今日は「小年」です/今天是「小年」♪

投稿日: 2025年1月22日更新日: 2025年1月23日

今日は「小年」です/今天是「小年」♪

大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校です。

今日は金先生から皆さんに「小年」について動画で紹介致します。

大家好！我是涩谷校的金老师。今天是2025年1月22号，农历的12月23号。作为一个北方人，对我来说今天是一个很特别的日子，叫小年。那今天我给大家介绍一下中国的小年。

庆祝小年呢一般是中国人的传统，通常是在12月的23或者24号，，那小年就意味着春节的准备工作就要正式的开始啦。它也有祈求来年平安、去除邪祟的意思。有的同学想问，为什么小年有两天，因为在中国不同的地方，庆祝小年的日期习惯是不一样的。在北方地区，我们在12月的23号庆祝小年，而南方地区在12月的24号庆祝小年。小年呢，也与祭灶节有关，民间的习惯是在这一天祭祀灶神，送灶神上天，汇报家庭的情况，那同时也有祈求来年家宅平安和五谷丰登的意思。小年的习俗呢，非常的多，有打扫、祭祀、吃饺子等等。它代表着除旧迎新，扫除一整年的晦气，大家要干干净净，轻轻松松地迎接新的一年。

皆さん、こんにちは。渋谷校の金です。今日は1月22日で、旧暦では12月23日です。北部出身の私にとっては、特別の日で、「小年」と呼ばれています。今日は「小年」について紹介します。

「小年」を祝いすることは中国人の習慣で、通常は旧暦の12月23日または24日に当たります。この日は春節の準備が本格的に始まることを意味し、安全を祈り、邪悪なものを追い払うという意味もあります。どうして二つにもあるという疑問を持っている方もいるかと思いますが、実は地域によって「小年」の日付が異なります。北方では12月23日に祝って、南方では12月24日が一般的です。また、「小年」は灶神(台所の神)祭りとも関係があり、家庭で台所の神を祭り、台所の神を天に送り出して、家の状況を報告させ、来年の家族の安全や豊作を祈ります。「小年」の習慣としては、大掃除、灶神祭り、餃子を食べることなどがあり、これらはすべて一年の汚れを払って、綺麗でリラックスできる環境で新しい年を迎えるための準備とされています。