ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

カテゴリー: 中国の祝祭日

大家好! 

        今天是中国的传统节日--“元宵节”(旧暦1月15日),祝大家元宵节快乐!

       上个周六, 很多同学都来参加池袋校的元宵节活动 , 在此表示感谢 。 那天 , 除了猜灯谜以外 , 大家还吃到了又香又甜的元宵 。没有参加的同学们也不要遗憾 , 我们明年还会举办这个活动 , 所以大家可以那个时候再来 。

    下面是活动当天的照片 , 我们一起分享一下吧 。

 

IMG_4121

IMG_4112  IMG_4113

三种口味的元宵,大家都吃到了吗?

IMG_4117

.

IMG_4119

.

IMG_3184

♪猜灯谜时的热闹场面♪

(ps: 这次大家都猜对了很多啊!是不是题目太容易了?!笑。真的很了不起!)

IMG_4125

♪ 灯谜这个星期也会一直挂在学校,上个星期六没能参加的同学们也一定来试试!♪

大家好!

 先週は中国の「春節」でしたね。今年も中国からの観光客が多く、「爆買い」の光景を池袋の街でもたくさんみかけました、笑。

11111

 さて、春節の締めくくりとして、旧暦1月15日の「元宵节」があるのをご存じですか?中国では、“元宵”(yuánxiāo)を食べたり、“灯谜”(dēngmí,提灯に貼り付けられたなぞなぞ)を解いて遊んだりする風習があります。町には、さまざまな“花灯”(huā dēng,飾り灯籠)を飾る慣わしがあり、とても華やかな祭りの日です。また旧正月の最後の1日として、これを区切りにまた日常に戻るため、人々は存分に祝って過ごします。

.

 受講生の皆さんには、今年もこの元宵节の雰囲気を味わって頂くため、2016年最初のイベントとして「元宵节活动yuánxiāojiéhuódòng」をご用意いたしました!イベント開催当日(2/20土)、校舎内にある「灯谜」にご挑戦いただき、正解された方は「元宵」を召し上がっていってください♪

元宵节活动

.

♪元宵の種類もたくさんあります、楽しみにしていてくださいね♪

♪では、当日のご参加をお待ちしております♪

※実際には今年の元宵節は2/22(月)です、都合により土曜に開催いたします。

大家好!

  今天是中国的传统的新年--“春节”,在这里代表池袋校的全体员工给大家拜年了!

  祝大家猴年

  ❊一帆风顺! ❊

❊ ❊二龙腾飞 ❊ ❊

  ❊ ❊三阳开泰 ❊ ❊ ❊

  ❊ ❊ ❊四季平安 ❊ ❊ ❊ ❊

   ❊ ❊ ❊ ❊五福临门 ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ 

 ❊ ❊❊ ❊ ❊ ❊六六大顺 ❊ ❊ ❊ ❊ ❊ ❊

  ❊ ❊❊ ❊ ❊七星高照 ❊ ❊ ❊ ❊ ❊

 ❊ ❊ ❊ ❊八方来财 ❊ ❊ ❊ ❊

  ❊ ❊九九同心 ❊ ❊ ❊

 ❊ ❊十全十美 ❊ ❊

❤猴年大吉大利!❤

大家都知道,春节在中国是一年里最热闹、最重要的节日,大家一定很想了解一下中国人春节期间的活动吧!

今天就来给大家介绍一下“2016年的春节日历”,大家可以参考一下!笑

春節カレンダー

年货(mǎi nián huò):年越し用品を買う(飾り、爆竹、魚や鶏などの食材)

拥挤(yōng jǐ):混雑

畅通(chàng tōng):順調、滞りなく通じる

联欢会(lián huān huì):懇親会、忘年会

除夕(chú xī):大晦日

春联(tiē chūn lián):対句になっためでたい文句を赤色の紙に書きつけ、出入口の両側に一句ずつ貼り付けるもの

挂灯笼(guà dēng long):提灯を飾る

年夜饭(nián yè fàn):大晦日のご馳走

春节晚会(chūn jié wǎn huì):CCTVの年末番組

放鞭炮(fàng biān pào):爆竹を鳴らす

拜访亲友(bài fǎng qīn yǒu):知人訪問

压岁钱yā suì qián):お年玉

法定假日(fǎ dìng jià rì):法令休日

吉利(jí lì):縁起が良い

返程高峰(fǎn chéng gāo fēng):Uターンラッシュ

元宵节(yuán xiāo jié):旧暦の1月15日

 

大家好!本日池袋校では「端午節」のイベントを開催中です。

受講生の皆さんには、端午節(duan1wu3jie2)にまつわるクイズに挑戦していただきながら、粽子(zong4zi)を召し上がっていただいています。

 

クイズ

先生

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

粽子はいろいろ楽しんでいただけるよう、棗、小豆、豚肉、卵黄、栗入りなど何種類かご用意させていただきました、お味はいかがでしたでしょうか。粽子のほか劉老師のお母さんが作ってくれた茶叶蛋(cha2ye4dan4)もたいへん好評だったようですね!

