柏校ブログ

【ミニ中国語講座】の一覧は【こちら】

【柏校のお得情報】の一覧は【こちら】

大家好！こんにちは。ハオ中国語アカデミー柏校です。暑い日が続いていますが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。

本日は“上”“下”の使い方について紹介したいと思います♪

皆さんがご存じのように、“上”“下”“左”“右”は方位を表す言葉です。また、中国語では、「上」は北を指し、「下」は南を指し、「左」は西を指し、「右」は東を指します。よって“上北、下南、左西、右东”という言い方があります。中の“上”と“下”は方位を表すほかに、動詞“去”の代わりにもよく使われます。北方に向かって進む場合は、 “北上”と言い、南方に向かって進む場合は、“南下”と言います。

学习中文的人都知道“上”“下”“左”“右”是方位词。和“上”“下”“左”“右”对应的方位分别是“北”“南”“西”“东”。所以,中文有这样的说法:上北、下南、左西、右东。其中的“上”“下”除了方位还经常作为动词“去”的替代词使用。当要去北方时，人们习惯说北上，要去南方时习惯说南下。

古代中国の建築では、トイレは家屋から北東の位置に配置され、台所は家屋から南東の位置に配置されるのが一般的です。トイレに行く場合は、家屋から北に向かうため、“上厕所”といいます。一方、台所に行く場合は、家屋から南に向かうため、“下厨房”といいます。“上”と“下”は単に動作を表すだけでなく、動作が向かう方向も表しています。これが漢字の面白さでしょう☆彡

在中国古代传统的房屋建筑中，一般来说,厕所建在房屋以北偏东的位置，厨房设在房屋以南偏东的位置。去厕所时要去屋子的北面，所以说上厕所，去厨房时要去屋子的南面，因此说下厨房。“上”“下”二字不仅表示动作,还隐含表达了动作的方向,正是汉字的有趣之处。

いかがですか？以上の説明で“上”“下”の意味や使い方の秘密が分かりましたでしょうか？

怎么样?大家了解 “上”“下”的秘密了吗?

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★安心してご来校いただく為の取り組み

・消毒・換気・検温・手洗いの徹底
・スタッフのマスク着用
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・無料体験レッスンのお申込みは

【こちら】

・047－145－8678

・柏駅西口徒歩０分★

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