月: 2019年3月
大家好！
我是孙老师。
最近有花粉症（huāfěnzhèng）的人真的是
太痛苦（tòngkǔ つらい）了呀。
一到春天，刮风的日子就特别多。
一刮风，花粉满天飞，
戴眼镜（dàiyǎnjìng メガネをかける），
戴口罩（dàikǒuzhào マスクをつける）的人就多起来了。
那么，在这个不太舒服的季节里，就跟孙老师一起学习几个花粉症相关汉语吧！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
孙老师： 您有花粉症吗？
您：有。老师呢？
孙老师：还没有。您什么时候得（dé 病気にかかる）的花粉症？
您：大概上大学的时候吧。真羡慕老师还没得花粉症。
孙老师：每年一到什么时候，
您就犯（fàn 病気などがぶり返す）花粉症呀？
您：三月初吧。
孙老师：那，有什么症状呢？
您：眼睛发痒（fāyǎng かゆくなる），鼻子也发痒，
一直流鼻涕（liúbítì 鼻水がたれる）。
孙老师：听上去好痛苦呀。吃药管用（guǎnyòng 効く）吗？
您：管用是管用，不过容易犯困（fànkùn 眠くなる）。
孙老师：上课可不能睡觉哦！
您：知道了。不过现在的药吃了以后，不犯困。所以老师不用担心。
孙老师：那就好。那，我们开始上课吧！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
怎么样？大家学会了吗？
大家好，我叫吴丽珍。
我来自中国的哈尔滨。
哈尔滨素有「东方小巴黎」，「东方莫斯科」的美名。
市区内富有欧洲风情的建筑物鳞次栉比，
散步其中仿佛有置身于东欧的错觉。
并且由于气候原因哈尔滨也被称为「冰城 夏都」，
作为冰雪王国和避暑胜地而闻名遐迩。
特别是每年举办的冰雪节是中国规模最大的冬季盛典。
如果有时间的话，欢迎来我的家乡旅游。
我大学的专业是日语教育，毕业后作为研究生来到了日本。
其后，在日本公司工作了俩年，这期间我深切感受到了异文化交流的魅力。
我认为通过外语的学习，不仅可以开拓视野也能遇见更好的自己。
今后，能和喜欢中文的大家相逢，
一起感受中文的魅力对我来说是非常幸福的事情，十分期待和大家的相遇！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんにちは！
呉麗珍と申します。
出身地は中国のハルビンです。
ハルビンは昔から「東方の小パリ」、または「東方のモスクワ」という美名を持っています。
市内には、ヨーロッパ風に満ちた建築物がたくさん立ち並んでいて、
その中を散策すればまるで東ヨーロッパにいるような錯覚があります。
また、その気候から「氷の町 夏の都」とも呼ばれ、
雪王国や避暑地として知られています。
特に毎年開催される雪祭りは中国で最大規模の冬のイベントです。
もし時間があれば、是非遊びに来てください。
私は大学時代に日本語教育を専攻し、卒業後院生として日本に来ました。
その後、日系企業で二年間ぐらいの勤務があって、
異なる文化交流の魅力をよく感じています。
外国語の勉強を通して、
自分の知らない世界、また自分の知らない自分と出会うことができると思います。
これから、中国語が好きな皆様と出会って、
一緒に美しい中国言語文化の魅力を感じるのが本当に幸せだと思います。
皆様に会えるのを楽しみにしております！
大家好，我是横滨校的包老师。
今天继续给大家介绍一下日常会话中常用的词语！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
沉重：chén // zhòng 重苦しい．
表示难过
听到老朋友去世的消息，他心情很沉重。
牵线人 : qiān // xiàn // rén
（男女の仲を）取り持つ人．
表示红娘
他俩终于结婚了，多亏张大姐这个牵线人。
大家好！
4月から中国語を勉強しようという方に朗報です！
