すごくいいよ。

B:好什么好,再好也不买!

B:どこがいいっていうのよ、どんなによくても買わないわよ。

 

看什么看 いったい何を見てるの?(じろじろ見ないでよ!)

男朋友:哇,有美女!

彼氏:わぁ、美人がいるよ。

女朋友:看什么看!不许看!

彼女:いったい何を見てるのよ!見ちゃダメ!

 

吃什么吃 何を食べるっていうの?(食べちゃダメでしょ)

A:今天晚上想吃披萨,炸鸡,薯条……

A:今夜はピザに、フライドチキンに、フライドポテトが食べたいな・・・

B:吃什么吃啊,你不是要减肥吗!

B:何を食べるっていうの?あなたダイエットするんじゃなかったの?

 

 

いかがでしたか?

この続きはぜひレッスンで♪

 

 

通学も!オンラインも!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

当校へのアクセスは【こちら】

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

大人気!中国語入門クラス【2023年第7期講座】受付開始!

(今度は水曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】2023年第7期講座は”おためし価格22,220円”

 

あと5席!ボポモフォも学べます。

台湾華語入門クラスは9/30(土)~!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。

本ブログをご覧いただきありがとうございます。

 

さて、年々受験人口が増えている台湾華語能力検定試験【TOCFL】ですが、漢字文化を持つ日本人にとって筆記試験は比較的有利となる一方で、リスニングは音声認識力が弱い方が多く、やや苦戦しやすい傾向にあります。

 

そこで、ハオではまず第一関門であるBandA試験にトライされる方に向けて、リスニングトレーニング講座をご用意させていただきました。

 

 

本講座はテキスト時代華語シリーズなど初級教材1冊目の前半部分を終了された方でしたら、レベル的に問題はありません。

 

合格の鍵はなんといってもリスニング対策です!次回11月末の試験に向けて、ぜひ早めに準備を始めておかれませんか?

詳しくはスタッフまでお気軽にお問い合わせください。

 

 

通学も!オンラインも!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

当校へのアクセスは【こちら】

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

大人気!中国語入門クラス【2023年第7期講座】受付開始!

(今度は水曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】2023年第7期講座は”おためし価格22,220円”

 

あと5席!ボポモフォも学べます。

台湾華語入門クラスは9/30(土)~!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧いただきありがとうございます。

 

今日は皆さんに常用成語のひとつ、"有目共睹"の意味と使い方をご紹介いたします。

 

今天我们一起学习成语“有目共睹”(yǒu  gòng dǔ)

意思是:大家都看到的,都知道的,表示事实非常明显。

誰の目にも明らかであること、誰もが認めることを意味します。

 

【基本文型】

一般是 人+有目共睹 或者 —-是有目共睹的。

 人+有目共睹     あるいは —是有目共睹的。

 

 

我们一起结合实际情况,应用一下吧。

では実際の状況て合わせて、応用してみましょう!

例1,

她的努力大家有目共睹,所以只有她才能抓住机会。

彼女の努力は誰の目にも明らかだよ、だから彼女だけはチャンスを掴めるのさ。

 

例2

 

很多客户都想和她合作,因为她提出了很多好想法。这是有目共睹的

多くのクライアントが彼女と仕事をしたがっているんだ、なぜなら彼女はたくさんの良いアイデアを提示したからさ、これは誰もが認めているよ。

 

例3

 

每次一起吃饭他都不想出钱,他的小气真是有目共睹

一緒に食事に行くたび彼はお金を出したがらない、彼がケチなことは本当に誰の目にも明らかだ。

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪ 

 

 

通学も!オンラインも!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

当校へのアクセスは【こちら】

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

 

大人気!入門クラス【2023年第7期講座】受付開始!

(今度は水曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】2023年第7期講座は”おためし価格22,220円”

 

あと5席!学習経験ゼロでも安心♪

台湾華語入門グループは9/30(土)~!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださりありがとうございます。

 

さて、今日は中国ドラマの中にもたびたび登場する表現のひとつ、“欠人情”(qiàn rén qíng)の意味と使い方について一緒に学びましょう!

