月: 2015年1月
今天是“腊八节”，也就是每年的农历十二月初八。腊八节的传说很多，来自佛教的，来自岳飞的、朱元璋的，最古老的说法是来自“赤豆打鬼”的风俗。传说上古五帝之一的颛顼氏，三个儿子死后变成恶鬼，专门出来惊吓孩子。古代人们普遍相信迷信，害怕鬼神，认为大人小孩中风得病、身体不好都是由于疫鬼作祟。这些恶鬼天不怕地不怕，单怕赤(红)豆，故有“赤豆打鬼”的说法。所以，在腊月初八这一天以红小豆、赤小豆熬粥，以祛疫迎祥。后来大家把这种粥叫做“腊八粥”。
腊八粥制作 原料 大米50克，黄小米50克，粘黄米50克，糯米50克，秫米(粘高粱米)50克，红小豆100克，莲子100克，桂圆100克 花生米100克，栗子 100克，小红枣100克，白糖适量。
制作方法
1、先将莲子去衣去心放入碗中加水浸没，再放入蒸笼，用旺火蒸约1小时，蒸熟取出备用。
2、将桂圆去掉皮、核，只要肉；将栗子剥掉壳及衣。
3、锅内放入适量的水，然后把秫米、红小豆、花生米、小红枣洗干净倒入锅内煮，待煮成半熟时，再将大米、黄小米、粘黄米、糯米洗干净倒入锅内一起煮，待锅开后，再用微火煮。将粥煮熬到七八成熟时，把蒸熟的莲子倒入粥内搅拌均匀，开锅后再煮一会移下火来，盛入清洁消毒的锅内，撒上白糖。
如今超市里有配好了的腊八粥原料，但您也可根据自己的饮食习惯以及身体状况选择腊八粥的配料，熬出的腊八粥会独具特色。
大家好！
みなさん、少しでもお得に中国語を習得したいと思いませんか？
そんな時は、「教育訓練給付制度」上手に利用して、賢く学びましょう！
「教育訓練給付制度」とは？
教育訓練給付制度とは、一定の条件を満たしている会社員の方が、厚生労働大臣指定のコースを受講し、修了後に申請すると、学費の20%（最大10万円）がハローワークから支給されるものです。
【受給資格】
■初めて制度を利用される場合
雇用保険加入期間が通算1年以上の方。
■2回目以降ご利用される場合
雇用保険加入期間が通算3年以上の方。
HAOには、雇用保険加入者が利用できる「教育訓練給付制度」の対象になるコースが多数あります。きめ細かなレベル別のレッスンで、中国語がはじめての方でも安心してスタートできますよ！
コース等の詳細は、こちらでご確認下さい。
http://www.hao-net.com/supply.htm
大家好！
お正月気分もすっかり抜けた頃かと思いますが、実はもうひとつお正月があるということはご存知でしょうか。
そう、春節です。
今年は2月19日ですよ。
中国語を勉強していると、お正月気分を2度も味わえてラッキーな気分になりますね♪
さて、久しぶりに中国語クイズを出題致します！
【巨无霸 Jùwúbà】
なんだかとても強そうな感じがしますが、一体これは何でしょうか。
答えが分かった方は、スタッフまでお知らせ下さい。
先着2名の方に、豪華スイーツプレゼント！！！
ちなみに前回の答えは、
Biàng
でした。
残念ながら、正解者はお1人もいらっしゃいませんでした。
このBiàngですが、陝西省の名物料理、biàngbiàng面を指します。
複雑な漢字のため、書き方の歌まであるようですよ。
それでは、みなさん今回のクイズもがんばってくださいね！加油♪
最近中国正在热播一部由金庸小说改编的电视剧《神雕侠侣》。里面有一句台词“问世间情为何物？”经常出现。我们就来学学这句词吧。
原文出处：
摸鱼儿·雁丘辞
【序】泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死”。予因买得之，葬之汾水之上，累石而识，号曰雁丘。时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。
问世间情是何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
白话文翻译：
天啊！请问世间的各位！爱情究竟是甚麼？竟会要令这『大飞雁』以生死来相对待？
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。眼前的这一刻，才知道这痴情的双雁竟比人间痴情的男女还要更是痴情！
相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去，自己形孤影单，万里前程路渺茫，每年寒暑飞万里越千山晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使荀且活下去又有什麼意义呢？ 在这汾水一带，当年是汉武帝巡幸处，帝王游幸欢乐的地方，每当武帝出巡，作仪仗的音乐是排萧与建鼓合奏，乐工们坐在鼓车中演奏，乐声响彻云霄。可是现在已经一片荒凉，平林漠漠，荒烟如织。
