月: 2020年7月
大家好！
我是孙老师。
本期要为大家公布最后一篇注音练习的答案。
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
注音公布：
Rényàoshixíng gànyìhángxíngyìháng yìhángxíng hánghángxíng
hánghángxíng gànnǎhángdōuxíng
yàoshibùxíng gànyìhángbùxíngyìháng yìhángbùxíng
hánghángbùxíng hánghángbùxíng gànnǎhángdōubùxíng.
中译日：
有能な人だったら、どんな業界でも出世できるだろう。
一つの業界で出世したら、ほかの業界でも出世できるだろう。
どんな業界でも出世できるならば、どんな業界の仕事でもやられるだろう。
ダメな人だったら、どんな業界でも認められないだろう。
一つの業界で他人の認めをもらえなかったら、ほかの業界でも認められないだろう。
どんな業界でも認められないなら、どんな業界の仕事でもやられないだろう。
怎么样？你答对了吗？
感谢看到最后一期的你，希望你的中文越来越地道。
大家好！我是橫濱校的陳志中老師。
大家都知道，台灣很有名的伴手禮是鳳梨酥，
但是你有沒有想自己做看看鳳梨酥呢?
今天想要跟大家介紹的是
維格餅家鳳梨酥觀光工廠
在新北市，有一家鳳梨酥觀光工廠喔!
這家觀光工廠在桃園捷運的新莊副都心站，
大約坐計程車10分鐘左右，就可以到達。
除了有介紹鳳梨酥的歷史、種類、製作流程，還可以吃到現烤的鳳梨酥。
(現烤 <xiàn kǎo> <ㄒ一ㄢˋ ㄎㄠˇ> 焼きたて)
還可以預約自己做鳳梨酥的DIY活動，大人、小孩子都可以參加。
可以做很多型狀的鳳梨酥，是不是很可愛呢!
大家有興趣的話，下次可以去台灣看看喔!
地址:新北市五股區成泰路一段87號
電話番号 （02）2291-9131
営業時間 9:00～18:00
ホームページ :http://www.dream-vigor.com/
那麼我們下次見!
🔶🔷間違い探し🔷🔶
ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
中国語学習は順調ですか？？
最近はちょっとサボり気味でしょうか？(‘ω’)
今日はちょっとだけ力試しをしてみましょう♪
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
分かりましたか？
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
□■餃子■□
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
7月も折り返しですね！
今日は中国の食文化について少しお話しようと思います。
中国の食文化で外せないのが・・・餃子！！！
日本では【焼き餃子】が主流ですが、
中国の北方地域では【水餃子】
南方地方では【揚げ餃子】が主流なのをご存知ですか？
水餃子は北のほうではご飯の代わりにたべますので、
一度の注文で大量に来ますよ！（笑）
日本の様に５，６個ではありません！
作ってから少し経ってしまった餃子は
揚げ餃子にして食べるという方法も
地域性関わらずあったりもします。
大多数の中国家庭、その中でも特に北方地方では
春節（旧正月）をお祝いするのに餃子を作って食べるのが
一つの重要な行事となっています。
除夜の晩、亥の刻から子の刻に変わる時に、
新しい年と入れ替わるとされていました。
その為、大晦日の１２時を告げる鐘が鳴ると
❝更岁交子（年越しの子の刻）❞の❝交子❞と❝饺子❞の
音をかけて餃子を食べるそうです。
また、餃子の形は元宝（馬蹄銀）に似ているので
❝招财进宝（財産や宝物を招き入れる）❞という
意味が込められています。
大家好！
我是孙老师。
本期是最后一篇。谢谢大家最近的积极参与。
那么，拿好纸笔，先来揭晓一下上期注音！
上期回顾：
来到杨过曾经过过的地方，
小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活。”
注音公布：
Láidào Yángguò céngjīng guòguòde dìfang,
Xiǎolóngnǚ dòngqíngdeshuō wǒyěxiǎngguòguò Guòér guòguòde shēnghuó。
中译日：
楊過が以前暮らしていたところへ来たら、小龍女は感動を禁じ得なくて、
「私もここで過ちゃんの送ってた生活を送ってみたい」と言った。
本期注音问题：
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
最后一篇比较难哦。提示：“行”是多音字。
答案下期揭晓，敬请期待！
❝红❞与❝白❞
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
