月: 2016年9月
大家好！
シルバーウィークに香港をご家族で旅行されたA様よりお土産を頂きました。
中国語は大ベテランのA様ですが、香港では英語の方がよく通じたため、
現地の人とはほとんど英語を使って会話をされたそうです。
楽しそうなお写真もたくさん見せて頂きました。
ところで、肝心のお土産ですが、こちらを頂きました。
エッグタルト味のコロンです。
コロンはグリコのお菓子ですが、では、‘グリコ’の中国語名はご存知でしょうか？
正解は、
格力高 gélìgāo
A様、ありがとうございました！
台北游记
M．G
我们一家，我、太太和女儿，从八月四号到八月七号去台北旅行了。我们早上十点从羽田机场坐NH851次航班到松山机场，花了两个半小时。一开始我觉得台北的天气比东京热一点儿。到达机场后，我们先去了有名的台北101大厦，2004年时这儿是世界第一高的大厦，有509．2米，101层楼。我们看到了台北市内的风景，让我印象深刻。
之后去的龙山寺也是很有名的地方，在那里我抽到了财富签。晚上六点我们去有名的鼎泰丰吃了小笼包，很好吃。不过，因为这家店的外面等的人很多，所以我要吃快点儿。我们没有时间慢慢儿吃。吃好后，我们去了士林夜市，在那里有很多摊子。但是，我无法忍受那里的气味。听导游说那是中国特有的臭豆腐的味道。我觉得它和泡在盐水中的日本竹荚鱼的气味一样。
第二天，我们去了九份。这儿有狭窄的楼梯，它成为了日本动画电影《千与千寻》中的取景地。这是有名的狭窄的楼梯，有很多人，所以我们困难地爬上楼梯。在那儿的商店街，我又闻到了臭豆腐的气味，要一直捏着鼻子。那天晚上我们去一家叫欣叶的店吃了台湾菜。这家店的炒饭那么好吃，我觉得那个味道和中国菜一样。
第三天，我们坐地铁去西门町买了东西。在那里有很多年轻人，街上和日本原宿一样热闹。下午又去台北101大厦附近的新街区买了东西。太太和女儿在有名的店里买了很多名牌儿，结果花了很多钱。
第四天，我们安全到达羽田机场，回到了家。日语让我很安心。
在台湾的四天中，天气都很好，这次旅行非常有趣，特别是太太和女儿比起观光更喜欢购物。遗憾的是，我虽然学了汉语，不过没有很多说的机会，只说了“你好”和“谢谢”。
(完)
成都游记
K.Z
8月底我去成都旅行。我听说过成都被称为“天府之国”，从古代开始就有丰富的生活和文化，我早就想去成都了。
这次去旅行，不仅欣赏了很多名胜古迹，而且还吃到了很多好吃的东西。特别难忘的是去都江堰看古老的水利工程。
都江堰，现在是世界文化遗产，坐落在成都平原西部的岷江上，离成都城市有70多公里远的地方。听说都江堰是由秦国蜀郡太守李冰父子在公元前250年左右修建的。他们借助当地特殊的地理环境，采用了因势利导的方式，就可以让水自动分流，还可以控制水流量。即使是在今天，依然为成都平原源源不断地供给着灌溉的水源。我看到这个水利建设史上的一大奇迹，特别感动。我以前看过，都江堰被称为“世界水利文化的鼻祖”。那时，我还对这句话的意思不太清楚。不过，亲眼看到了都江堰，才真正理解了这句话的意思。
都江堰有为了纪念修筑都江堰的李冰父子而建的庙，叫“二王庙”。虽然这二王庙被四川大地震震坏了，但是，现在已经复原了。我觉得这次复原代表了成都人民对李冰父子的敬仰。
大家好！
明天是农历八月十五，也就是一年一度的中秋节。
（明日は旧暦の八月十五日、つまり、年に一度の中秋の名月です。）
这是中国的传统节日，据传在唐朝初年成为固定节日，从宋朝起开始盛行。
（中国の伝統的な祝日で、唐の時代に始まり、宋の時代から盛んになりました。）
在这天，大家要合家团聚，一边吃月饼，一边赏月。
（中国では、この日に、家族みんなで集まり、月餅を食べながら、月見をする風習があります。）
2008年开始，中国大陆将中秋节列为法定假期，
（2008年より、中国大陸では公衆休日として定められるようになりました。）
除了中国，亚洲的其他国家，比如“日本、韩国、新加坡、马来西亚、菲律宾、越南”等也有庆祝中秋的习惯，
（また、中国のほかに、日本、韓国、シンガポール、マレーシア、フィリピン、ベトナム等のアジアの国々もこの日にお祝いする文化があります。）
虽然庆祝方式各有不同，但是唯一不变的就是都有明月作伴。
（それぞれ祝い方は違いますが、唯一変わらないのが綺麗な月が皆とともにあることです。）
下次再见！
大家好！
現在、4大国際大会の1つ、全米オープンテニスが開催されています。
残念ながら、錦織選手は準決勝で敗れてしまいましたね。
寝不足になりながら、テレビで観戦されていた方も多いのではないでしょうか。
では、今回の意外に知らない中国語です。
全米オープンテニス
中国語で何と言うかご存知でしょうか。
美国网球公开赛
měiguó wǎngqiú gōngkāisài
では、4大大会で最も歴史も古く、権威ある大会と言われている
ウィンブルドン選手権は、
温布尔登网球公开赛
wēnbù’ěrdēng wǎngqiú gōngkāisài
併せて覚えておきましょう！
大家好！
今春からスタートしました、スカイプ振替レッスン。
出張の多い方、
仕事が忙しい方、
もっともっと中国語を勉強したい方、
週に2回以上通学したいけど通学する時間がなかなか取れない方等、
多くの方がスカイプでレッスンを受けられています！
お申込やご質問はどうぞお気軽にお問い合わせください♪
