【ミニ中国語講座】電子ザーサイとは？すぐに使えるネット流行語♪
【ミニ中国語講座】の一覧は【こちら】
【柏校のお得情報】の一覧は【こちら】
大家好！こんにちは。ハオ中国語アカデミー柏校です。
最近、中国のSNSや若者の会話でよく見かける言葉があります。それが 「电子榨菜（diànzǐ zhàcài）🍚」、つまり「電子ザーサイ」です。
え？どういう意味？と思いますよね。実はこれはとてもユーモアのある中国らしい表現なのです。
中国では昔から、ご飯を食べるときに榨菜（ザーサイ）を一緒に食べる人が多くいます。そこで若者が言い始めたのがこの言葉ーー电子榨菜。
つまり「動画はご飯のお供🍚」という意味なのです。
例
🍚我的电子榨菜是搞笑视频。
（私の電子ザーサイはお笑い動画。）
🍚电子榨菜推荐！
（食事のお供動画おすすめ！）
今の中国では、ショート動画、ライブ配信が生活の中に深く入り込んでいて、多くの人がご飯 + スマホ動画というスタイルになりました。そこで若者が冗談っぽく言ったのです。「動画はザーサイみたいなもの」。このセンスが面白くて、SNSで一気に広まりました。
ちなみに、下饭剧🍜（xiàfàn jù）/何度も見ても飽きないご飯が進むドラマ、という表現もよく使われています。
皆様も大好きな电子榨菜（diànzǐ zhàcài）や下饭剧（xiàfàn jù）がありますでしょうか。ぜひ先生たちとシェアしてくださいね。
旅行・駐在に必要な中国語学習はハオにお任せ！
柏駅前で中国語を始めるなら今！
無料体験レッスンのお申込みは【こちら】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★安心してご来校いただく為の取り組み
・消毒・換気・検温・手洗いの徹底
・スタッフのマスク着用
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・047-145-8678
・柏駅西口徒歩０分★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