ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
梅田校
梅田校

梅田校ブログ梅田校ブログ

梅田校の日々の様子やコラムをお届けします。

中国のクリスマスはリンゴを食べる?!

大家好,我是梅田校的崔老师。

明天12月24日是平安夜(píng’ān yè )

后天就是圣诞节(Shèng dàn Jié )了,一年过得真快呀。

日本的圣诞节吃蛋糕,欧美吃火鸡,中国吃什么呢?

こんにちは。梅田校の崔です。

明日の12月24日はクリスマスイブ

そして明後日はいよいよクリスマス

一年はあっという間ですね。

日本のクリスマスはケーキを食べる。

欧米はターキー。

中国は何を食べるでしょう。

 

平安夜这一天,在中国的很多地方,

商店里的一种水果会卖得特别好。

就是苹果(píng guǒ)

中国の多くの地方は、

クリスマスイブではある果物がよく売れます。

リンゴです。

 

因为”苹果(píng guǒ)“的“苹(píng)”与

平安(píng’ān)”的“平(píng)”同音,

于是就有了平安夜送苹果的习俗。

リンゴ(苹果 píng guǒ)の「苹 píng」は、

無事、安全を意味する「平安 píng’ān」の「平 píng」と発音が同じなので、

こういった風習になったと思われます。

 

在这一天大家会买苹果送给朋友和亲人,同时送上自己的祝福。

而且,平安果(píng’ān guǒ)还是有文字的,看起来很漂亮。

如果大家有机会在圣诞节去中国,请去找一找这种苹果吧!

クリスマスイブ(平安夜 píng’ān yè )でリンゴを送って、

友人や家族に祝福を伝える一日でもあります。

平安果píng’ān guǒ)」には文字入りがほとんどで、見た目もきれいです。

みなさんもクリスマスで中国に行くチャンスがあったら、ぜひ探してみてください!

 

 

★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ!】    

最近チェックしたスクール