 

今天我们一起学习电视剧中的常用表达“欠人情”(qiàn rén qíng)

 

意思是:遇到困难的时候,受到过某个人的照顾或者帮助,需要寻找机会回报。

困難に遭遇した時に、ある人からの世話や助けを受けたりして、借りがある(借りを感じる)、借りをつくる、という意味。

 

【基本文型】

我们常用:欠+人  人情。→ 主にこの文型で使われます。

 

那我们一起看看下面的例子吧。

では、一緒に以下の例文を見てみましょう!

 

例1,男1在爬山的时候,差点儿掉下悬崖。

男性①が登山をしていて、あと少しで崖へ落ちそうになったシーン

男1:谢谢你救了我,不然我就掉下去了。我欠你一个人情。

僕を救ってくれてありがとう、さもなければ落下していたとこだったよ。君には借りをつくっちゃったな。

男2:不客气。

どういたしまして。

 

 

例2,男的和女的在聊天。

男性と女性がおしゃべりをしているシーン

男的:昨天我下楼的时候,脚下一滑,摔下去了。

昨日僕は階段を降りているときに、足元が滑って下に転んでいってしまったんだ。

女的:啊?那然后呢?

え⁈それからどうなったの?

男的:小王路过,正好把我送到了医院。

王くんが通りかかって、タイミングよく僕を病院に送ってくれたのさ。

女的:那你欠他个人情。

じゃああなたは彼に借りがあるわね。

 

例3,男的和女的在聊天。

男性と女性がおしゃべりをしているシーン

 

女的:上次小王帮助了我,我欠她个人情,所以想送她这个礼物。

この間王さんが私を助けてくれて借りがあるから、彼女このプレゼントを贈りたいのよ。

男的:小王一定非常高兴。

王さんすごく喜ぶはずだよ。

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

通学も!オンラインも!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

当校へのアクセスは【こちら】

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

 

大人気!入門クラス【2023年第7期講座】受付開始!

(今度は水曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】2023年第7期講座は”おためし価格22,220円”

 

あと5席!学習経験ゼロでも安心♪

台湾華語入門グループは9/30(土)~!

(2023年秋期スタート生受付開始)ボポモフォも学べる【台湾華語入門クラス】最大6名・月額8,272円~

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧いただき有難うございます。

 

さて、今日は一緒に”什么都(shén me dōu)を使った日常会話頻出の中国語表現を学びましょう。

 

以下参考に、どんなシチュエーションで使えそうか、皆さんもご自分でいくつか考えてみてくださいね。

 

【例句】

 

什么都行。/什么都可以。なんでもいい。なんでも大丈夫。

什么都有。なんでもある

什么都会。なんでもできる

什么都说。なんでも言う

什么都喜欢/讨厌。 なんでも(すべて)好き / 嫌い

 

「なんでもできる」なら、什么都可以做ですね

 

※否定的时候也可以用  否定形でも使えます。

 

什么都不行。/什么都不可以。 なんでも(すべて)ダメ

什么都没有。なにもない

什么都不会。なにもできない

什么都不说/什么都没说。 なにも言わない、なにも言わなかった

什么都不知道。 なにも知らない

什么都不懂。 なにもわからない

什么都不管。  なにも関わらない  等等

「何もしたくない」なら、什么都不想做ですね

 

 

いかがでしたか?

この続きはぜひレッスンで♪

 

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

当校へのアクセスは【こちら】

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

大人気!入門クラス【2023年第7期講座】受付開始!

(今度は水曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】2023年第7期講座は”おためし価格22,220円”

 

 

 

あと5席!学習経験ゼロでも安心♪

台湾華語入門グループは9/30(土)~!

(2023年秋期スタート生受付開始)ボポモフォも学べる【台湾華語入門クラス】最大6名・月額8,272円~

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。

 

さて、本日は【マンツーマンレッスン】と【セミグループレッスン】の2コースを並行受講くださっている、たいへんご熱心な受講生のおひとりS様へのインタビューをお送りいたします。

 

前回インタビューにご登場くださったW様もでしたが、S様もやはり中国のドラマがごきっかけで中国語学習をスタートされています

 

 

①中国語学習をはじめたごきっかけは?今回の主な学習目的についてもあらためてお聞かせいただけますか。

 

中国語に興味を持ったのは、友人に勧められて観た中国のドラマに嵌まった事です。

その後、中国のバラエティ番組なども観るようになり、字幕がなくても楽しめるようになりたいと感じ、中国語を勉強したいと思いました。

 

独学でも学べるかな・・・と思ったのですが、中国語学習について調べた際に、発音・声調の重要性を強く感じたことから、やはり教室に通った方がいいなと思い、HAOに入らせていただきました。

 

 

②ひごろ中国語に触れる機会はどれくらいありますか?

