月: 2015年11月
大家好!
大家喜欢秋天吗?
我觉得秋天的东京特别美,让人感觉很舒服。
今天再给大家介绍一篇神田校中高级班学生的作文。
伊达先生给我们介绍了几个东京适合散步的银杏景点,照片也拍得非常漂亮,让我们跟着他一起去看看吧。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
秋天,你去哪儿?
伊达成春
“秋意一天浓似一天,高尔夫球场周围的杂木林把干枯的叶片叠在地面。郊外的徐缓的丘陵到处在焚烧落叶,升起的细烟如魔术绳一般笔直地指向天空,,,” 这是村上春树的《1973年的弹子球(译:林少华)》的一段。 已经十一月了,秋色越来越浓。天气不冷也不热,空气很清新,而且没有杉树、桧树等花粉,是去外面散步最合适的季节。 前面村上春树的那一段描写是东京郊外秋天的风景,可是你不用特意坐汽车去郊外也行,这附近散步就能找得到“秋意”。
说到秋天风景,我想到的是叶色金黄的银杏树。今天我想介绍一下东京中心部的银杏景点。
- 神宫外苑,银杏大道
我很喜欢这所公园,非常漂亮且很舒服。你什么时候去这儿,都一定不会失望。可是最漂亮的是十一月的景色。这个时候,首都圈一带很多人来到这儿看银杏。尽管人很多,但你放心,这儿规模很大,所以没有什么问题,你一定能舒舒服服地欣赏银杏。
离这儿最近的车站是东京地铁银座线的外苑前站。出了4A口往左拐,往前走两三分钟,你就一定能找得到银杏大道的入口。
- 杂司谷,鬼子母神的大银杏
这儿也是我的最喜欢的地方之一。我养的狗还不太大的时候,我常常带它来这所寺院散步。 离我家比较远,走一个小时左右才能到。 院内非常静谧,很舒服。我每次来这里,有一种心灵能被净化的感觉。我觉得值得去看看。
这所寺庙的院内没有跟神宫外苑一样的银杏大道,只有一棵古老的银杏树。 这棵树树龄超过600年,因为很老,所以不太华丽,可是却很有味道。我很喜欢这棵树有的庄严的氛围。
离这儿最近的车站是都电荒川线的鬼子母神前站,或者东京地铁副都心线的杂司谷站。
- 杂司谷灵园、谷中灵园的银杏
”我很喜欢去灵园散步“,如果我这样说,大部分的外国人会觉得很奇怪,恐怕会被他们说 ”你干吗特意去陌生人的墓地呢? 不会吧!“ 可是这些灵园都是特别有名的人士们的墓地,而且东京都的职员每天都在好好儿打扫,管理得很好,是散步特别好的地方。这些灵园也有很多银杏树。灵园里当然没有高的建筑物,只有墓碑,所以你能360度地欣赏银杏树。蓝天和金黄色银杏的搭配漂亮极了。
离杂司谷灵园最近的车站是都电荒川线的杂司谷站。谷中灵园最近的是JR山手线的日暮里站。
怎么样?你是不是很想去看看呢? 看银杏的高峰季节是十一月中旬到下旬,大家千万别错过啊!
大家好!
本期请大家欣赏高级班学生冈村先生的作文。
冈村先生在神田校参加一对一课程和大班课的学习,
已经学了十多年中文了。
他现在正在准备中检准一级的面试部分,所以常常会写一些
演讲稿和翻译的作业。这次的作文是冈村先生之前去中国旅游时的游记,供大家鉴赏。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
2015年9月中国旅行
2015·10·15 冈村景孝
我做手术以后4年没去过中国旅行了。这次我去了大连、西安、北京这三个城市,这三个城市在这4年里变化真大。大连以前有很多日本人居住的地方,但是现在日本人变得很少了,城市的经济看上去萎靡不振。西安比以前人多,繁华的地方也增多了不少。北京汽车太多,何时何地都堵车,地铁网大幅扩张令我瞠目结舌。
另外还有几个使我感受很深的地方。
1.中国中央政府尤其是习近平主席提出的方针对各城市的影响很大。
第一、中国事业、企业应该优先购买中国国内生产的产品,这个方针逐渐把日本产品关在门外。
第二、“一带一路”的方针已经启动。西安成为新丝绸之路,也就是“一带”的核心城市,资金、人才、学生、员工等流入锐增了。
2.选择中国国内旅游的中国人增多
我认为中国中产阶级人群的收入增加了。
为了接待这越来越多的游客,中国地方政府开发着很多新的观光景点。
比如说,我以前去过两次慕田峪长城,那时游客很少,也就10个人左右。可是,现在人山人海和八达岭长城差不多。那里有商店,餐厅、咖啡店等很多服务设施,地下还有很大的停车场。还比如说,北京郊外新的观光景点古北水镇位于司马台长城的南部,到这里的游客可以攀登司马台长城,还可以参观仿佛江南水乡的清代水镇。
3.汽车太多。
连城市郊外的农户都有一辆汽车,中国现在迎来了一家一辆汽车的时代。汽车已经成为了家家不可或缺的交通工具。
4.日本游客很少
现在日本旅行社不推出除了去香港和澳门以外的中国大陆的团体旅行。
其原因是什么? 第一是日元贬值、第二是人民币升值、第三是中国物价上涨、第四是中国空气污染严重。
5.其他
大连、西安我以前都去过两三次,可是这次还有新的发现。
位于大连郊外的旅顺是20世纪初叶日俄两国为了争夺满洲的霸权而展开激战的地方。尤其是,发生在旅顺港口、203高地等地的战争激烈得很。旅顺的白玉山靠近港口,所以是观看港口最好的地方,可是以前,地方政府不允许日本人进入白玉山观看港口。可是,这次没有这样的限制了,所以我在白玉山心满意足地眺望了旅顺的天然良港。
西安特色的biangbiang面很好吃。西安鼓楼小吃一条街成为了那里最繁华的地方。西安新建的西市场和我想像的完全不一样。我想像的是有一个巨大超市,不过实际上是销售公司本部集聚的地方。因为到饭店入住时一般要交给饭店不少押金,所以我经常带着相当多的人民币。这些人民币不知不觉地积攒到了7,000元。令我高兴的是在这4年时间里这些藏而不用的时间里人民币对日元的兑换率上涨了40%左右。
大家好!
周末过得怎么样?
11月8日星期天是中国24节气的立冬,象征着冬天的开始。
在中国北方,立冬这一天有吃饺子的习惯。大家想知道为什么吗?上课时候向老师们请教一下吧。
今天我们给大家晒晒大谷老师家的蒸饺儿,看上去是不是很有食欲啊?
下面给大家介绍一下有关饺子方面的中文。
包 饺子(bāo jiǎozi) 餃子を作る
饺子皮儿(jiǎozi pír) 餃子の皮
饺子馅儿(jiǎozi xiànr) 餃子の具
擀面杖(gǎnmiàn zhàng) 麺棒
和面(huó miàn) 皮の生地を作る
和馅儿(huó xiànr) 餃子の具を混ぜる
下饺子(xià jiǎozi) 餃子を沸騰した水に入れること
蒸饺儿(zhēng jiǎor) 蒸し餃子
水饺儿(shuǐ jiǎor) 水餃子
煎饺儿(jiān jiǎor) 焼き餃子
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
単語
象征(xiàngzhēng) 象徴する、意味する
晒(shài) ネット用語、SNSに自分の日常生活をアップすること
向(xiàng)・・・请教(qǐngjiào) 誰々に・・・を教わる