 

 

 


自家製粽     茶叶蛋                    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

粽

食べよう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当校では今後もこうしたイベントを通じ、受講生の皆さんに楽しく中国文化や風習をご紹介し、中国への理解を深めていっていただけたらと思っています。

 

ちなみに次のイベントは「夏の定期交流会」を予定しています。

お陰様で8月には”池袋校開校10周年”を迎えますので、盛大に行いたいと思います。

受講生の皆さん、どうぞご期待ください♪

 

5

 

 

 

こいのぼりのイラスト

 

五月五日是中国的端午节 , 又称端阳节 。端午节最初是祛病防疫的节日,后来因为诗人屈原在这一天死去,所以端午节又成了纪念屈原的传统节日。

端午节有吃粽子,喝雄黄酒,挂菖蒲、蒿草、和赛龙舟的习俗。

 

端午节(Duān wǔ jié)

祛病(qū mìng) 病気を取り除く

防疫(fáng yì)  防疫する

屈原(Qū yuán) 戦国時代の楚の詩人。

粽子(zòng zi) ちまき

雄黄(xióng huáng)  ヒ素の硫化鉱物である。石黄(せきおう)とも呼ばれる。中医学では解毒剤や抗炎症剤として利用されているが

菖蒲(chāng pú) ショウブ

蒿草(hāo cǎo) ヨモギ

赛龙舟(sài lóng zhōu) 龍船の競漕

チューリップ

 

4月5日 , 是中国传统节日—清明节 , 也是中国重要的祭祀节日之一 , 是祭祖和扫墓的日子 。因为中国人清明节有植树的习惯 , 所以我们又把清明节叫做植树节 。而且清明节正值春回大地 ,阳光明媚 , 所以我们也在这个时期去踏青(也就是春游) 。

清明

以前清明节时 , 中国人有吃冷食的习惯 , 不过近年来只有一些地区保持着这个风俗 。比如上海 , 吃青团、清明饼(有点儿像日本的草团子) 。

青団

 

 

还有一首和清明节有关的,非常有名的诗词想跟大家介绍一下 。

                  清明

                          唐     杜牧

         清明时节雨纷纷 , 路上行人欲断魂 。

         借问酒家何处有 , 牧童遥指杏花村

意思:清明节诗人不能回家扫墓 , 一个人身在他乡 , 天又下着雨 , 心里非常难过 。想找个地方避避雨 , 喝点儿酒暖暖身子 , 消消心里的愁苦 , 所以向牧童打听 。 牧童指向远处 , 有一个开满杏花的村子 。9

 

 

 

 

 

 

           7                                                                                                                         

 

        今天是大年三十 , 也就是除夕 , 是指阴历十二月三十 , 一年的最后一天 。这一天中国人要吃年夜饭 、放爆竹 。因为中国不同地区风俗习惯也不同 , 所以年夜饭也是各种各样 , 但是一般都少不了鸡和鱼 []代表[吉祥] , []代表[年年有余]

19          19

        过了大年三十以后 , 从第二天正月初一开始 , 我们要去亲戚朋友家拜年 。这个时候长辈要给晚辈压岁钱 , 希望晚辈在新的一年里平安、健康、吉利

                                                        新年好!      

お辞儀をするイラスト                       15

 

      

 

     

       

         到了正月十五 ,我们要吃元宵(汤圆) , 因为这一天是新年的第一个月圆日 , 所以全家人聚在一起 , 团团圆圆

3

 

 

2       家のイラスト1           15

 

 

 

 

 

 

 

20

 

        

        又到了一年一度的情人节 , 大商场的甜点专柜都挤满了人 。 按照日本的习惯 , 这一天应该是女性送给男性巧克力 , 所以来买的人大部分都是不同年龄段的女性 。

         其实 , 送巧克力一般是送给喜欢的人 , 但是近年 , 日本开始流行起来”义理”巧克力 。就是把送给同事 、朋友的巧克力叫做”义理”巧克力 。

        不过 ,听说这个”义理”巧克力也给一部分人带来了压力 。因为光是买”义理”巧克力 , 每年也是一笔不少的开支 。而且 , 日本还有一个很有意思的习惯 , 就是把3月14号定为”白色情人节” , 在这一天 , 收到巧克力的男性要买礼物(巧克力或别的东西)送还给女性 。

        看来 , 不管是情人节 , 还是”白色情人节”都给日本商家带来的很大的收益 。

        今年的情人节 , 你的巧克力要送给谁呢 ? 你又会收到多少巧克力呢 ?

キューピットとハートのイラスト

 

 

 

7

 

今天是中国的传统节日―――腊八节,俗称“腊八” ,即农历十二月初八,古人有祭祀祖先和神灵、祈求丰收吉祥的传统,一些地区有喝腊八粥的习俗。腊八粥也叫“七宝五味粥”。腊八粥不同的地区放的东西也不同 。除了喝腊八粥以外 , 北方特别是华北地区 ,这一天要做腊八蒜 , 就是用醋泡蒜 。

7

 

 

最近チェックしたスクール