 

私は中国人の知人・友人が殆ど居ないので、動画サービスなどでのドラマ・バラエティ視聴が主になっています。

 

トライ出来ていませんが、池袋という土地柄か、中国系のお店が多かったり、中国人が街中に多く居たりするので、積極的に触れて行こう、と思えば、中国語を話す機会も聞く機会も作れそうだなと思っています。

 

③現在は【マンツーマンレッスン】と【セミグループレッスン】の2コースを同時受講くださっていますが、それぞれについてのご感想をいただけますか?

 

1年目はマンツーマンコースを週に2コマ受けていました。2年目の現在は、マンツーマンコースを週に1コマ、セミグループレッスンを週に1コマ受けています。どちらのコースも楽しいです!

 

【マンツーマンコース】は、自分の気になったことを気になったタイミングで聞きやすいのが有難いです。苦手な発音や、大きな疑問点などがあった時に、自分が納得いくまで確認できるのが利点だと思います。

 

【セミグループレッスン】では、他の受講生と共に勉強をすることで、自分では思いつかない疑問や、文章に出会えることが面白いです。私は中国語を勉強している友達があまり周囲に居ないので、中国語学習者と話す機会ができたのも嬉しいです。

 

マンツーマンとセミグループの両方を受講するようになったことで、メリハリがつき、勉強へのモチベーションが保ちやすくなったように思います。

 

 

④ハオの講師陣やレッスン、学習環境についてはいかがでしょうか?

 

講師スタッフの皆さんは、優しいながらもしっかりと教えて下さるのが有難いです。仕事と用事との間で、突然自習に訪れたこともあったのですが、快くスペースを貸していただけました。

手持無沙汰にしていると、雑談などを振って下さったり、話す機会・聞く機会を作ってくださるのが有難いです(ついつい日本語に頼ってしまいがちですが…!)。

 

お薦めの動画やドラマなどを教えていただいたり、「中国、台湾では実際にはこんな感じ!」というのも教えていただけるので、毎週足を運ぶのが楽しいです。

 

⑤S様にとって中国語を学ぶ最大のメリットとはなんでしょうか。また、中国語学習を始めて以降、ご生活になにか大きな変化はありましたか?

 

当初は「ドラマ嵌まったし嵌まってる内に勉強したら楽しいかも!」くらいの気持ちだったのですが、今は、自分の知らない文化に触れたり、より多くの人とコミュニケーションが取れる可能性を広げられることが中国語を学ぶことの面白さであり、大きなメリットだと思っています。

 

日本語しか喋れないと精々人口1億人ちょっとですが、もしも中国語が話せたら十数億人の人とのコミュニケーションを取れる可能性が出てくる……、と思うと、中国語、滅茶苦茶コスパ良くないですか?想像するとわくわくします!

 

生活での変化はあまりありませんが、強いて言えば、ぼんやり過ごす時間が少なくなった気がします。面白そう、から、やっちゃえ!までのハードルが低くなったというか、勉強の過程で、知らない事を知っていくことの楽しさを再認識したことで「常に何かをしていたい欲」みたいなものが上がった気がします。

 

 

⑥HSKや中検といった資格試験等、直近の学習目標についてはいかがでしょうか?

 

先日、HSKの4級を取得したので、次は5級を年内に受けてみたいな……、と思い、学習を継続しています。記憶が苦手なので、HSKの公式アプリなどで単語数を増やしつつ、まずは7割程度点数が取れるようにできたらいいな、と思っています。

 

⑦中国語をこれからはじめようと思われている方へひとことメッセージをお願いいたします。

 

仕事、私生活と忙しい中で、新しい事を始めるのは大変に思えてしまうかもしれませんが、始めてみたら「面白い!楽しい!」が増えていくこともあると思います。

街中の中国語が知らない内に読めるようになっていたり、何となく買った中国の本をふと開いたら理解できるようになっていたり、街行く中国人の会話が少しでもわかったりするとテンションが上がります。

 

興味を持ったとき、やってみたいと少しでも感じた時にはじめる勉強は、そうでない時に始めるよりも、身に着くのが早いと思います。まずはとりあえず飛び込んでみる、もありだと思います!