中国の文化で、それぞれ『红』『白』が何を表すかご存じですか？
日本で『紅白』と聞けば、おめでたい色ですよね♪
中国ではどうでしょうか・・・？
『红』といえば、ご存じ『春節』ですね！
お祝い事の時は、縁起のいい色として『紅』色が用いられます。
家の飾りやお年玉袋なども（！）、全てが『紅色』です。
他にも『結婚』の時も装飾品から新郎新婦の衣装まで『红』に包まれます。
では、『白』は何でしょうか？
『清潔』『純潔』という意味の他に、『不幸』の際も白を用います。
親族は白い帽子・白い衣装（※）を纏い、供える花も白い花です。
（※近年では、農村などではこの様な習慣があるのですが、
都市などでは簡素化されていたりするそうです。
ただ、基本的にお悔やみ事は白を用いるそうです。）
参列者は、日本の礼服の様に決まった服装は無いのですが、
基本的に赤や黄色など、鮮やかな色はNGです。
なので、横浜校のある先生が、結婚式に参列した後
レッスンを受けに来た生徒様が白いネクタイを
身に着けていたのを見て大変驚いたそうです（笑）
大家好,我是橫濱校的陳志中老師。
今天想要和大家介紹的是
紅色炸彈 <hóng sè zhà dàn> < ㄏㄨㄥˊㄙㄜˋㄓㄚˋㄉㄢˋ>
<對話>
A ：我今天收到了一封紅色炸彈了。
B ：哇！恭喜！是誰寄給你的。
A ：是我的大學同學，我們已經五年沒有聯絡了。
B ：婚禮要在哪裡舉辦啊！
A ：在台北大飯店。
B ：這樣看來，你又得花不少錢了。
A ：對啊！這個月要節省一點可以。
你知道紅色炸彈是什麼嗎？
這可不是真的炸彈喔!哈哈!
答案是: 喜帖 <xǐ tiě > < ㄒ一ˇ ㄊ一ㄝˇ > 結婚式の招待状
台灣的喜帖都用紅色的信封包起來，
和日本不一樣的是，金額要偶數，因為好事成雙，喪禮才是單數。
而且，還可以帶朋友或是家人一起去參加。
但禮金要包多少錢呢？
金額會根據舉辦的場所和參加人數而不太一樣,
例如說：五星級飯店要包比較多、流水席可以包比較少。
*流水席 <liú shuǐ xí > <ㄌ一ㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ˊ>：是指在室外或是馬路上搭棚子舉辦的婚禮。
通常鄉下比較常舉辦流水席，很有意思哦。
下次去台灣南部，看到有人在馬路上舉辦婚禮，
不要嚇一跳哦！哈哈！
那麼我們下次見！
大家好，我是横滨校的包老师。
中国的全国高校统一招生考试（高考）刚刚落幕，
考虑到炎热的夏天会影响学生的高考成绩，考试
日期改为每年的6月7号8号。
但受到新冠病毒的影响，今年的高考改为7月7号
和8号。
那高考都要考哪些科目？
很多地区采用3+X方案，3是指数学，语文和外语，
X指文科科目（思想政治，历史，地理）或者理科
科目（物理，化学，生物）。
但有些地区不同，比如上海 采用3+3 方案，必考科
目包括数学，语文和外语。
另外选择3个选考科目，选考科目包括
政治，历史，地理，物理，化学，生物，技术。
辽宁，广东等地区用3+1+2方案。
3是指必考科目（数学，语文和外语）
1是指从物理，历史选一科。
2是指从政治，地理，生物，化学任选两门。
无论是3+X还是3+3，我们可以看出来必考
科目一定会是数学，语文和外语。
现在的教育不仅仅只有高考这一选择，学生
们可以出国留学或者上专门技术学校等等，
不过高考还是很多学生和家长优先考虑的选项，
对于未来的人生还是起着举足轻重的作用。
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
一週間近く雨の日が続いていますね。
風も強くて外に出るのも一苦労です”(-“”-)”
朝晩は涼しくて過ごしやすいですが…そろそろ日差しが恋しいです！
お待たせいたしました！
2020年８月のスケジュールを公開致しました。
自由予約制の方、レッスンお振替の方は
「ネットキャンパス」よりご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は下記番号までお電話ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
フリーコール：0120-808-458
※「ネットキャンパス」よりご予約の際は、
ご自身の受講できる範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
大家好，我是横滨校的包老师。
今天给大家介绍一首红遍欧美
的中文歌曲—《一剪梅》》
这首歌是1983年发行的一首老歌，由台湾歌手费玉清演唱，
它是电视剧《一剪梅》的片头曲。
2020年，这首歌里的“ 雪花飘飘，北风啸啸
（xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào）”
的歌词却在欧美走红，表达不如意的心情。
比如，钱花光了； 喜欢的女生有了男朋友；
被上司批评了等等的时候，唱出这两句歌词
来表达当时不愉快的心情。
如果你心情不好的时候，也来唱两句吧！
