新橋校ブログ

大家好，今天给正在和将要学习成功之路-提高篇2的同学们讲解一下第8课扩展阅读（一）≪飘雪的日子≫里白居易的一首古诗词。

请大家先朗读一遍这首诗。

              问刘十九 

                       唐·白居易

                  绿蚁新醅酒， lǜyǐ xīn pēijiǔ

緑色をした醪から新たに醸した酒

                  红泥小火炉。 hóngní xiǎo huǒ lǘ

赤い粘土で作られた火の炉があり

      晚来天欲雪， wǎnlái tiān yù xuě

夕暮れになって、空は雪が降りそう

　　　　能饮一杯无。  néng yǐn yìbēi wú

ともに一杯やろうではないか

注释: 

1、刘十九：是作者在江州时的朋友

2、醅：没过滤的酒

3、绿蚁：酒未滤清时、酒面浮起酒渣，色微绿，

         细如蚁，称为“绿蚁”。

4、无：相当于“吗”“否”等问词。

诗意:

我有刚酿成还没有过滤的绿蚁酒，正暖在红泥抹成的小火炉上。天快黑了，一场雪马上就要飘洒下来，此时你能来和我共饮一杯酒吗?

这首诗可以说是邀请朋友前来小饮的劝酒词。表现了作者和刘十九之间深厚的友谊。