 

 

S様、このたびはご協力ありがとうございました!引き続き一緒に頑張ってまいりましょうね♪

 

 

貴方もはじめてみられませんか?

無料体験でお待ちしております♪

 

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

当校へのアクセスは【こちら】

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

入門クラス【2023年第6期講座】好評開講中です!

(途中参加も可能!)ただいま開講中【中国語スタート基礎セミナー】2023年第6期講座

 

学習経験ゼロでも安心のクラス♪あと5席

台湾華語入門グループは9/30(土)~!

(2023年秋期スタート生受付開始)ボポモフォも学べる【台湾華語入門クラス】最大6名・月額8,272円~

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

本ブログをご覧いただきありがとうございます。

 

当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評、昨年も数十名様にご利用いただきました。

 

さて、ただいま第6期講座(8/21~9/25)が好評開講中ですが、この秋からの学習スタートをご検討中の方々に向けて、本日より第7期講座(10/11~11/8)のご案内を開始させていただきます。

 

 

 

本講座は講師や教室の空き状況を見ながら開講しているため、回によって曜日も時間もまったく異なります。「このスケジュールなら参加できそう!」と思った時がスタートのチャンスです(参加が難しい日程もご相談可)、入門グループをお探しの方いらっしゃいましたらどうぞお見逃しなく。

 

お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。

 

 

はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1か月おためしコース」として大きな人気を誇る本講座。

 

基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせzoomオンライン受講(ハイブリッド受講)も可能です。

 


 

本講座が人気の理由

①発音(ピンイン・声調)をはじめ、数字や時間などの基礎表現が1ヶ月で効率よく学べる!
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる!
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込みで総額22,220円ととたいへんリーズナブル!

 

★こんな方にピッタリの講座です

☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑1ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする

 

■■池袋校限定入門講座■■

 

中国語スタート基礎セミナー

~2023年第7期生受付中~

 

22,220円(税込)

※50分×全10回分受講料、教材費、管理費込み

 

 

中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。

声調(音の上がり下がり)や子音・母音、そのほか日常会話に欠かせない数量表現を中心に学んでいきます。

 

 

■時間

【2023年第7期講座】

毎週水曜 19:00~20:50

(各回・50分×2レッスン)

 

■スケジュール

1回目:10月11日(水)19:00~20:50

2回目:10月18日(水)19:00~20:50

3回目:10月25日(水)19:00~20:50

4回目:11月1日(水)19:00~20:50

5回目:11月8日(水)19:00~20:50

 

※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。

※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能

※zoomオンライン受講も可能

 

■定員 6名様

 

■使用テキスト

当校オリジナルテキスト

『日常漢語会話、発音、数字数量表現』

※予習復習に便利な動画あり

 

 

■対象レベル

全く学習経験のない方

(発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です!)

 

■内容

声調、子音母音、鼻音、数字、お金の数え方、

年月日、曜日、時刻の言い方、時間の言い方

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧いただき有難うございます。

 

さて、今日皆さんにご紹介したいのは、思い出せずに「~だったっけ」「〜だっけ」といいいたいときに使える中国語表現、”~来着 lái zheです。

 

 

たとえば、こんなシチュエーションで使えますよ。

 

 

名前がとっさに思いだせなかったときなどの「彼女の名前なんていったったけ?」

 

她叫什么名字来着

 

 

さらに、誰だか思い出せなくなったときの「誰だっけ?」

 

是谁来着

 

とっさに思い出せなくなったときの「何だっけ?」

 

是什么来着

 

さっきまでやろうとおもっていたことを急に忘れてしまったときの「何しようとしていたんだっけ?」

 

我要干什么来着

どういったらいいか、言葉がすぐ出てこないときの「なんて言うんだっけ?」

 

怎么说来着

 

 

ちなみに、「私のパスワードいくつだったっけ?」といいたいときはこういいます。

 

我密码是多少来着?  

 

忘れっぽい方にはとっても便利な表現かもしれませんね、笑。

とっさに頭に出てこなくなったときは是非使ってみてください。^^

 

 

いかがでしたか?

この続きはぜひレッスンで♪

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

入門クラス【2023年第6期講座】好評開講中です!