グループレッスンご希望の方はぜひこの機会に
スタートしてみてはいかがでしょうか。
☆☆☆初心者クラス開講！☆☆☆
◎レッスン形態：グループ（定員6名まで）
◎レッスン内容：中国語の発音から
◎ご受講曜日・時間：①毎週土曜日16:00～16:50
③毎週木曜日19:00～19:50
※4月に発音を終わらせるため、4月のみ1回につき2コマご受講いただきます。
◎初回レッスン日：4月4日（木曜日）/4月6日（土曜日）
◎受講料：半年24回コース：41,472円
1年48回コース：77,760円
◎レッスン内容：オリジナル教材『日常漢語会話発音と数字・数量表現』
◎お振替：同じ週内でのみ可能
お申し込み：
Mail： hao-yokohama@haonet.co.jp
TEL：0120-808-458
大家好。我是千老师。
今天继续给大家介绍，横滨校的学生，J.S先生的作文。
爬山时的惊险、喜悦、危险、收获等介绍得非常精彩。
让我们一起欣赏这篇美文吧。
夏天的北阿尔卑斯纵贯（二）
在白马岳我第一次体验了雪谷攀登。 雪谷就是常年积雪不融的雪坡。白马岳正下方的雪谷是日本最有名的大雪谷之一。
我在鞋底装上简易的冰爪，在大雪谷上攀行了7个小时，到达了白马岳山中小屋。刚到山中小屋，就下起了大雨，我只好断了登顶白马岳山顶的念头。
第二天早上四点半我从山中小屋出发了。外边是大雨和大风，而且天还没亮什么都看不见。只靠着帽灯的灯光，我开始攀登白马岳。本来在早上5点左右应该能看到日出，北阿尔卑斯山脉以及云海等景观，结果什么都没看见。越过山顶，我又继续向小莲华山走去。
到了小莲华山山顶，雨也没停还是什么景色都看不见。就在那时，我听见了像蛙一样的叫声。可是在这个海拔上蛙不能生存。 朝着声音的方向仔细看去，居然又看到了一小群雷鸟母子。听说天气不好的时候，由于不但心来自外敌的袭击，所以雷鸟出来的机率比较大，我们遇到雷鸟的几率会大很多。
穿过小莲华山，继续前行，终于雨过天晴了。回头再看小莲华山，一条漂亮的纵贯小路映入眼帘。眼前的景象就是NHK电视剧《坡上云彩》的最后一个画面。如此美景真实地出现在我的眼前，哪怕只有一瞬间，我也感到非常幸运。
我觉得是雷鸟给我带来了好运。
大家好！
先週の日曜日には東京マラソンがありましたね。
雨にもかかわらず、
ゴールに向かって頑張っているランナーたちを見ると
尊敬してしまいます。
実も当校の生徒様も、知っている限り2名参加されたんですよ～＾＾
ちなみに、「マラソン」を中国語では「马拉松」と言います。
さて、4月のスケジュールを公開致しました。
自由予約制の方、レッスンお振替の方は
「ネットキャンパス」よりご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は下記のお電話番号までご連絡ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
フリーコール：0120-808-458
※「ネットキャンパス」よりご予約の際は、
ご自身の受講できる範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
大家好，我是横滨校的包老师。
上次我们介绍了Q.Y.小姐的一篇关于黄山的作文，
今天我们再欣赏一篇Q.Y.小姐写的关于武夷山的作文。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
武夷山
武夷山有乌龙茶，武夷岩茶，大红袍什么的，
武夷岩茶长在山上的岩石上，大红袍是非常贵
的茶，我觉得武夷山最好喝的茶是乌龙茶。
我1月1日下了黄山后，去了武夷山。
在武夷山风景名胜区，可以花一个
半小时左右下九曲溪。
我下了九曲溪后，爬了天游峰。
从山顶眺望非常漂亮。
我下了天游峰后，买了一袋乌龙茶。
武夷山风景名胜区很大，
所以我还有很多没去的地方。
想再去武夷山。