汉武帝已死了，招魂已经无济于事。女山神因思君而抂再悲啼，而死者依然不会再归来！
双飞雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和一般的莺儿燕子一样，死后化为一抔尘土。将会「留得生前身后名，与世长存」。
千秋万古后，也会有像我和我的朋友们一样的“钟於情”的骚人墨客，来寻访这小小的雁丘坟，纵情高歌，尽情的喝酒，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
关于“打”的词组
1 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
2 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
3 做，造：打首饰。打家具。
4 拨动：打算盘。
5 揭，破，凿开：打破。打井。
6 举，提起：打灯笼。打起精神。
7 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
8 写出，开出：打证明。
9 捆，扎：打包裹。
10合，结合：打伙。打成一片。
11获取，购取：打水。打鱼。
12除去：打消。打杈。
13定出，计算：打算。打腹稿。
14用，采用，使用：打比喻。
15玩，玩耍：打球。
16截，停，减，退：打住。打价儿。
17表示人体发出某种行为动作：打手势。
18进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
19与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
20自，从：打哪儿来？
大家好！！
みなさん！こんにちは
2015年が始まって
早いもので、2週間が過ぎました。
寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。
ＨＳＫ（漢語水平考試） 2015年第1回目の
受験申込みが始まりました♪
力試しに、レベルチェックに…ぜひチャレンジしてみましょう！！
●試験日時
2015年3月28日（土）
【筆記試験】
・午前の部 9:10受付開始、 9:30試験開始
2級…約65分間、 4級…約115分間、 6級…約150分間
・午後の部 13:10受付開始、 13:30試験開始
1級…約50分間、 3級…約100分間、 5級…約135分間
【口頭試験】
・初級
受付開始…18:00
試験開始…18:20 （約45分間）
・中級
受付開始…16:20
試験開始…16:40 （約48分間）
・高級
受付開始…18:00
試験開始…18:20 （約50分間）
●お申込み
学校窓口で承ります。
備え付けの願書に記入いただき、受験料を添えてお申し込みください。
窓口でお申し込みの場合、受験料が割引になります！！
●お申込み締切
2月14（土）
上記日時以降にお申し込みされる場合には、郵便
または直接協会ホームページよりお願い致します。
・郵便…2月21日（土） 当日消印有効
・ホームページ…2月28日（土）
（受験料割引は適用されませんので、ご注意ください。）
大家好！
「囍」 xǐ
という文字をご存知でしょうか。
日本のラーメンどんぶりによく書かかれているので、見たことがあるという方も多いと思います。
この「囍」は、「喜」が2つ重なっていて、おめでたい時、特に結婚の際のシンボルマークとなっています。
いきなりなぜ、この「囍」の話をするのかといいますと、実は、新宿校の戚琳先生が、昨年の12月24日にご結婚されました！！おめでとうございます！！
中国では結婚をすると、結婚証という物が発行されます。
なかなか見る機会もないと思いますので、今回みなさんにお見せしたいと思います（もちろん戚先生の許可はもらっていますよ！）。
まず、こちらが結婚証です。妻、夫、両方に発行されるそうです。
結婚証の中は、こうなっています。
結婚証の手続き費用は、9元だそうです。
ちなみに結婚証を保管するこちらの豪華な箱は、別料金55元で、買っても買わなくても、
どちらでもいいそうですよ。手続きをする場所によって、この箱もデザインが異なるそうです。
最後は、戚先生に頂いた「喜糖 Xǐtáng」です。
中国では、結婚した際に、友人や知人に飴を配ります。
幸せのおすそ分けですね！
戚先生、末永くお幸せに～♪♪
新年好！
みなさま、あけましておめでとうございます。
本日から2015年のレッスンがスタート致しました！
今年も講師、スタッフ一同、皆様の中国語学習を精一杯サポート致しますので、一緒にがんばりましょう！
2015年もどうぞよろしくお願い致します。
