新橋校ブログ

大家好，一转眼2017年已经过去了一半儿，七月开始了。

こんにちは。あっという間に2017年も半分過ぎてしまい、七月に突入しました。

今天我们一起做一个文字游戏(o^∇^o)ﾉ

本日は一緒に言葉のゲームをしましょう。

请大家看下面的图片猜中国的一句俗语。

下のイラストをみて、中国の俗語を当ててみましょう。

提示：鱼很大，猫很小，猫非常非常想吃鱼，但是它没有那么大的力气。这时候猫的情况可以用中国的一句俗语

   “心有          而         不足”   来表达。猜出来了吗?

ヒント：魚は大きくて、猫は小さいです。猫はとても、とても魚を食べたいですが、力が不足で食べられません。このような状況は中国の俗語「心有        而         不足」で表すことができます。さて、当ててみてください。

答案：

↓

↓

↓

↓

↓

心有(鱼)余而力不足  

xīn yǒu yú ěr lì bù zú

やる気は十分にありますが、力が足りません。