【台湾華語】月餅の由来について
大家好！ハオ中国語アカデミー渋谷校でございます。
今日は台湾華語タイムです♪
下個星期一是一年一度的中秋節，想跟大家分享一個關於中秋節傳統習俗之一-吃月餅（yue4bing3）的由來。月餅的起源有非常多說法，其中最廣為流傳的是「朱元璋起義奪取天下」的故事。
来週の月曜日は年に一度の中秋節ですね。皆さんと中秋節の伝統的な風習の一つである月餅（げっぺい/yue4bing3）を食べる習慣の由来を共有したいと思います。月餅の起源には諸説ありますが、その中で最も広く知られているのは「朱元璋が蜂起して天下を取った」というお話です。
相傳中國元朝時期當時的上位者對百姓相當苛刻，產生了各種剝削與歧視問題，令人民非常不滿，因此各方反抗勢力紛紛興起，朱元璋就是其中之一。由於當時政府搜查相當嚴厲，所以反抗軍們想出將「8月15夜起義」的消息包在餅中就不會被發現了。最後因為這個方法讓朱元璋起義成功，推翻了當時的政府建立新朝代。
伝えられるところによると、中国の元（げん）の時代、当時の支配者たちは人民に対して非常に厳しく、様々な搾取や差別を行っていたため、民衆の不満は高まっていました。これにより、各地で反抗勢力が次々と蜂起し、朱元璋もその一人でした。しかし、当時の政府による捜索は非常に厳しかったため、反抗軍たちはある方法を考え出します。それが、「旧暦の8月15日の夜に蜂起する」というメッセージを餅の中に隠してしまえば、政府に知られずに伝達できる、というものでした。最終的に、この方法が功を奏し、朱元璋の蜂起は成功しました。彼は当時の政府を打ち破り、新たな王朝（明）を築き上げました。
由於這個故事，中秋節吃月餅的習俗流傳至今，充滿著滿滿歷史的回憶。
祝福大家「中秋節快樂」，希望大家都能一邊吃著月餅一邊度過美好的中秋佳節。💗
この故事がきっかけとなり、中秋節に月餅を食べる習慣は現代にまで伝えられ、深い歴史の記憶が詰まっています。
皆様、「中秋節快楽」（中秋節おめでとうございます！）。月餅を食べながら、素晴らしい中秋の祝日を過ごされることを願っています。
☆今なら特別キャンペーン実施中！無料体験レッスンで中国語学習の楽しさを実感してください☆
ハオ中国語アカデミー渋谷校
淡江大学華語センター渋谷教室
フリーダイヤル：03-5468-2533
メール：hao-shibuya@haonet.co.jp
平日受付：13:00～22:00
土曜受付：10:00～19:00
東京都渋谷区渋谷3-10-14 長崎堂ビル5F
1階の「浜ちゃん」が目印！
