皆様お待たせいたしました！
ハオ生徒様よりHSKを受験したいという声が多数寄せられましたので、
この度ハオ中国語アカデミーでHSKを実施する事になりました。
新たな学習目標として、また将来に向けての留学、転職やスキルアップの為に
HSKに挑戦してみませんか？
詳細は以下の通りです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
試験日：2010年11月14日（日）
試験時間 受験料
2級 14：30～15：25 4050円
3級 10：00～11：30 4500円
4級 14：30～16：15 5400円
5級 10：00～12：05 6750円
6級 14：30～16：50 7650円
お申込み締切り日：10月12日（火）
（定員になり次第締め切ります）
※お申込みは、学校受付でお願い致します。
※お申込み時に、3cm×4cmの証明写真が1枚と受験料が必要となります。
HSK公式HP http://www.hskj.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今日も、中国の諺をご紹介します！
日本人になじみのある諺です☆
yuǎnqīn bù rú jìn lín
远 亲 不 如 近 邻
意味： 遠くの親戚より近くの他人。関係がより密接なのは
親戚よりいつでも互いに助け合える隣近所であること。
****************************
例文）
Ａ：这次多亏你帮忙。
（今回はおかげさまで助かりました。）
Ｂ：别客气，都是邻居，互相照顾，应该的。
（いえいえ、隣近所じゃないですか。お互い世話を焼くのは当然の事です。）
Ａ：我现在才知道，什么叫远亲不如近邻。
（今やっとわかりました。遠い親戚より近くの他人というのが
どういうことなのか。）
Ｂ：以后有什么事，你说话。
（今後何かあったら言って下さい。）
本日は、当校の生徒Ｋ様の作文をご紹介します。
Ｋ様は、中国語を始めて、本日でちょうど１年になります。
お忙しいにも関わらず、週２回のレッスンを休まずご受講なさっています。
レッスン以外にも、ネットキャンパスを上手にご利用なさっている為か、
上達がとても早いです！それでは、Ｋ様の作文をご覧頂きましょう☆
"夜景"
听到"夜景"这句话的时候，大家想到什么？
大概大家想起来从高的地方向下看城市的漂亮的灯。
但是漂亮的灯到处都有。例如，从天桥向下看汽车灯也很漂亮什么的。
大家知不知道有"夜景顾问"这位顾问介绍最适合电影情节的夜景。
比如说电影背景的话，什么故事适合什么背景。
所以电影导演要记得各种各样的夜景。
一位顾问说，他最喜欢的地方是千叶县九十九里海滨的夜景。
在那里不只有稀稀拉拉的人家，还有渔船灯。
「これも何かのご縁ですね。」など、
日本語で「縁」という言葉を使う事がありますよね。
中国語でも「縁」という言葉はよく使われます☆
本日は、「縁」を使った諺をご紹介します。
有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
意味：
縁があれば遠く離れた人でも巡り会い、
縁がなければ近くの人でも出会わない。
人の出会いは全て縁によるという事。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
例文）
Ａ：你是哪里人?
（あなたはどこの人なの？）
Ｂ：我老家在广东。
（僕の故郷は広東だよ。）
Ａ：我老家在长春。
（私の故郷は長春よ。）
Ｂ：咱们真是有缘千里来相会啊。
（僕達本当に縁があったから遠く離れていても出会ったんだね。）
第72回中国語検定試験のお申込受付が始まりました！
ハオ中国語アカデミーで中国語学習を始めて、
どのくらい中国語の実力がついたかどうか、
客観的に診断してくれる中国語検定に挑戦してみませんか？
ハオ中国語アカデミーでお申込みになると、
在校生の皆様は、受験料が一般書店のお申込みより10％割引きとなります。
※但し、試験会場は、留学ジャーナル※弊社グループ会社（信濃町）となります。
ぜひ、この機会を利用して一緒に中国語検定合格を目指しましょう！
|
|
2010年11月28日（日） | |
|
■試験時間 |
準４級 10：15～11：15 ３級 10：15～11：55 準１級 10：15～12：15 |
４級 13：45～15：25 ２級 13：45～15：45 |
|
■会場 |
留学ジャーナル※弊社グループ会社 東京都新宿区信濃町34 ＪＲ信濃町ビル６Ｆ | |
準４級 ￥2,700 （一般価格￥3,000）
４級 ￥3,285 （ 同 ￥3,650）
３級 ￥4,230 （ 同 ￥4,700）
２級 ￥6,120 （ 同 ￥6,800）
準１級 ￥6,750 （ 同 ￥7,500）
詳しくは、カウンターまで☆
多音字のクイズです☆
下線部分の正しいピンイン表記を、それぞれ選んでみましょう！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
一
a爱好 b好吃
①hǎo ②hào
二
a我的家 b的确 c目的
①de ②dì ③dí
三
a这本小说值得一读。
b你的中文说得很流利。
c明天我回家很晚，你得做饭。
①de ②děi ③dé
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
答案：一 a② b①
二 a① b③ c②
三 a③ b① c②
在校生限定で、「中国代文化祭」を開催します！
参加料は無料です☆
有名な方々が、中国文化を紹介してくれますよ。
ぜひご参加下さい☆
舍得： 惜しくない ⇔ 舍不得：惜しむ
例文）
母亲A: 听说你家小丽要去英国留学了? 那么远，你舍得她去啊?
（麗ちゃんがいよいよ留学するって？
あんな遠いところ、娘と別れるのつらくない？）
母亲B: 我舍不得! 可是她爸爸舍得啊。
（つらいわ。でも、父親は別れを惜しまないの。）
母亲A: 去英国留学一年要二十万吧，我可舍不得花那么多钱。
（イギリス留学には、一年で２０万かかるでしょ。
私は、そんな大金を使うのが惜しいわ。）
