ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
梅田校
梅田校

梅田校ブログ梅田校ブログ

梅田校の日々の様子やコラムをお届けします。

月: 2017年11月

大家好!
今天我来介绍一下我们梅田校新来的三位老师吧。

G老师   连云港人

IMG_0488 (2)

明るくはつらつとした先生です。楽しいレッスンで、生徒様の人気も高いです。

W老师 贵州人

IMG_0512

落ち着いてゆっくり、分かるまで教えてくれる、丁寧な指導が人気の先生です。

G老师 黑龙江人

IMG_0525

快活な性格の先生で、明るいレッスンがとても評価が高いです。

目前虽然大家对她们并不熟悉,但是我希望以后各位同学都能和她们好好学习。

大家好!
11/26は中国語検定試験の日です。準備はいかがですか?

生徒様が特に頭を悩ませる問題が、『日中翻訳問題』。

今回は、2級の問題を、2名の先生に解いていただきました。

【例題】

①彼、体調がよくないかもしれない。

A老师の答え:他可能不舒服。

B老师の答え:也许他身体不好。

(模範解答:也许是他身体不好。)

②さすがはブランド品だ。

A老师の答え:真不愧是名牌货!

B老师の答え:名牌就是不一样!

(模範解答:到底是品牌货。)

いかがですか。

作文問題の解答は一つではありません。

落ち着いて考えて、中国語として自然な表現かどうか気をつけながら

訳すと、作文パートで高得点が狙えると思います。

加油!

パンダ勉強

最近チェックしたスクール