(途中参加も可能!)ただいま開講中【中国語スタート基礎セミナー】2023年第6期講座

 

学習経験ゼロでも安心のクラス♪あと5席

台湾華語入門グループは9/30(土)~!

(2023年秋期スタート生受付開始)ボポモフォも学べる【台湾華語入門クラス】最大6名・月額8,272円~

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。

 

さて、本日皆さんにご紹介するのは常用ことわざの一つ、“林子大了什么鸟都有”です。

 

直訳すると、林が大きくなれば、良い鳥もいる一方で有害な鳥もいる、いろいろな種類の鳥がいる、となるため、

「世の中にはいろんな人がいる、どんな人がいても不思議ではない」という比喩として、たびたび使われています。

(一般的に良くない意味を含むことが多いです)

 

では、実際にどんな風に使うのでしょうか、一緒に下の例文を見てみましょう。

 

 

 

 

今天我们一起来学习一下电视剧里常用到的谚语。“林子大了什么鸟都有” (lín zi dà le shén me niǎo dōu yǒu)

意思是:树林大了,有益鸟,也有害鸟,各种各样的鸟儿都有。比喻人多了,少不了有坏人。常用于贬义。

那我们一起看看下面的使用方法吧。

 

例1,

A:这怎么这么多垃圾啊!现在人的素质真低。

ここはどうしてこんなにゴミだらけなんだ!今どきの人たちは本当に質が低いな。

B:哎,林子大了什么鸟都有。

そうだねぇ、世の中どんな人がいても不思議ではないね。

 

例2,

列车员A:听说今天又有一个人逃票了。

今日はまたキセル乗車した人がいたそうだよ。

列车员B:可别提了,那人是个惯犯。真是林子大了什么鸟都有。

もういいよ、あの人は常習犯だからさ、本当に世の中いろんな人がいるもんだ。

 

例3,

A:你看她为了拍照,差点打到我的头,也没说对不起。

ねぇ彼女は写真を撮ろうとして、私の頭にぶつかりそうになったのに、謝りもしなかったのよ。

B:林子大了什么鸟都有,别理她。

この世は広いからいろんな人がいるものよ、彼女のことは相手にするのをやめなさい。

 

 

 

いかがでしたか?

この続きはぜひレッスンで♪

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

開講中の入門クラス【2023年第6期講座】まだ間に合います!

(途中参加も可能!)ただいま開講中【中国語スタート基礎セミナー】2023年第6期講座

 

学習経験ゼロでも安心のクラス♪

台湾華語入門は9/30(土)スタート!

(2023年秋期スタート生受付開始)ボポモフォも学べる【台湾華語入門クラス】最大6名・月額8,272円~

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださりありがとうございます。

 

今日みなさんにご紹介するのは常用成語のひとつ"力不从心"です。

 

気持ちはあるものの体力や精神力など力が伴わないといって謙遜したり、場合によっては遠回しに頼まれたことを断りたい時にも使われます。

 

今天为大家介绍一个成语:力不从心(lì bù cóng xīn)

力不从心的意思是,心里非常想做一件事但是体力和精力(各个方面的力量)都不够,所以没有办法做。

 

 

例:

他很想让儿子出国留学,但经济上实在有些力不从心

彼は息子を海外留学にすごく行かせたいが、ほんとに経済的にちょっと力が伴わない。

 

我的爷爷以前很喜欢旅行,但是现在上了年纪,有些力不从心了。

私の祖父は以前はとても旅行が好きだったが、今は歳をとってしまったから、行きたいけどちょっと力が伴わない。

A:听说小李求你帮忙了?你答应了吗?

李さんから手伝い頼まれたらしいね、ひきうけたの?

B:没有。不是我不想帮,那件事太难了,实在是有些力不从心

いや、手伝いたくないわけじゃないけど、あの件は難しすぎるからね、ほんとに僕じゃちょっと力が及ばないんだ。

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

 

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

開講中の入門クラス【2023年第6期講座】まだ間に合います!

(途中参加も可能!)ただいま開講中【中国語スタート基礎セミナー】2023年第6期講座

 

学習経験ゼロでも安心のクラス♪

台湾華語入門ならこちらをどうぞ

(2023年秋期スタート生受付開始)ボポモフォも学べる【台湾華語入門クラス】最大6名・月額8,272円~

 

最近チェックしたスクール